{"id":11735,"date":"2021-03-07T12:08:59","date_gmt":"2021-03-07T11:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=11735"},"modified":"2024-01-11T23:00:16","modified_gmt":"2024-01-11T22:00:16","slug":"vernon-richards-george-orwell-lhumaniste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/07\/vernon-richards-george-orwell-lhumaniste\/","title":{"rendered":"Vernon Richards : George Orwell, l’humaniste"},"content":{"rendered":"\n

Article de Vernon Richards<\/a> paru dans Le Libertaire<\/a><\/em>, n\u00b0 215,<\/strong> 10 f\u00e9vrier 1950, p. 3<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

GEORGE ORWELL, \u00e9crivain et socialiste, est mort dans un h\u00f4pital londonien, le 21 janvier, \u00e0 l’\u00e2ge de 46 ans. N\u00e9 d’une famille de classe moyenne en Inde, il alla \u00e0 Eton, et plus tard rejoignit les forces de police de Burma. Mais l’honn\u00eatet\u00e9 de l\u2019\u0153il avec lequel il vit le r\u00f4le de l’Imp\u00e9rialisme britannique le repoussa \u2014 non seulement de la police de Burma, mais aussi de la classe dans laquelle il \u00e9tait n\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ses livres disent la pauvret\u00e9 mat\u00e9rielle qui l’accabla, et 1936 le trouva en Espagne, o\u00f9 il fut bless\u00e9 dans les lignes r\u00e9publicaines.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

J’ai appris la mort de George Orwell par une relation qui devait en faire l’annonce dans un journal du soir. Pour lui, le nom de George Orwell ne signifiait pas plus que l’information de la \u00ab National Press \u00bb : l’auteur qui devint fameux pour la premi\u00e8re fois par un livre intitul\u00e9 : Animal de ferme<\/em>, suivi d’un autre : 1984<\/em>, livres qu’il n’avait pas lu, mais il comprenait qu’ils \u00e9taient anti-communistes et, anti-socialistes. Le gagneur de dollars \u00ab\u00a0qui mourut avant que l’argent puisse l’atteindre\u00a0\u00bb \u00e9tait la sauce \u00e0 laquelle le Daily Herald<\/em>, du Parti travailliste l’accommoda. <\/p>\n\n\n\n

Pour moi, et pour ses nombreux amis et lecteurs du mouvement anarchiste \u00e0 travers le monde (ses livres furent comment\u00e9s \u00e0 travers la presse anarchiste internationale), Orwell \u00e9tait, avant tout, un humaniste. Il ne partageait pas notre point de vue, et beaucoup d’anarchistes sectaires auraient lev\u00e9 leurs bras vers le ciel, horrifi\u00e9s par certaines des id\u00e9es exprim\u00e9es par Orwell dans ses \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, pendant les 12 ann\u00e9es suivant la publication de Hommage \u00e0 la Catalogne<\/em>, j’ai senti grandir un profond respect et une amiti\u00e9 pour lui malgr\u00e9 les diff\u00e9rences fondamentales sur les \u00e9v\u00e9nements comme la derni\u00e8re guerre (et cette qui vient), la conscription et la politique parlementaire. <\/p>\n\n\n\n

Orwell l’\u00e9crivain, je le laisse \u00e0 des mains plus comp\u00e9tentes, me limitant moi-m\u00eame \u00e0 l’\u00e9tude p\u00e9n\u00e9trante de George Woodcock sur Orwell, publi\u00e9e d’abord dans le journal am\u00e9ricain Pondes <\/em>et plus tard incluse dans son volume d’essais : L’\u00e9crivain <\/em>et Politics<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

La principale raison pour laquelle Orwell ne fut jamais un anarchiste me semble qu’il pensait de lui-m\u00eame qu’il \u00e9tait un \u00ab r\u00e9aliste \u00bb et qu’il \u00e9tait sans valeur de parler de r\u00e9volution sociale quand sa r\u00e9alisation semblait si lointaine ; nous avions \u00e0 faire face \u00e0 des probl\u00e8mes imm\u00e9diats. Cela eut comme r\u00e9sultat qu’il se trouva lui-m\u00eame dans la position d’avoir continuellement \u00e0 choisir entre le plus petit et le plus grand mal. George Woodcock a d\u00e9crit l’attitude d’Orwell comme \u00e9tant \u00ab\u00a0dans un sens plus g\u00e9n\u00e9ral\u2026 opportuniste\u00a0\u00bb. Ceci est vrai si l’on n’examine pas en m\u00eame temps les raisons d’Orwell. Dans mes conversations avec lui, j’ai toujours eu l’impression qu’il \u00e9tait continuellement conduit par une urgence \u00e0 faire quelque chose, \u00e0 prendre sa part dans la lutte au jour le jour, plus que discuter dans l’abstrait. Cette attitude semble, en partie du moins, avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e par la consid\u00e9ration des philosophes intellectualistes de l’aile gauche, par Orwell. Ce que beaucoup d’entre eux n’ont pas oubli\u00e9 ou excus\u00e9, la seconde partie de La route de Wigan Pier<\/em>, appara\u00eet clairement dans les m\u00e9moires qui furent \u00e9crits jusqu’\u00e0 sa mort. Quand je parlais avec lui pour la derni\u00e8re fois, il \u00e9tait tr\u00e8s amer dans sa condamnation de ces intellectuels fran\u00e7ais qui supportent l’U.R.S.S. en pensant que le syst\u00e8me sovi\u00e9tique est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 la d\u00e9mocratie capitaliste. Il disait qu’il respectait la position anarchiste d’opposition aux deux syst\u00e8mes ; que c’\u00e9tait une position solide \u00e0 prendre. Mais pour ces intellectuels fran\u00e7ais, qui vivaient une vie de bourgeois et jouissaient d’une libert\u00e9 relative qui ne leur serait pas donn\u00e9s en U.R.S.S., soutenir celle-ci \u00e9tait la derni\u00e8re des malhonn\u00eatet\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Mais je pense que les propres limitations d’Orwell contribu\u00e8rent aussi \u00e0 son attitude politique. Son r\u00f4le \u00e9tait celui de \u00ab\u00a0l’homme moyen\u00a0\u00bb mais, comme l’a montr\u00e9 Woodcock, \u00ab\u00a0l’homme moyen\u00a0\u00bb a toujours des limitations, et plus grand est son \u00e9chec \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer sous la surface des \u00e9v\u00e9nements et \u00e0 voir les causes r\u00e9elles des maux sociaux, les massifs d\u00e9sordres de la vraie structure de la soci\u00e9t\u00e9, dont les maux individuels sont les sympt\u00f4mes. Et il ajoute, plus significativement : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Je n’ai jamais, par exemple, vu ou entendu Orwell donner une profonde analyse des tendances de l’Angleterre d’aujourd’hui et, sur d’aussi importants sujets que la monnaie, la propri\u00e9t\u00e9 et l’Etat, il semble avoir une bien petite opinion \u00e0 part les slogans usuels qui ont inspir\u00e9 le Parti travailliste depuis des g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Et on sent Orwell s’identifiant lui-m\u00eame avec le \u00ab travailleur authentique \u00bb dont il pensait qu’il n’\u00e9treint jamais les profondes implications du socialisme. <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Souvent, \u00e0 mon opinion\u00a0\u00bb, \u00e9crit-il dans La route de Wigan Pier<\/em>, \u00ab\u00a0il est un plus pur socialiste que le marxiste orthodoxe, par ce qu’il se souvient bien, ce que les autres oublient si souvent, c’est-\u00e0-dire que le socialisme signifie Justice et commune biens\u00e9ance\u00a0\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ce d\u00e9sir de faire quelque chose quelles que soient les limitations du milieu, fut aussi bien une qualit\u00e9 qu’une faiblesse. Je ne peux m’emp\u00eacher de penser que, dans le cas d’une situation r\u00e9volutionnaire se pr\u00e9sentant \u00e0 lui dans notre pays, Orwell aurait \u00e9t\u00e9 avec les Anarchistes, pour y trouver l’expression, en une telle \u00e9ventualit\u00e9, de son anarchisme, \u00ab\u00a0\u00e9thique\u00a0\u00bb et son \u00ab\u00a0r\u00e9alisme\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Orwell n’\u00e9tait pas effray\u00e9 par la R\u00e9volution, au contraire. Mais, de m\u00eame qu’il n’avait pas le temps comme les profonds penseurs qui voient toujours la r\u00e9volution au coin de la rue, il m\u00e9prisait les propagandistes qui essayaient de r\u00e9duire les \u00e9v\u00e9nements d’Espagne, en 1936, \u00e0 un simple passage de \u00ab\u00a0D\u00e9mocratie contre Fascisme\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La chose qui arriva en Espagne fut en fait, pas seulement une guerre civile, mais le commencement d’une r\u00e9volution. C’est ce fait que la presse antifasciste \u00e9trang\u00e8re hors de l’Espagne a fait tout pour obscurcir. L’\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 \u00ab\u00a0Fascisme contre D\u00e9mocratie\u00a0\u00bb et l’aspect r\u00e9volutionnaire fut obscurci le plus possible. <\/p>\n\n\n\n

Depuis longtemps il \u00e9tait anxieux de donner son nom \u00e0 des initiatives pour d\u00e9fendre les libert\u00e9s. Depuis 1938 surtout, il fut associ\u00e9 avec les anarchistes dans un certain nombre de publications comme Freedom<\/em>, commen\u00e7ant \u00e0 devenir un tr\u00e8s actif membre de la S.I.A., lanc\u00e9e par les anarchistes espagnols et dont la section de Londres fut organis\u00e9e par Emma Goldman. Et malgr\u00e9 notre fondamentale diff\u00e9rence \u00e0 propos de la derni\u00e8re guerre, il fut un des premiers \u00e0 protester publiquement contre les raids de la police contre les bureaux de \u00ab Freedom Press \u00bb (presses de la libert\u00e9), devenant plus tard vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de D\u00e9fense de \u00ab Freedom Press \u00bb, form\u00e9 pour d\u00e9fendre les quatre anarchistes arr\u00eat\u00e9s sous les directives de d\u00e9fense en vigueur \u00e0 cette date. Il continua son apport actif quand le Comit\u00e9 fut transform\u00e9 en Comit\u00e9 de D\u00e9fense de la libert\u00e9, et fit m\u00eame deux de ses rares apparitions sur la tribune d’un meeting pour soutenir l’amnistie et d\u00e9fendre les d\u00e9serteurs du temps de guerre et plus tard dans un meeting organis\u00e9 pour d\u00e9fendre les Espagnols antifascistes intern\u00e9s dans le Lancashire. La derni\u00e8re fois que je le vis, il \u00e9tait tr\u00e8s actif mentalement et suivait les \u00e9v\u00e9nements d’aussi pr\u00e8s qu’auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Si, dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, je l’avais interrog\u00e9 sur sa place dans la lutte de l’humanit\u00e9, il m’aurait montr\u00e9 ces lignes de Hommage \u00e0 la Catalogne<\/em> :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0La situation \u00e9tait claire \u00e0 Barcelone en mai : <\/p>\n\n\n\n

D’un c\u00f4t\u00e9, la C.N.T. et de l’autre la police. Je n’ai pas d’amour particulier pour les \u00ab ouvriers \u00bb id\u00e9alis\u00e9s comme ils apparaissent \u00e0 l’esprit bourgeois des communistes, mais quand je vois un travailleur suant sang et eau dans un conflit avec son ennemi naturel, je n’ai pas \u00e0 me demander de quel c\u00f4t\u00e9 de suis.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

(Traduit de <\/em>Freedom.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Vernon Richards paru dans Le Libertaire, n\u00b0 215, 10 f\u00e9vrier 1950, p. 3 GEORGE ORWELL, \u00e9crivain et socialiste, est mort dans un h\u00f4pital londonien, le 21 janvier, \u00e0 l’\u00e2ge de 46 ans. N\u00e9 d’une famille de classe moyenne en Inde, il alla \u00e0 Eton, et plus tard rejoignit les forces de police de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[4345,134,3491,401,428,457,4157,3476,4347,1242,564,680,1008,1088,4346],"class_list":["post-11735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-4345","tag-angleterre","tag-ecrivain","tag-espagne","tag-federation-anarchiste","tag-france","tag-freedom","tag-george-orwell","tag-george-woodcock","tag-humanisme","tag-intellectuels","tag-le-libertaire","tag-revolution","tag-socialisme","tag-vernon-richards"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-33h","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":26018,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/06\/orwell-8\/","url_meta":{"origin":11735,"position":0},"title":"Fran\u00e7ois Erval : George Orwell vient de mourir","author":"SiNedjib","date":"06\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Fran\u00e7ois Erval paru dans Combat, 26 janvier 1950, p. 4 Un des meilleurs \u00e9crivains anglais ROMANCIER, critique, journaliste et homme politique, George Orwell vient de mourir \u00e0 l'\u00e2ge de 46 ans apr\u00e8s une longue maladie. Son nom et son \u0153uvre sont peu connus en France, alors que la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Combat-26-janvier-1950.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16522,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/08\/la-vache-enragee-par-george-orwell-gallimard\/","url_meta":{"origin":11735,"position":1},"title":"La vache enrag\u00e9e, par George Orwell (Gallimard)","author":"SiNedjib","date":"08\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Recension parue dans Le Monde illustr\u00e9, 26 octobre 1935, p. 16 Curieux sujet ; curieux auteur. Plusieurs \u00e9crivains, traqu\u00e9s par la crise, ont d\u00fb devenir plongeurs de restaurant. George Orwell les venge. Il a \u00e9t\u00e9 plongeur ; le voici \u00e9crivain. Policier aux Indes vers 1925, il quitte le service du\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/orwell-vache-enragee.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26001,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/02\/orwell-4\/","url_meta":{"origin":11735,"position":2},"title":"Maurice Nadeau : George Orwell","author":"SiNedjib","date":"02\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 13 juillet 1950, p. 4 Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, mourait de tuberculose dans une clinique londonienne George Orwell, l'un des plus importants \u00e9crivains anglais contemporains. Nous avions lu de lui, en fran\u00e7ais, La Vache enrag\u00e9e, Trag\u00e9die birmane, Les Animaux partout ! \"1984\",\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/George-Orwell-1984-premiere-edition.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20661,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/12\/10\/orwell-2\/","url_meta":{"origin":11735,"position":3},"title":"Maurice Joyeux : \u00ab\u00a0La Catalogne libre\u00a0\u00bb de George Orwell (Gallimard)","author":"SiNedjib","date":"10\/12\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Joyeux paru dans Le Monde libertaire, n\u00b0 11, octobre 1955, p. 4 Ecrit au lendemain de la guerre d'Espagne, cet ouvrage vient seulement d'\u00eatre traduit. Sa qualit\u00e9, la pr\u00e9cision de l'information qu'il nous apporte sur les \u00e9v\u00e9nements encore mal connus de 1937, nous fait regretter de ne\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11807,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/14\/nicolas-walter-orwell-and-the-anarchists\/","url_meta":{"origin":11735,"position":4},"title":"Nicolas Walter : Orwell and the Anarchists","author":"SiNedjib","date":"14\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Nicolas Walter paru dans Freedom, Vol. 42, No. 2, 30th January 1981, p. 9-12 GEORGE ORWELL died in 1950. He had become famous with the publication of Animal Farm in 1945, and much more famous with the publication Nineteen Eighty-Four in 1949. But he was too ill to\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Freedom-30th-January-1981.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19761,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/09\/12\/orwell\/","url_meta":{"origin":11735,"position":5},"title":"Odette Kervorc\u2019h : George Orwell l’humaniste, vient de mourir","author":"SiNedjib","date":"12\/09\/2023","format":false,"excerpt":"Article d'Odette Kervorc\u2019h paru dans Le Combat syndicaliste, 24e ann\u00e9e, n\u00b0 23, mars 1950, p. 4 Photographie de George Orwell sur sa carte d'adh\u00e9rent du Syndicat national des journalistes (National Union of Journalists) en 1943. Source Nous apprenons la mort, dans un h\u00f4pital des environs de Londres, du c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/7\/7e\/George_Orwell_press_photo.jpg\/800px-George_Orwell_press_photo.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11735"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21429,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11735\/revisions\/21429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}