{"id":13499,"date":"2021-08-03T10:23:49","date_gmt":"2021-08-03T08:23:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=13499"},"modified":"2021-08-04T17:48:17","modified_gmt":"2021-08-04T15:48:17","slug":"frederic-stane-avec-richard-wright-romancier-noir-de-la-terreur-sous-jacente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/03\/frederic-stane-avec-richard-wright-romancier-noir-de-la-terreur-sous-jacente\/","title":{"rendered":"Fr\u00e9d\u00e9ric Stane : Avec Richard Wright, romancier noir de la terreur \u00ab\u00a0sous-jacente\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Article de Fr\u00e9d\u00e9ric Stane paru<\/strong> dans Gavroche<\/a><\/em>, n\u00b0 95, 20 juin 1946, p. 5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

APRES-DEMAIN, la Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres re\u00e7oit en son h\u00f4tel Richard Wright. J’ignore si la majorit\u00e9 des messieurs-dames que l’on rencontre ordinairement \u00e0 ces raouts savent exactement qui est Richard Wright. Peut-\u00eatre est-il charitable de les avertir qu’il s’agit non seulement d’un de ces romanciers am\u00e9ricains qui font rougir les \u00e9mules de M. Henry Bordeaux lorsqu’ils en entendent parler, mais encore d’un \u00e9crivain noir, le plus brillant des \u00e9crivains noirs de sa g\u00e9n\u00e9ration. Mme Camille Marbo est pr\u00e9venue. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ajoutons ces pr\u00e9cisions : Richard a 38 ans. Il est n\u00e9 sur une plantation du Mississippi d’un p\u00e8re ouvrier meunier et d’une m\u00e8re ma\u00eetresse d’\u00e9cole. Enfance tr\u00e8s dure. A 15 ans, il quitte le toit paternel et inaugure une s\u00e9rie vari\u00e9e de m\u00e9tiers. Un beau jour, il tombe sur un livre de H. L. Mencken : c’est pour lui la r\u00e9v\u00e9lation de la litt\u00e9rature. Il n’a de cesse qu’il n’ait fait, lui aussi, des livres et apr\u00e8s quelques travaux journalistiques \u00e0 Chicago, il publie quatre nouvelles sous le titre de Uncle Tom’s children<\/em>. Puis suivent deux romans. Native son<\/em> et Black boy<\/em>, qui mettent leur auteur au premier rang des romanciers am\u00e9ricains. Les titres parlent d’eux-m\u00eames. Ce sont des histoires de n\u00e8gres que Richard Wright raconte dans ses livres. C’est le probl\u00e8me du noir dans la civilisation qui le passionne. <\/p>\n\n\n\n

Je lui ai pos\u00e9 cette question : <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Les noirs ont apport\u00e9 \u00e0 l’effort de guerre am\u00e9ricain une importante contribution. Ce fait a-t-il modifi\u00e9 dans un sens favorable leurs rapports avec les blancs ? <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Non<\/em>, m’a-t-il r\u00e9pondu. La tension est plus forte qu’elle ne l’a jamais \u00e9t\u00e9. La guerre a \u00e9t\u00e9 un facteur de ressentiment<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Pour illustrer cet \u00e9tat de choses qui troublera l’euphorie des bons esprits enclins \u00e0 l’optimisme, Richard Wright me cite cet exemple : avant la guerre, une femme noire allait faire la lessive chez une femme blanche : elle gagnait cinq dollars par semaine. La guerre venue, elle a \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9e \u00e0 l’usine o\u00f9 elle gagne quarante dollars. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 La guerre de S\u00e9cession avait aboli l’esclavage mais les relations entre blancs et noirs \u00e9taient encore impr\u00e9gn\u00e9es des habitudes du temps de l’esclavage. Les noirs pouvaient souffrir de l’\u00e9tat d’inf\u00e9riorit\u00e9 o\u00f9 ils \u00e9taient maintenus, mais ils l’admettaient plus ou moins passivement. Quand ils ont touch\u00e9 les hauts salaires, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 en vouloir aux blancs de les avoir exploit\u00e9s et les blancs reprochent maintenant aux noirs de rejeter la tutelle. En somme, les ranc\u0153urs et les conflits sont bas\u00e9s sur des souvenirs<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Peut-on alors esp\u00e9rer une am\u00e9lioration ? <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Il n’y a que des troubles locaux. Une lutte g\u00e9n\u00e9rale n’est pas \u00e0 redouter, d’abord parce que les n\u00e8gres sont en trop petit nombre et qu’ensuite personne ne la d\u00e9sire. Au fond, blancs et noirs, tous veulent la m\u00eame chose : une famille, une maison, la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Voil\u00e0 ce qu’il faudrait comprendre. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Richard Wright ajoute doucement, sans que je puisse d\u00e9celer dans ses paroles la moindre trace d’amertume : <\/p>\n\n\n\n

\u2014 On n’a pas cru mes livres. On ne m’a pas cru quand je montrais que la simple pr\u00e9occupation d’un homme \u00e9tait de trouver un morceau de pain. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tandis qu’il parle, avec son accent du Sud, moins nasal, plus tra\u00eenant, je le regarde. Il est v\u00eatu d’un complet sombre, presque s\u00e9v\u00e8re, d’une cravate fonc\u00e9e qui contrastent avec la vivacit\u00e9 de ses yeux et de ses gestes, de m\u00eame que le s\u00e9rieux de ses propos tranche sur sa gaiet\u00e9 enfantine. <\/p>\n\n\n\n

Les questions de civilisation sont, on le sent, celles qui l’int\u00e9ressent au plus haut point. A cet \u00e9gard, sa visite \u00e0 la France, la premi\u00e8re, rev\u00eat une importance consid\u00e9rable. Il me dit combien l’ont frapp\u00e9 le spectacle de nos ruines et le masque que souffrances et fatigues de la guerre ont plaqu\u00e9 sur le visage des Fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Mais<\/em>, dit-il, bien que depuis peu de temps en France, j’ai d\u00e9j\u00e0 eu le temps de me rendre compte que ce n’\u00e9tait heureusement qu’un masque. Parce que vous n’\u00eates pas un pays de civilisation industrielle, je n’ai pas per\u00e7u chez vous la terreur sous-jacente que l’on sent chez les peuples pour qui l’emploi et le ch\u00f4mage sont les deux termes du dilemme de l’existence<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9flexion et le mot portent loin. Je demande \u00e0 Richard Wright s’il faut consid\u00e9rer comme normal et durable en Am\u00e9rique le r\u00e9gime de \u00ab la terreur sous-jacente \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Evidemment non<\/em>, r\u00e9pond-il. On n’a trouv\u00e9 jusqu’ici que deux soupapes de s\u00fbret\u00e9 : le cin\u00e9ma et le jazz. Mais pas encore de porte de sortie<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Comme il me parle des principes de la R\u00e9volution fran\u00e7aise qui demeurent valables, je lui demande si notre pays de civilisation \u00e9quilibr\u00e9e ne propose pas des exemples de vie salutaires aux jeunes nations industrialis\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Je ne le pense pas<\/em>, r\u00e9pond-il. Chaque nation a ses probl\u00e8mes propres. Un peuple ne peut trouver la solution pour un autre peuple<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Les progr\u00e8s humains ne se sont jamais fait jour qu’\u00e0 travers les confusions et les luttes. Wright est p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 de cette v\u00e9rit\u00e9, qui me dit : <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Il faut bien comprendre que les peuples sont comme des aveugles cherchant des points d’appui dans la nuit<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Puis il conclut : <\/p>\n\n\n\n

\u2014 L’important est de savoir<\/em> qu’on est aveugle<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes laiss\u00e9 entra\u00eener tr\u00e8s loin de la litt\u00e9rature. J’y reviens pour lui demander ses pr\u00e9f\u00e9rences parmi les \u0153uvres et les \u00e9crivains fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00ab\u00a0Le Voyage au Congo\u00a0\u00bb d’Andr\u00e9 Gide<\/em>, dit-il sans h\u00e9siter. <\/p>\n\n\n\n

Hommage significatif. Wright r\u00e9v\u00e8le encore son admiration pour Flaubert. Maupassant et Proust <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Proust<\/em>, dit-il, \u00e9blouit les jeunes \u00e9crivains am\u00e9ricains par son \u00ab\u00a0architecture psychologique\u00a0\u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Tandis qu’il me reconduit, je lui pose une derni\u00e8re question sur ses travaux personnels. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Je pr\u00e9pare un roman chez vous. Mais<\/em>, pr\u00e9cise-t-il avec un sourire, c’est un roman sur les Etats-Unis. Je ne suis pas de ces auteurs qui peuvent \u00e9crire sur un pays apr\u00e8s y avoir pass\u00e9 trois mois.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e9d\u00e9ric STANE.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Fr\u00e9d\u00e9ric Stane paru dans Gavroche, n\u00b0 95, 20 juin 1946, p. 5 APRES-DEMAIN, la Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres re\u00e7oit en son h\u00f4tel Richard Wright. J’ignore si la majorit\u00e9 des messieurs-dames que l’on rencontre ordinairement \u00e0 ces raouts savent exactement qui est Richard Wright. Peut-\u00eatre est-il charitable de les avertir qu’il s’agit non […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[28,1498,407,4631,3478,570,1211,703,1488,985,4574],"class_list":["post-13499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-28","tag-esclavage","tag-etats-unis","tag-frederic-stane","tag-gavroche","tag-interview","tag-litterature","tag-livre","tag-noirs","tag-racisme","tag-richard-wright"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-3vJ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13605,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/14\/michel-gordey-lecrivain-richard-wright-nous-parle-des-negres-damerique\/","url_meta":{"origin":13499,"position":0},"title":"Michel Gordey : L’\u00e9crivain Richard Wright nous parle des n\u00e8gres d’Am\u00e9rique","author":"SiNedjib","date":"14\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Michel Gordey paru dans Les Etoiles, n\u00b0 76, 22 octobre 1946, p. 4 RICHARD WRIGHT, l'\u00e9crivain noir dont les \u0153uvres sont des cris de r\u00e9volte et de souffrance, \u2014Richard Wright que l'on s'imaginerait volontiers comme un homme aux m\u00e2choires et aux poings serr\u00e9s, enferm\u00e9 dans son amertume, \u2014\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Les-Etoiles-22-octobre-1946.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13487,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/01\/maurice-nadeau-pas-de-probleme-noir-aux-u-s-a-mais-un-probleme-blanc-nous-dit-lecrivain-noir-richard-wright-a-son-arrivee-a-paris\/","url_meta":{"origin":13499,"position":1},"title":"Maurice Nadeau : Pas de probl\u00e8me noir aux U.S.A. mais un probl\u00e8me blanc nous dit l’\u00e9crivain noir Richard Wright \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Paris","author":"SiNedjib","date":"01\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 11 mai 1946, p. 1 SUR les quais de la gare Saint-Lazare. Le train sp\u00e9cial ayant embarqu\u00e9 au Havre les passagers du \u00ab Brazil \u00bb a du retard. Le soleil matinal n'arrive pas \u00e0 percer les hautes verri\u00e8res enfum\u00e9es ; un petit vent\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Combat-11-mai-1946.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13271,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/08\/andre-santon-un-grand-livre-revolutionnaire-de-richard-wright\/","url_meta":{"origin":13499,"position":2},"title":"Andr\u00e9 Santon : Un grand livre r\u00e9volutionnaire de Richard Wright","author":"SiNedjib","date":"08\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Andr\u00e9 Santon paru dans Masses, n\u00b0 14, avril-mai 1948, p. 33-34 On conna\u00eet les attaques dont l'\u00e9crivain noir Richard Wright est l'objet de la part des staliniens. Il a eu le tort d'abandonner le parti communiste am\u00e9ricain il y a quelques ann\u00e9es. Sa litt\u00e9rature ne saurait donc plus qu'\u00eatre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Masses-avril-1948.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13514,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/05\/michel-gordey-une-interview-de-lecrivain-richard-wright-lamerique-nest-pas-le-nouveau-monde\/","url_meta":{"origin":13499,"position":3},"title":"Michel Gordey : Une interview de l’\u00e9crivain Richard Wright. L’Am\u00e9rique n’est pas le nouveau monde","author":"SiNedjib","date":"05\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Interview parue dans Les Lettres fran\u00e7aises, 10 janvier 1947, p. 1 et 7 RICHARD WRIGHT RICHARD WRIGHT, qui compte aujourd'hui parmi les cinq ou six plus grands \u00e9crivains am\u00e9ricains et qui est incontestablement le plus grand prosateur noir des Etats-Unis, me re\u00e7oit dans son petit appartement du boulevard Saint-Michel, quelques\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Richard-Wright-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14059,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/20\/maurice-nadeau-la-jeunesse-dun-homme-black-boy\/","url_meta":{"origin":13499,"position":4},"title":"Maurice Nadeau : La jeunesse d’un homme, Black Boy","author":"SiNedjib","date":"20\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Gavroche, n\u00b0 175, 4 f\u00e9vrier 1948, p. 5 RICHARD WRIGHT a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais deux ouvrages : \"Un Enfant du pays\", roman d'un noir qui s'assoit sur la chaise \u00e9lectrique apr\u00e8s avoir assassine, par peur, une jeune blanche \u00e9mancip\u00e9e ; \"Les Enfants de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Gavroche-4-fevrier-1948.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13555,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/10\/maurice-nadeau-un-enfant-damerique\/","url_meta":{"origin":13499,"position":5},"title":"Maurice Nadeau : Un enfant d’Am\u00e9rique","author":"SiNedjib","date":"10\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Articles parus dans Combat, 11 juillet 1947, p. 2 LA r\u00e9putation de Richard Wright a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 chez nous la traduction de ses \u0153uvres. \u00ab Black Boy \u00bb (1) et \u00ab Native Son \u00bb, premier ouvrage publi\u00e9 en librairie (2), montrent que cette r\u00e9putation n'est pas usurp\u00e9e. Avec Wright, nous nous\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Richard-Wright-3.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13499"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13528,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions\/13528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}