{"id":14664,"date":"2021-11-09T06:55:57","date_gmt":"2021-11-09T05:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=14664"},"modified":"2026-04-04T10:16:11","modified_gmt":"2026-04-04T08:16:11","slug":"algerie-levons-le-voile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/09\/algerie-levons-le-voile\/","title":{"rendered":"Alg\u00e9rie : levons le voile"},"content":{"rendered":"\n

Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme<\/em>,<\/strong> n\u00b0 39, printemps 1987, p. 30-31<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nassima est alg\u00e9rienne\u2026 Femme, travailleuse, f\u00e9ministe\u2026 Elle nous a parl\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 de la vie pour les femmes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u2022 Y a-t-il un mouvement des femmes en Alg\u00e9rie ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non, absolument pas ! Et militer l\u00e0-bas ne signifie pas du tout la m\u00eame chose qu’en France ! Tout d’abord, on n’a pas le droit de militer en dehors des organisations officielles, sous peine de prison. Pas question de cr\u00e9er au grand jour un mouvement des femmes ou de se proclamer f\u00e9ministe. C’est compl\u00e8tement impossible ! <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Mais des femmes essaient quand m\u00eame de se regrouper, de d\u00e9battre, par le biais d’activit\u00e9s diverses telles que le cin\u00e9ma, le th\u00e9\u00e2tre, la litt\u00e9rature, etc. Elle ne forment donc pas un groupe structur\u00e9 et organis\u00e9 \u00e0 proprement parler, mais ont un socle commun d’id\u00e9es : droit \u00e0 la scolarisation et au travail, droit \u00e0 la rue, libert\u00e9 du choix du mari, non au port du voile, suppression du Code de la famille, non \u00e0 la violence et \u00e0 l’intimidation quotidiennes dont sont victimes toutes les femmes. C’est \u00e0 partir de ce socle que chacune travaille dans son coin et qu’elles essaient de coordonner leurs actions. <\/p>\n\n\n\n

A part cela, il y a bien s\u00fbr l’organisation officielle UNFA (Union nationale des femmes alg\u00e9riennes). Mais elle n’a plus aucun cr\u00e9dit dans la population, de moins en moins de femmes y vont et ses activit\u00e9s n’ont rien de f\u00e9ministe !<\/p>\n\n\n\n

\u2022<\/strong> Quelle est la place des<\/strong> femmes dans le monde du travail ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La majorit\u00e9 des femmes est analphab\u00e8te et reste \u00e0 la maison. Seules 8 % travaillent, mais m\u00eame elles sont extr\u00eamement dures \u00e0 toucher. La proportion des femmes qui travaillent ou \u00e9tudient est bien s\u00fbr plus importantes dans les grandes villes. Les femmes qui travaillent gagnent exactement le m\u00eame salaire que les hommes \u00e0 travail \u00e9gal. Par contre, le syst\u00e8me de s\u00e9lection \u00e0 l’\u00e9cole d\u00e9favorise les filles qui ont en plus beaucoup de mal \u00e0 travailler car elles doivent aussi s’occuper de la maison. Il leur est de m\u00eame tr\u00e8s difficile de trouver un emploi car elles sont tenues de travailler tr\u00e8s pr\u00e8s de chez elles. Pour beaucoup, le fait d’aller travailler n’est pas v\u00e9cu comme un droit mais comme une obligation parce que les hommes de la maison ne gagnent pas suffisamment pour nourrir tout le monde. Mais cela commence \u00e0 \u00e9voluer diff\u00e9remment chez les jeunes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2022 Les femmes<\/strong> peuvent-elles circuler librement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il n’y a pas vraiment de loi, mais un consensus social extr\u00eamement fort qui interdit totalement aux femmes de sortir dans la rue apr\u00e8s 18 heures ainsi que durant tout le week-end. Cette interdiction est si forte qu’aucune femme ne la transgresse. D’ailleurs, il y a peu de femmes dans la rue, seulement celles qui travaillent ou \u00e9tudient. On va a un endroit pr\u00e9cis, on ne se prom\u00e8ne pas. Il y a une agression \u00e9norme, difficilement soutenable. Une femme qui travaille est tr\u00e8s mal vue. De m\u00eame, les femmes ne peuvent pas aller n’importe o\u00f9. Des lieux leur sont plus particuli\u00e8rement r\u00e9serv\u00e9s, comme certains salons de th\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Les femmes ne portent pratiquement plus le voile traditionnel. Mais maintenant, avec la mont\u00e9e de l’int\u00e9grisme, beaucoup de jeunes portent le hidjab<\/em>, c’est-\u00e0-dire l’\u00e9quivalent du tchador ! Les gens ont besoin d’un id\u00e9al, leur quotidien ne les satisfait pas. Alors, ils s’accrochent \u00e0 l’islam sans savoir vraiment ce que c’est. Le ph\u00e9nom\u00e8ne est particuli\u00e8rement fort dans les quartiers les plus d\u00e9favoris\u00e9s. Mais lorsque je discute un peu \u00e0 fond avec des jeunes filles, je m’aper\u00e7ois qu’elles ne savent pas ce qu’il y a exactement dans l’islam, en particulier ce qui concerne la r\u00e9pression des femmes. Elles sont choqu\u00e9es quand elles l’apprennent et se posent des questions. Il faudrait faire un travail d’explication en profondeur pour enrayer le ph\u00e9nom\u00e8ne. Or, le gouvernement ne fait pas \u00e7a. Il commence \u00e0 donner un coup de frein car la mont\u00e9e de l’int\u00e9grisme repr\u00e9sente un danger pour lui aussi. Mais il le fait \u00e0 coup de r\u00e9pression et \u00e9galement en prenant en charge les activit\u00e9s religieuses (dans les programmes t\u00e9l\u00e9 par exemple). <\/p>\n\n\n\n

\u2666<\/strong> Quelle est la place de la femme dans la famille ?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

La famille a un poids \u00e9norme. Lorsque tu te maries, tu vas vivre dans la famille de ton mari. Il y a une tr\u00e8s grave crise du logement en Alg\u00e9rie et les gens vivent entass\u00e9s dans les appartements. La femme se retrouve alors sous l’autorit\u00e9 de son mari, du beau-p\u00e8re, des fr\u00e8res, des oncles\u2026 C’est \u00e9crasant ! M\u00eame celles qui travaillent ou font des \u00e9tudes se retrouvent sous le joug familial d\u00e8s qu’elles franchissent la porte de la maison. Les c\u00e9libataires, bien s\u00fbr, n’ont pas le droit \u00e0 un logement ind\u00e9pendant. <\/p>\n\n\n\n

Les femmes n’ont aucune identit\u00e9 propre. Elles n\u2019acqui\u00e8rent un statut que lorsqu’elles se marient. Elles restent mineures toute leur vie. Le mari a toujours le droit de r\u00e9pudier sa femme, et le Code de la famille autorise la polygamie (quatre femmes). Par ailleurs, les femmes n’ont toujours droit qu’\u00e0 une infime partie de l’h\u00e9ritage.<\/p>\n\n\n\n

La contraception n\u2019\u00e9tait permise qu’aux femmes mari\u00e9es. Actuellement, le gouvernement a autoris\u00e9 la vente de pilules en pharmacie, ainsi que la distribution en PMI, m\u00eame aux femmes c\u00e9libataires. Mais beaucoup de pharmaciens refusent toujours de la vendre aux femmes non mari\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u2666 Et du c\u00f4t\u00e9 des jeunes femmes ?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Les jeunes femmes n’acceptent plus les choses telles quelles. Elles commencent \u00e0 consid\u00e9rer le travail davantage comme un droit, la majorit\u00e9 d’entre elles ne porte plus le voile traditionnel.<\/p>\n\n\n\n

Il est extr\u00eamement difficile de se r\u00e9volter contre l’ordre familial. Mais de plus en plus de jeunes filles refusent d’\u00e9pouser un homme si elles sont oblig\u00e9es d’aller vivre dans sa famille. Il est beaucoup plus facile de faire \u00e9voluer les choses si l’on vit \u00e0 deux. Au sein de la famille, ce n’est m\u00eame pas pensable. Et les femmes veulent maintenant choisir leur mari. Beaucoup arrivent \u00e0 vingt-cinq, trente ans en \u00e9tant c\u00e9libataires. <\/p>\n\n\n\n

Si la crise du logement se r\u00e9sorbait, l’\u00e9volution irait plus vite. L\u00e0, il est presque impossible de se r\u00e9volter. O\u00f9 peut aller une femme qui rompt les relations avec son mari ou sa famille ? Rien n’existe : ni lieux publics, ni foyers de femmes, pas question de se faire h\u00e9berger chez une copine ! Et m\u00eame la rue est interdite aux femmes. Dans ces conditions, il n’est pas question de se battre frontalement.<\/p>\n\n\n\n

D’autant qu’il y a un second probl\u00e8me, c’est celui de la r\u00e9pression. Il est interdit de militer en dehors des organisations de masse officielles. Cela vaut aussi pour un groupe femmes ! C’est une entrave \u00e9norme, bien s\u00fbr, cela emp\u00eache les femmes de se r\u00e9unir entre elles, de cr\u00e9er des lieux pour elles. <\/p>\n\n\n\n

Mais je suis optimiste, les choses bougent tout de m\u00eame. D’autre part, la crise \u00e9conomique est de plus en plus forte, elle touche tous les secteurs. Cette ann\u00e9e, les jeunes lyc\u00e9ens se sont r\u00e9volt\u00e9s, sur des th\u00e8mes identiques \u00e0 ceux mis en avant en France contre la s\u00e9lection accrue et le manque de d\u00e9bouch\u00e9s. Ils ont \u00e9t\u00e9 rejoints par les \u00e9tudiants et la population, leur r\u00e9volte a \u00e9t\u00e9 massive. <\/p>\n\n\n\n

Je pense que progressivement, ce sont toutes les couches exploit\u00e9es qui seront touch\u00e9es. Et les femmes ont toute leur place dans cette mutation <\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Fran\u00e7oise Foucault<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 39, printemps 1987, p. 30-31 Nassima est alg\u00e9rienne\u2026 Femme, travailleuse, f\u00e9ministe\u2026 Elle nous a parl\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 de la vie pour les femmes. \u2022 Y a-t-il un mouvement des femmes en Alg\u00e9rie ? Non, absolument pas ! Et militer l\u00e0-bas ne signifie pas du tout la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[56,112,298,4823,3331,3195,4824],"class_list":["post-14664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-56","tag-algerie","tag-code-de-la-famille","tag-francoise-foucault","tag-les-cahiers-du-feminisme","tag-ligue-communiste-revolutionnaire","tag-nassima"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-3Ow","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2445,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/12\/04\/10949-femmes\/","url_meta":{"origin":14664,"position":0},"title":"10949 femmes","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"04\/12\/2016","format":false,"excerpt":"Le mensuel de critique et d'exp\u00e9rimentations sociales CQFD a publi\u00e9, dans son num\u00e9ro de d\u00e9cembre 2016, mon petit article sur le film de Nassima Guessoum 10949 femmes. Cet \u00e9mouvant documentaire est consacr\u00e9 au parcours de Nassima Hablal (1928-2013), militante ind\u00e9pendantiste alg\u00e9rienne, disparue le m\u00eame jour que Mustapha Ben Mohamed, ancien\u2026","rel":"","context":"Dans "publications"","block_context":{"text":"publications","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1679771.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14692,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/13\/algerie-les-premiers-pas-du-mouvement-des-femmes\/","url_meta":{"origin":14664,"position":1},"title":"Alg\u00e9rie : Les premiers pas du mouvement des femmes","author":"SiNedjib","date":"13\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 50, automne 1989, p. 31-33 \u00ab La situation des femmes en Alg\u00e9rie, c'est encore un continent noir. \u00bb Ainsi commence Nawal, militante de l'Association pour l'\u00e9mancipation de la femme. Pour les Cahiers du f\u00e9minisme, elle s'est expliqu\u00e9e plus longuement en r\u00e9pondant \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/photo-femme-grillage.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17153,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/09\/29\/monique-gadant-algerienne-de-limaginaire-au-reel\/","url_meta":{"origin":14664,"position":2},"title":"Monique Gadant : Alg\u00e9riennes. De l’imaginaire au r\u00e9el","author":"SiNedjib","date":"29\/09\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Monique Gadant paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 46 (11e ann\u00e9e), automne 1988, p. 30-31 Les deux articles qui suivent sont r\u00e9dig\u00e9s par Monique Gadant, anthropologue et membre du comit\u00e9 de direction de la revue \"Peuples m\u00e9diterran\u00e9ens\". Le num\u00e9ro de cette revue qui sort en octobre est\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/dejeux-Femmes-d-Algerie.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28110,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/16\/les-femmes-algeriennes-sous-tutelle-interview-de-militantes-du-groupe-femmes-algeriennes-de-paris\/","url_meta":{"origin":14664,"position":3},"title":"Les femmes alg\u00e9riennes sous tutelle : Interview de militantes du groupe femmes alg\u00e9riennes de Paris","author":"SiNedjib","date":"16\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 10, juin-septembre 1979 Dans le num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent des Cahiers du f\u00e9minisme (n\u00b0 9), nous avons ouvert un dossier sur les luttes de femmes en Iran. Aujourd'hui, nous voudrions approfondir notre r\u00e9flexion en nous interrogeant de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale sur la lutte contre\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":28271,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/03\/07\/entre-le-repli-et-lassimilation-six-jeunes-maghrebines-temoignent\/","url_meta":{"origin":14664,"position":4},"title":"Entre le repli et l’assimilation. Six jeunes Maghr\u00e9bines t\u00e9moignent","author":"SiNedjib","date":"07\/03\/2026","format":false,"excerpt":"Article de Brigitte Firk paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 35, Printemps 1986 Jeune, femme et immigr\u00e9e, voil\u00e0 bien des probl\u00e8mes et des contradictions ! Malika, Ouria, Halima, Yasmina, Fatima et Rachida soul\u00e8vent des probl\u00e8mes similaires, mais leurs r\u00e9ponses sont loin d'\u00eatre identiques : se chercher sans perdre une\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":17145,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/09\/26\/monique-gadant-le-mouvement-des-femmes-en-algerie-modernisme-ou-feminisme\/","url_meta":{"origin":14664,"position":5},"title":"Monique Gadant : Le mouvement des femmes en Alg\u00e9rie. Modernisme ou f\u00e9minisme ?","author":"SiNedjib","date":"26\/09\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Monique Gadant paru dans Critique Communiste, n\u00b0 120-121, juillet 1992, p. 45-52 Afin d'\u00e9clairer et de comprendre la nature de ce qu'on appelle le mouvement des femmes en Alg\u00e9rie, ses objectifs et les difficult\u00e9s qu'il rencontre, il est n\u00e9cessaire de revenir en arri\u00e8re, voire m\u00eame de se situer\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14669,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14664\/revisions\/14669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}