{"id":14797,"date":"2021-11-20T09:21:07","date_gmt":"2021-11-20T08:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=14797"},"modified":"2025-07-27T16:02:10","modified_gmt":"2025-07-27T14:02:10","slug":"algerie-la-montee-des-perils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/20\/algerie-la-montee-des-perils\/","title":{"rendered":"Alg\u00e9rie : la mont\u00e9e des p\u00e9rils"},"content":{"rendered":"\n

Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme<\/em>, n\u00b0 59-60, hiver 1991-printemps 1992, p. 42-45<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Comme en octobre 1988, \u00e0 nouveau, la police et l’arm\u00e9e alg\u00e9riennes ont tir\u00e9 sur de jeunes manifestants. Un mois \u00e0 peine apr\u00e8s son installation, le bilan du Haut comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat (HCE) est d\u00e9j\u00e0 d’au moins cinquante morts et pr\u00e8s de trois cents bless\u00e9s. Sanglant d\u00e9menti apport\u00e9 \u00e0 tous ceux qui avaient vu, dans le coup d\u2019\u00c9tat militaire du 11 janvier et dans l’annulation du processus \u00e9lectoral, apr\u00e8s la victoire int\u00e9griste du premier tour des l\u00e9gislatives, le seul moyen pour l’Alg\u00e9rie d’\u00e9viter la guerre civile. <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le Haut comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat vient de d\u00e9cr\u00e9ter, ce 9 f\u00e9vrier, l’\u00e9tat d’urgence dans tout le pays, pour une dur\u00e9e d’un an. Le ministre de l’Int\u00e9rieur est d\u00e9sormais habilit\u00e9 \u00e0<\/em> \u00ab ordonner l’internement de toute personne dont l’activit\u00e9 porte atteinte \u00e0 l’ordre<\/strong> public \u00bb. Il peut aussi<\/em> \u00ab restreindre ou interdire la circulation des personnes et des v\u00e9hicules \u00bb, \u00ab op\u00e9rer des perquisitions de jour comme de nuit \u00bb, \u00ab ordonner la fermeture provisoire de salles de spectacles et de lieux de r\u00e9union \u00bb, \u00ab interdire toute manifestation de nature \u00e0 troubler l’ordre et la tranquillit\u00e9 publiques \u00bb. Ce gouvernement que tant de d\u00e9mocrates alg\u00e9riens et tant de femmes avaient accueilli avec soulagement, voyant s’effacer gr\u00e2ce \u00e0 lui la menace d’une r\u00e9publique islamique, montre aujourd’hui son vrai visage. Comme son pr\u00e9d\u00e9cesseur, son langage est celui de la r\u00e9pression. Pense-t-il r\u00e9soudre ainsi la crise \u00e9conomique et sociale dont s’est nourrie, depuis trois ans, la mont\u00e9e spectaculaire du Front islamique du salut (FIS) ? Et qui peut dire si<\/em> dans quelques semaines, dans quelques mois, ces mesures r\u00e9pressives ne se retourneront pas contre les partis d\u00e9mocratiques. contre le mouvement \u00e9tudiant. contre le mouvement des femmes ? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le<\/em> HCE a, dans le m\u00eame temps, prononc\u00e9 la dissolution du FIS et proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 de nombreuses arrestations dans ses rangs. Mais il ne suffit pas d’un d\u00e9cret pour dissoudre la mis\u00e8re sociale sur laquelle se d\u00e9veloppent les ranc\u0153urs, les frustrations et les d\u00e9sesp\u00e9rances d’une jeunesse sans avenir. abandonn\u00e9e \u00e0 la rue. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tous les ingr\u00e9dients d’une nouvelle explosion sont aujourd’hui r\u00e9unis, sans qu’il soit n\u00e9cessaire d’y voir la marque d’un \u00ab\u00a0complot\u00a0\u00bb int\u00e9griste.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 9 f\u00e9vrier 1992<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Au lendemain du coup d\u2019\u00c9tat de janvier, nous avions pu interviewer au t\u00e9l\u00e9phone Samira Fellah, militante du Parti socialiste des travailleurs (PST) et du mouvement des femmes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2666 Quelles ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9actions, notamment parmi les militantes des associations de femmes, \u00e0 l’annonce de l’interruption du processus \u00e9lectoral et de l’instauration au pouvoir du Haut comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat (HCE) ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – L’annonce des r\u00e9sultats du premier tour des \u00e9lections avait \u00e9t\u00e9, pour toute une partie de la population, un choc terrible. Un tremblement de terre. Notamment, bien s\u00fbr, pour les femmes des classes moyennes – celles qui travaillent, les universitaires, les cadres – qui sont les mieux \u00e0 m\u00eame de comprendre \u00e0 quel point l’arriv\u00e9e des int\u00e9gristes au pouvoir repr\u00e9sentait un danger pour leurs acquis, aussi maigres soient-ils. Il y a eu un v\u00e9ritable vent de panique. D’o\u00f9 le soulagement, dans ces milieux, \u00e0 l’annonce de ce coup d\u2019\u00c9tat qui faisait dispara\u00eetre la perspective d’un second tour tant redout\u00e9. M\u00eame si ces femmes reconnaissent qu’il s’agit d’un coup d\u2019\u00c9tat et que ce gouvernement n’est pas l\u00e9gitime, elles pr\u00e9f\u00e8rent, disent-elles, \u00ab\u00a0les chars aux barbus\u00a0\u00bb<\/em> : la peur des int\u00e9gristes est suffisante pour justifier le soutien au gouvernement actuel.<\/p>\n\n\n\n

Pour notre part, au PST, nous disons : quelles garanties nous offre un pouvoir qui s’appuie sur les chars, qui annule le processus d\u00e9mocratique en cours ? La r\u00e9pression \u00e0 l’\u00e9gard du FIS est-elle une garantie que les libert\u00e9s d\u00e9mocratiques seront pr\u00e9serv\u00e9es ? Aujourd’hui, on assiste \u00e0 des arrestations arbitraires de militants int\u00e9gristes : demain, le pouvoir peut proc\u00e9der de la m\u00eame fa\u00e7on vis-\u00e0-vis de tous ceux qui contestent sa l\u00e9gitimit\u00e9 ! <\/p>\n\n\n\n

Quand on s’est battu pour les droits d\u00e9mocratiques, comme l’ont fait les associations de femmes depuis plusieurs ann\u00e9es, il me para\u00eet tr\u00e8s grave de se placer du c\u00f4t\u00e9 des forces antid\u00e9mocratiques. C’est une attitude qui compliquera la bataille des femmes demain, qui risque de la rendre encore plus difficile. Parce qu’une fois qu’on a appuy\u00e9 la r\u00e9pression, f\u00fbt-ce contre ses pires ennemis, comment peut-on se d\u00e9fendre ensuite contre une r\u00e9pression, une oppression au quotidien ? Une telle attitude, \u00e0 mon avis, discr\u00e9dite la notion de d\u00e9mocratie, ali\u00e8ne toute possibilit\u00e9 de se battre dans un mouvement ind\u00e9pendant pour des droits d\u00e9mocratiques. <\/p>\n\n\n\n

Mais je me rends bien compte que ce discours n’accroche gu\u00e8re, autour de moi. Il reste principiel, parce que, malheureusement, il n’y a pas aujourd’hui de troisi\u00e8me voie, de perspective alternative cr\u00e9dible : la grande marche qui a eu lieu le 2 janvier, \u00e0 l’appel du Front des forces socialistes (FFS), n’a pas eu de suite. Il aurait fallu, apr\u00e8s le coup d\u2019\u00c9tat, un appel \u00e0 la mobilisation de tous ceux et celles qui se reconnaissent dans le mot d’ordre \u00ab Ni \u00c9tat int\u00e9griste, ni \u00c9tat Policier \u00bb. En l’absence d’une telle alternative, beaucoup de gens se disent qu’ils n’ont pas le choix, que s’ils sont anti-int\u00e9gristes ils sont forc\u00e9ment du c\u00f4t\u00e9 du HCE. Il faut rappeler \u00e0 ces gens-l\u00e0 que, depuis l’ind\u00e9pendance, l’arm\u00e9e n’a jamais quitt\u00e9 le pouvoir et que c’est le FLN qui, apr\u00e8s avoir tenu des discours sur la \u00ab r\u00e9volution socialiste \u00bb et promis une place \u00e9galitaire pour les femmes, a produit un Code de la famille qui les minorise \u00e0 vie. Je n’ai donc aucune garantie ! <\/p>\n\n\n\n

Certes, le discours que je tiens est actuellement tr\u00e8s minoritaire. Mais les femmes qui soutiennent le nouveau gouvernement sont \u00e9galement minoritaires : la majorit\u00e9 des femmes, elle, reste dans l’expectative, ne se prononce pas. Comment veux-tu convaincre celles dont le souci num\u00e9ro un est de r\u00e9gler les probl\u00e8mes de la vie quotidienne – les probl\u00e8mes de ravitaillement, de logements surpeupl\u00e9s, le probl\u00e8me crucial de l’approvisionnement en eau dans les villes, etc. -, comment les convaincre que les int\u00e9gristes sont dangereux pour elles et que le Haut comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat est une meilleure garantie ? On peut arr\u00eater des gens, on petit dissoudre un parti, ou l’amener \u00e0 s’auto-dissoudre. On ne peut malheureusement effacer de la conscience des Alg\u00e9riens le poids du FIS comme repr\u00e9sentant populaire, et on ne peut l’effacer non plus de la t\u00eate des femmes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Alger, janvier 1992<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\u2666 Quelles sont les raisons de la victoire du FIS au premier tour ?<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – La victoire \u00e9lectorale du FIS est avant tout, on le sait, un vote-sanction \u00e0 l’\u00e9gard du FLN, la sanction de trente ann\u00e9es de gestion catastrophique. C’est le vote de tous ceux que le lib\u00e9ralisme a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, tous les d\u00e9munis, les jeunes en particulier, qui se tournent vers le FIS parce que cela leur donne l’illusion d’une opposition radicale, puissante, efficace, capable de changer tout de suite les choses.<\/p>\n\n\n\n

Il faut cependant ramener cette victoire \u00e0 ses justes proportions. D’abord, en rappelant le tr\u00e8s grand nombre d’abstentions : plus de cinq millions, soit 42 % des inscrits. Il faut dire que le paysage politique \u00e9tait tr\u00e8s confus, avec parfois plus de quarante partis se pr\u00e9sentant sur des programmes voisins, avec des sigles diff\u00e9rents\u2026 : de quoi y perdre son latin ! Il y a donc eu une masse d’h\u00e9sitants. En outre, la complexit\u00e9 des modalit\u00e9s de vote, dans un pays qui compte encore beaucoup d’analphab\u00e8tes, explique sans doute le tr\u00e8s grand nombre de bulletins nuls (plus de 10 % des votants). Au bout du compte, le FIS s’est retrouv\u00e9 majoritaire avec seulement 3,2 millions de voix sur treize millions d’inscrits. Soit un million de moins, environ, que son score aux \u00e9lections municipales de juin 1990. <\/p>\n\n\n\n

Mais cette victoire a \u00e9t\u00e9 amplifi\u00e9e par le mode de scrutin, majoritaire \u00e0 deux tours : un mode de scrutin totalement antid\u00e9mocratique, qui pousse au vote utile et \u00e9limine les petits partis. On a ainsi calcul\u00e9 qu’avec des \u00e9lections \u00e0 la proportionnelle, sur la base des m\u00eames votes (encore que, dans ce cas, la pression du vote utile aurait \u00e9t\u00e9 bien moindre), on aurait eu certes une assembl\u00e9e \u00e0 majorit\u00e9 FIS, mais dans laquelle les partis d\u00e9mocratiques auraient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents – tandis que l\u00e0, \u00e0 part le FFS, ils ont tous \u00e9t\u00e9 lamin\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e8gles \u00e9lectorales antid\u00e9mocratiques ont abouti \u00e0 la victoire du FIS : cent quatre-vingt deux si\u00e8ges sur quatre cent trente, contre vingt-cinq pour le FFS et quinze pour le FLN. De nombreuses voix ont alors demand\u00e9 l’annulation de ces \u00e9lections. Face \u00e0 cela, le FIS a beau jeu de d\u00e9noncer ceux qui se pr\u00e9tendent \u00ab d\u00e9mocrates \u00bb mais ne veulent plus reconna\u00eetre les r\u00e8gles du jeu qu’ils ont eux-m\u00eames instaur\u00e9es, d\u00e8s lors que le r\u00e9sultat ne leur convient pas ! M\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9e de fraudes, la victoire du FIS est ind\u00e9niable, d’ailleurs elle correspond \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 militante que l’on peut observer dans les quartiers.<\/p>\n\n\n\n

\u2666<\/em><\/strong> Cette victoire a pourtant, sur le moment, surpris beaucoup de monde : \u00e0 quelques jours encore des \u00e9lections, nombre d’observateurs disaient le FIS en perte de vitesse.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – En effet, personne ne s’attendait vraiment \u00e0 de tels r\u00e9sultats. Pour le pouvoir et le FLN comme pour les partis d\u00e9mocratiques et les associations de femmes, cela a \u00e9t\u00e9 comme si le ciel leur tombait sur la t\u00eate ! Ici aussi, beaucoup de gens disaient que le FIS \u00e9tait divis\u00e9, affaibli, qu’il n’avait plus de direction. En fait, s’il avait effectivement connu une crise de direction, il l’avait surmont\u00e9e entre-temps, et certaines maladresses du pouvoir – notamment la fa\u00e7on dont celui-ci a mont\u00e9 toute l’affaire de Guemar (1) – ont fait appara\u00eetre le FIS comme un martyrs et ont renforc\u00e9 sa base sociale. Mais surtout, l’adoption par le gouvernement Ghozali, \u00e0 l’automne, des plans du FMI (d\u00e9valuation du dinar, hausse des prix et baisse des revenus) a jou\u00e9 encore plus dans le sens d’un vote-sanction \u00e0 l’\u00e9gard du FLN et du pouvoir en place.<\/p>\n\n\n\n

\u2666 Peu de temps avant ces \u00e9lections, les associations de femmes avaient enfin obtenu gain de cause sur la question du vote des femmes ?<\/em><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Oui. Jusque-l\u00e0, la loi \u00e9lectorale autorisait \u00ab\u00a0un \u00e9lecteur\u00a0\u00bb \u00e0 voter \u00ab\u00a0pour son conjoint\u00a0\u00bb sur simple pr\u00e9sentation du livret de famille (article 54.2) : concr\u00e8tement, elle autorisait un mari \u00e0 voter pour son ou ses \u00e9pouses. Depuis le printemps 1990 – ann\u00e9e des \u00e9lections municipales – , les associations de femmes ont men\u00e9 campagne pour l’abrogation de cet article et d’un autre qui autorise trois procurations pour un m\u00eame \u00e9lecteur (ce qui permet aux hommes d’utiliser les voix de leurs soeurs ou de leurs filles). En m\u00eame temps nous appelions les femmes \u00e0 exercer elles-m\u00eames leur droit de vote. Nous nous heurtions l\u00e0-dessus \u00e0 l’opposition r\u00e9solue des int\u00e9griste, bien s\u00fbr, pour qui la place des femmes est en toutes circonstances au foyer, mais aussi \u00e0 celle du FLN, qui n’a jamais fait le choix, face au projet r\u00e9trograde du FIS, de d\u00e9fendre un projet moderniste. En octobre 1991 encore, il s’est trouv\u00e9 une tr\u00e8s large majorit\u00e9 de d\u00e9put\u00e9s, \u00e0 l’Assembl\u00e9e populaire nationale pour voter le maintien de cet article 54.2 (2).<\/p>\n\n\n\n

Nous avons cependant fini par obtenir satisfaction : le 28 octobre, le Conseil constitutionnel a d\u00e9clar\u00e9 cet article inconstitutionnel. A l’annonce de cette d\u00e9cision, nous nous sommes f\u00e9licit\u00e9es de cette victoire du mouvement des femmes : depuis un an et demi, nous avions multipli\u00e9 les rassemblements, les d\u00e9l\u00e9gations aupr\u00e8s des partis et de l’APN. En octobre encore, nous avions organis\u00e9 un sit-in<\/em> devant l’APN. Mais, \u00e0 mon avis, cela ne suffit pas pour expliquer cette victoire, d’autant qu’elle est intervenue \u00e0 un moment o\u00f9 les mobilisations \u00e9taient beaucoup plus faibles qu’auparavant.<\/p>\n\n\n\n

En fait, c’est le Premier ministre Ghozali qui a saisi le Conseil constitutionnel, apr\u00e8s le refus des d\u00e9put\u00e9s du FLN d’abroger cet article. Cette d\u00e9marche s’inscrit dans le cadre de la guerre qu’il a engag\u00e9e contre le FIS : \u00e9viter le plus possible que les int\u00e9gristes puissent utiliser les voix des femmes comme ils l’avaient fait lors des municipales de juin 1990.<\/p>\n\n\n\n

\u2666<\/em> La nouvelle loi une fois adopt\u00e9e, y a-t-il eu des campagnes sp\u00e9cifiques en direction des femmes pour les inciter \u00e0 voter ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Pour ce qui est des associations de femmes, nous avons continu\u00e9 notre campagne pour le vote effectif des femmes. Quinze jours avant le premier tour, nous avons ainsi organis\u00e9, \u00e0 Alger, un meeting qui a rassembl\u00e9 plus de quatre mille femmes. Partout o\u00f9 nous \u00e9tions pr\u00e9sentes, nous avons appel\u00e9 au vote massif des femmes. Sans donner de consigne de vote plus pr\u00e9cise : nous avions d\u00e9cid\u00e9 que notre campagne devait s’arr\u00eater \u00e0 appeler les femmes \u00e0 exercer un droit politique ch\u00e8rement d\u00e9fendu. Mais nous r\u00e9p\u00e9tions en permanence que les femmes se devaient de d\u00e9fendre leurs droits – droit \u00e0 l’instruction, droit au travail – et nous avions adopt\u00e9 le mot d’ordre : \u00ab\u00a0Pas une voix de femme pour les ennemis des droits des femmes !\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’autre fait important \u00e0 noter, c’est que les islamistes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s d’appeler, eux aussi, au vote massif des femmes, en expliquant que, m\u00eame si c’\u00e9tait contraire aux pr\u00e9ceptes de l’Islam, la situation exceptionnelle exigeait que les femmes p\u00e8sent de tout leur poids pour faire passer le projet islamiste en Alg\u00e9rie. Cela pourrait sembler contradictoire, mais je pense qu’il s’agit l\u00e0 aussi, d’une certaine fa\u00e7on, d’une victoire du mouvement des femmes : avoir amen\u00e9, m\u00eame indirectement, m\u00eame de fa\u00e7on instrumentalis\u00e9e, les int\u00e9gristes \u00e0 reconna\u00eetre que les voix des femmes ont un poids r\u00e9el. C’est une victoire d\u00e9mocratique.<\/p>\n\n\n\n

\u2666<\/em> Ces campagnes pour le vote effectif des femmes ont-elles eu de l’effet ?<\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Beaucoup de femmes ont vot\u00e9 le 26 d\u00e9cembre, beaucoup plus que d’habitude. Cela a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 dans toutes les villes, et \u00e9galement dans l’int\u00e9rieur du pays. Mais ce sont surtout les int\u00e9gristes qui ont mobilis\u00e9 \u00ab\u00a0leurs\u00a0\u00bb femmes : ils ont men\u00e9 une r\u00e9elle campagne \u00e9lectorale, expliquant aux analphab\u00e8tes – parmi lesquels les femmes sont nombreuses – comment mettre, sur le bulletin de vote, la croix qu’il fallait dans le carr\u00e9 qu’il fallait. Les femmes islamistes ont, elles aussi, organis\u00e9 un meeting pour appeler les femmes \u00e0 voter. En fait, les int\u00e9gristes \u00e9taient les seuls \u00e0 avoir les forces militantes n\u00e9cessaires pour encadrer r\u00e9ellement le vote des femmes et des analphab\u00e8tes. Le mouvement des femmes n’est pas suffisamment ancr\u00e9 dans les quartiers pour pouvoir jouer ce r\u00f4le-l\u00e0, et les partis d\u00e9mocratiques n’avaient pas non plus de tels moyens. Le FLN, quant \u00e0 lui, a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9faillant.<\/p>\n\n\n\n

\u2666<\/em><\/strong><\/em><\/strong> Les associations de femmes ont-elles pr\u00e9sent\u00e9 des candidates ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Quelques-unes, mais tr\u00e8s peu. L’Association pour l’\u00e9mancipation de la femme (AEF) en a ainsi pr\u00e9sent\u00e9 une, \u00e0 Alger : elle se pr\u00e9sentait sur un programme sp\u00e9cifique \u00ab\u00a0femmes\u00a0\u00bb, mis au point par la coordination des associations en juin. L’AEF a anim\u00e9, \u00e0 l’occasion de cette candidature, des tables d’information dans diff\u00e9rents quartiers populaires, et a rencontr\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral beaucoup de sympathie. Mais cela ne s’est pas retrouv\u00e9 dans les votes : cette copine a eu tr\u00e8s peu de voix. Le vote \u00ab utile \u00bb a certainement beaucoup jou\u00e9. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Manifestation pour la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie, le 2 janvier 1992<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\u2022 Comment les associations ont-elles r\u00e9agi \u00e0 l’annonce de la victoire du FIS ? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Cela a d’abord \u00e9t\u00e9 le choc, comme je l’ai dit tout \u00e0 l’heure. Et la panique. C’est ce qui explique que les femmes \u00e9taient tr\u00e8s pr\u00e9sentes dans la grande marche du FFS pour la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie. Nombreuses, et dynamiques. <\/p>\n\n\n\n

Ensuite, les r\u00e9actions ont \u00e9t\u00e9 assez contradictoires. Chez les femmes qui se situent dans la mouvance du PAGS (le parti communiste alg\u00e9rien), la panique \u00e9tait telle qu’elles sont all\u00e9es jusqu’\u00e0 remettre en cause le bien-fond\u00e9 de la bataille pour le droit de vote des femmes : en effet, ont expliqu\u00e9 certaines d’entre elles, seuls les int\u00e9gristes sont capables de s’emparer du vote des femmes.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Comme les socialistes fran\u00e7ais qui, autrefois, s’opposaient au droit de vote des femmes parce que, disaient-ils, elles allaient \u00ab voter pour les cur\u00e9s \u00bb ! <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Oui. Et l’on constate en effet que les femmes ont plus vot\u00e9 FIS, pour les raisons que j’ai dites tout \u00e0 l’heure. <\/em>Mais nous (les militantes du PST et d’autres militantes du mouvement des femmes), nous continuons \u00e0 d\u00e9fendre les principes d\u00e9mocratiques. Nous disons qu’en tant que femmes, on ne peut que se f\u00e9liciter que la procuration automatique ait disparu et que les femmes aient vot\u00e9, m\u00eame si elles ont vot\u00e9 pour le FIS. De toute fa\u00e7on, il \u00e9tait absolument illusoire de s’attendre \u00e0 un vote moderniste des femmes, quand la soci\u00e9t\u00e9 ne l’est pas. La bataille pour les droits d\u00e9mocratiques, les droits politiques des femmes, n’a jamais touch\u00e9 qu’une \u00e9lite, les femmes des couches moyennes. Elle n’a jamais emport\u00e9 l’adh\u00e9sion des femmes des couches populaires, sauf, un peu, \u00e0 des moments tr\u00e8s particuliers, lors des campagnes de terreur des int\u00e9gristes contre les femmes, par exemple. Nous n’avons jamais eu d’illusion l\u00e0-dessus. Il est \u00e9vident que la soci\u00e9t\u00e9 n’est pas du tout conquise aux id\u00e9es de la modernit\u00e9 : il \u00e9tait impossible que le vote des femmes soit en contradiction totale avec celui du reste de la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Les associations de femmes avaient-elles pris position pour le second tour, avant que le coup d\u2019\u00c9tat n’interrompe tout le processus ?<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – L’Association pour la d\u00e9fense et la promotion des droits de la femme, proche du PAGS, et l’Association ind\u00e9pendante pour le triomphe des droits des femmes ont toutes deux rejoint le Comit\u00e9 pour la sauvegarde de l’Alg\u00e9rie : c’est un comit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 mis en place, au lendemain du premier tour, par la centrale syndicale UGTA et diverses organisations patronales, et qui appelait \u00e0 l’annulation des \u00e9lections. A Constantine \u00e9galement, une r\u00e9union d’une centaine de femmes s’est tenue r\u00e9cemment et a d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre ce comit\u00e9. A Alger, elles ont organis\u00e9, le jeudi 9 janvier, un rassemblement de femmes pour demander l’annulation du premier tour. <\/p>\n\n\n\n

La Coordination nationale des femmes, qui regroupe diverses associations, comme l’AEF, les Femmes moudjahidates, des associations de type professionnel (l’association des sage-femmes, ou celle des sportives, etc.), a, de son c\u00f4t\u00e9, appel\u00e9 les femmes \u00e0 se remobiliser autour du slogan \u00ab Pas une voix de femme pour les ennemis des droits des femmes \u00bb<\/em>, en appelant encore une fois les femmes \u00e0 voter massivement et en rappelant quels sont ces droits que nous devons d\u00e9fendre aujourd’hui. Nous avions pr\u00e9vu \u00e0 nouveau un meeting, ainsi qu’une conf\u00e9rence de presse. Nous ne donnions toujours pas de consigne de vote plus pr\u00e9cise, sauf dans un cas, \u00e0 Alger, o\u00f9 une candidate du FFS \u00e9tait en ballotage avec le FIS (nous avions d\u00e9cid\u00e9 le soutien inconditionnel aux candidatures de femmes).<\/p>\n\n\n\n

Nous expliquions que l’important \u00e9tait, d’abord, de faire barrage au vent de panique, \u00e0 la peur, de ne pas c\u00e9der au d\u00e9sespoir. Et d’organiser une r\u00e9sistance des femmes, pour d\u00e9fendre les quelques libert\u00e9s que nous avons conquises conquises jusque-l\u00e0 : aucun gouvernement, quel qu’il soit, ne pourra nous arracher ces libert\u00e9s si nous nous mobilisons r\u00e9ellement. Les appels t\u00e9l\u00e9phoniques comme les r\u00e9actions des femmes dans la rue, ou les discussions sur les lieux de travail, prouvaient que beaucoup de femmes \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 agir. <\/p>\n\n\n\n

Mais il faut reconna\u00eetre \u00e9galement qu’il n’est pas facile de trouver des formes concr\u00e8tes de r\u00e9sistance, surtout quand on a si peu de moyens, ni locaux, ni moyens financiers\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\u2022 Et maintenant, o\u00f9 en \u00eates-vous ? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – Aujourd’hui, si l’on veut d\u00e9fendre l’avenir, il faut en premier lieu pr\u00e9server un discours d\u00e9mocratique. Le soutien au coup d\u2019\u00c9tat discr\u00e9dite compl\u00e8tement celles et ceux qui se disent \u00ab d\u00e9mocrates \u00bb et ne pr\u00e9pare pas les femmes \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 r\u00e9sister. Ces pseudo-d\u00e9mocrates ferment toutes les portes de l’espoir en agissant ainsi. Personnellement, je fais partie des femmes qui affirment : \u00ab Nous devons continuer notre combat en toute ind\u00e9pendance, lutter contre la violence d’o\u00f9 qu’elle vienne. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Quelle solidarit\u00e9 pouvons-nous vous apporter ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Samira Fellah<\/strong> – C’est un point tr\u00e8s important pour nous, mais en m\u00eame temps nous devons \u00eatre tr\u00e8s prudentes. Nous ne tenons pas \u00e0 une aide directe, qui risquerait de renforcer encore l’accusation qui nous est faite d’\u00eatre \u00ab le parti de la France \u00bb. La bataille pour les droits des femmes alg\u00e9riennes doit se passer ici, elle est li\u00e9e aux capacit\u00e9s de mobilisation, aux sursauts de mobilisation, des femmes et des d\u00e9mocrates, c’est \u00e9vident.<\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis le 26 janvier 1992 par Anne-Marie Granger et Marie-Annick Vigan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. D\u00e9but d\u00e9cembre, l’arm\u00e9e avait an\u00e9anti un commando islamiste responsable d’une attaque contre le poste frontalier de Guemar. Selon le FIS, il s’agissait d’une affaire mont\u00e9e par le pouvoir pour discr\u00e9diter les int\u00e9gristes \u00e0 la veille des \u00e9lections. <\/p>\n\n\n\n

2. Le 13 octobre 1991, par 229 voix pour, 7 contre et 16 abstentions, l’Assembl\u00e9e populaire nationale (domin\u00e9e par l’ancien parti unique FLN) s’est prononc\u00e9e pour continuer \u00e0 autoriser les maris \u00e0 voter pour leur(s) femme(s) sur simple pr\u00e9sentation du livret de famille. A une d\u00e9l\u00e9gation de femmes venue rappeler aux d\u00e9put\u00e9s le principe d’\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes inscrit dans la Constitution alg\u00e9rienne, l’un d’eux r\u00e9pondit que les d\u00e9put\u00e9s militent pour \u00ab\u00a0la paix des couples\u00a0\u00bb<\/em> et se \u00ab\u00a0refusent \u00e0 semer la discorde entre conjoints\u00a0\u00bb<\/em>… (cf le Monde<\/em> des 5 et 15 octobre 1991).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 59-60, hiver 1991-printemps 1992, p. 42-45 Comme en octobre 1988, \u00e0 nouveau, la police et l’arm\u00e9e alg\u00e9riennes ont tir\u00e9 sur de jeunes manifestants. Un mois \u00e0 peine apr\u00e8s son installation, le bilan du Haut comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat (HCE) est d\u00e9j\u00e0 d’au moins cinquante morts et pr\u00e8s de trois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[59,112,4841,3331,3195,4847,3287,3281],"class_list":["post-14797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-59","tag-algerie","tag-anne-marie-granger","tag-les-cahiers-du-feminisme","tag-ligue-communiste-revolutionnaire","tag-marie-annick-vigan","tag-parti-socialiste-des-travailleurs","tag-samira-fellah"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-3QF","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5407,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/04\/15\/feminisme\/","url_meta":{"origin":14797,"position":0},"title":"F\u00e9minisme, lutte de classes et antiracisme","author":"SiNedjib","date":"15\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Mon article intitul\u00e9 \"F\u00e9minisme, lutte de classes et antiracisme\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 804 (mars 2019), p. 31-32. En voici les premi\u00e8res lignes : \"Dans son \u00e9dition du 7 novembre 2018, Le Canard encha\u00een\u00e9 a couvert, dans un article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Putes en f\u00eate...\u00a0\u00bb, le premier \u00ab\u00a0festival\u2026","rel":"","context":"Dans "publications"","block_context":{"text":"publications","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/revolutionproletarienne.files.wordpress.com\/2019\/03\/rp-804-une.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17086,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/09\/19\/monique-gadant-memoires-algeriennes\/","url_meta":{"origin":14797,"position":1},"title":"Monique Gadant : M\u00e9moires alg\u00e9riennes","author":"SiNedjib","date":"19\/09\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Monique Gadant paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 61, \u00e9t\u00e9 1992, p. 38-39 les Femmes alg\u00e9riennes dans la guerre de Djamila Amrane Trente ans apr\u00e8s la fin de la guerre de lib\u00e9ration, ce travail important d'une historienne, qui fut elle-m\u00eame une de ces femmes dans la guerre,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Djamila-Amrane-femmes-algeriennes-guerre-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":14632,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/07\/h-m-algerie-la-mobilisation-des-femmes-contre-le-projet-de-code-de-la-famille\/","url_meta":{"origin":14797,"position":2},"title":"H. M. : Alg\u00e9rie. La mobilisation des femmes contre le projet de code de la famille","author":"SiNedjib","date":"07\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 H. M. paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 25, juin-juillet 1983, p. 30-31 Les manifestations de femmes devant l'Assembl\u00e9e nationale en novembre et d\u00e9cembre 1981 furent l'expression d'un moment fort dans la coordination et la centralisation de la mobilisation des femmes contre le projet de code de\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/femmes-travailleuses.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13013,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/09\/karim-thaghest-algerie-les-democrates-contre-la-democratie-ou-30-ans-pour-rien\/","url_meta":{"origin":14797,"position":3},"title":"Karim Thaghest : Alg\u00e9rie. Les d\u00e9mocrates contre la d\u00e9mocratie ou 30 ans pour rien","author":"SiNedjib","date":"09\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Karim Thaghest paru dans Courant alternatif, n\u00b0 21, \u00e9t\u00e9 1992, p. 29 \"Il n'existe pas d'autre d\u00e9marche pour pr\u00e9server les droits de l'homme que d'aider \u00e0 restaurer l'autorit\u00e9 de l'Etat dans le respect de l'option d\u00e9mocratique. Toutes les critiques formul\u00e9es ici ou ailleurs contre l'interruption du processus \u00e9lectoral\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Courant-alternatif-ete-1992.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13031,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/06\/20\/karim-thaghest-algerie-normalisation-et-logique-coloniale\/","url_meta":{"origin":14797,"position":4},"title":"Karim Thaghest : Alg\u00e9rie. Normalisation et logique coloniale","author":"SiNedjib","date":"20\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Karim Thaghest paru dans Courant alternatif, n\u00b0 26, f\u00e9vrier 1993, p. 13-14 Le 14 janvier 1993 le Haut Comit\u00e9 d'Etat (HCE) comm\u00e9morait le 1er anniversaire du coup d'Etat qui l'avait mis en place. Cette ann\u00e9e 1992 qui vient de s'achever n\u00e9cessite un bilan. O\u00f9 en est l'Alg\u00e9rie ?\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Courant-alternatif-fevrier-1993.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14692,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/13\/algerie-les-premiers-pas-du-mouvement-des-femmes\/","url_meta":{"origin":14797,"position":5},"title":"Alg\u00e9rie : Les premiers pas du mouvement des femmes","author":"SiNedjib","date":"13\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 50, automne 1989, p. 31-33 \u00ab La situation des femmes en Alg\u00e9rie, c'est encore un continent noir. \u00bb Ainsi commence Nawal, militante de l'Association pour l'\u00e9mancipation de la femme. Pour les Cahiers du f\u00e9minisme, elle s'est expliqu\u00e9e plus longuement en r\u00e9pondant \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/photo-femme-grillage.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14797"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20968,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14797\/revisions\/20968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}