{"id":16448,"date":"2022-06-25T08:28:54","date_gmt":"2022-06-25T06:28:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=16448"},"modified":"2022-06-25T08:28:54","modified_gmt":"2022-06-25T06:28:54","slug":"anton-ciliga-novembre-1930-dans-lisolateur-politique-de-verkhne-ouralsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/06\/25\/anton-ciliga-novembre-1930-dans-lisolateur-politique-de-verkhne-ouralsk\/","title":{"rendered":"Anton Ciliga : Novembre 1930. Dans l’Isolateur politique de Verkhn\u00e9-Ouralsk"},"content":{"rendered":"\n

Texte d’Anton Ciliga paru dans Inprecor<\/a><\/em>, n\u00b0 430-431, d\u00e9cembre 1998, p. 11-12<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

T\u00e9moignage de Anton Ciliga*<\/p>\n\n\n\n

L’immense majorit\u00e9 des d\u00e9tenus communistes \u00e9taient trotskistes : cent vingt sur un total de cent quarante. Il y avait aussi un zinovieviste qui n’avait pas capitul\u00e9, seize ou dix-sept membres du groupe du \u00ab centralisme d\u00e9mocratique \u00bb (extr\u00eame gauche) et deux ou trois partisans du \u00ab groupe ouvrier \u00bb de Miasnikov. Chez les non-communistes il y avait trois groupes essentiels, forts d’une douzaine de membres chacun : les social-d\u00e9mocrates mench\u00e9viks russes, les social-d\u00e9mocrates g\u00e9orgiens et les anarchistes. Il y avait, en outre, cinq socialistes-r\u00e9volutionnaires de gauche, quelques socialistes-r\u00e9volutionnaires de droite, quelques socialistes arm\u00e9niens du groupe \u00ab dachnaktsoutioun \u00bb et un maximaliste. Il y avait enfin quelques sionistes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Telle \u00e9tait la division en partis traditionnels, mais en r\u00e9alit\u00e9 chacun de ces partis comprenait des sous-groupes de diverses nuances ou m\u00eame des fractions dues \u00e0 des scissions profondes. Le lecteur s’exclamera peut-\u00eatre : vingt groupes et sous-groupes pour deux cents d\u00e9tenus ! Mais il ne faut pas oublier qu’il ne s’agissait pas de d\u00e9tenus ordinaires, mais des repr\u00e9sentants de toutes les tendances de gauche d’une immense soci\u00e9t\u00e9, d’un vrai parlement ill\u00e9gal de la Russie ! Les probl\u00e8mes br\u00fblants pos\u00e9s par la r\u00e9volution et en particulier par le plan quinquennal \u00e0 son \u00e9tape pr\u00e9sente produisaient les plus profonds remous dans ce milieu, y cr\u00e9aient un \u00e9tat de crise id\u00e9ologique favorable \u00e0 l’extr\u00eame morcellement des tendances politiques. Ce ne fut que plus tard, lorsque les r\u00e9sultats sociaux et \u00e9conomiques du plan quinquennal se furent clairement r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, qu’un nouveau regroupement politique put avoir lieu dans l’isolateur.<\/p>\n\n\n\n

Cinq ann\u00e9es de prison et d’exil m’ont li\u00e9 intimement \u00e0 l’opposition, qu’elle soit communiste, socialiste ou anarchiste, et je voudrais que ce livre serve non seulement d’information, mais r\u00e9veille aussi la conscience de la d\u00e9mocratie et du mouvement ouvrier d’Occident en faveur des victimes. Mais il est n\u00e9anmoins de mon devoir de donner un tableau sinc\u00e8re et objectif de cette opposition sovi\u00e9tique, dans ce qu’elle a de bon aussi bien que dans ce qu’elle a de mauvais.<\/p>\n\n\n\n

Les groupements politiques de la prison ne repr\u00e9sentaient pas seulement des tendances id\u00e9ologiques, mais constituaient aussi de vraies organisations, avec leurs comit\u00e9s, leurs journaux manuscrits, avec leurs chefs reconnus – qui se trouvaient soit en prison ou en exil, soit \u00e0 l’\u00e9tranger. Le syst\u00e8me de r\u00e9pression en usage, qui comportait de fr\u00e9quents transferts d’une prison \u00e0 une autre, assurait mieux que toute correspondance clandestine le contact entre les membres d’un m\u00eame groupement.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui m’int\u00e9ressait avant tout, c’\u00e9tait l’opposition trotskiste dont je faisais alors partie et qui est aujourd’hui encore le groupe d’opposition le plus influent en Russie. Or, l’isolateur de Verkhn\u00e9-Ouralsk abritait presque tous les membres les plus actifs de la fraction trotskiste.<\/p>\n\n\n\n

L’organisation des d\u00e9tenus trotskistes se d\u00e9nommait le \u00ab Collectif des bolcheviks l\u00e9ninistes de Verkhn\u00e9-Ouralsk \u00bb. Elle se divisait en gauche, centre et droite. Cette division en trois fractions subsista pendant les trois ann\u00e9es de mon s\u00e9jour, quoique la composition des fractions et m\u00eame leur id\u00e9ologie aient subi certaines fluctuations.<\/p>\n\n\n\n

La vie politique en prison<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mon arriv\u00e9e \u00e0 Verkhn\u00e9-Ouralsk, je trouvais trois programmes et deux journaux trotskistes.<\/p>\n\n\n\n

1. \u00ab Le programme des Trois \u00bb, \u00e9tabli par trois professeurs rouges : E. Solntsev, G. Iakovine, G. Stopalov. Il refl\u00e9tait les opinions de la fraction de droite, la plus forte fraction trotskiste \u00e0 cette \u00e9poque ;<\/p>\n\n\n\n

2. \u00ab Le programme des Deux \u00bb, \u00e9crit par le gendre de Trotsky, Man-Nivelson et par Aron Papermeister, \u00e9tait le credo du petit groupe du centre ;<\/p>\n\n\n\n

3. \u00ab Les th\u00e8ses des bolcheviks militants \u00bb \u00e9manaient de la fraction de gauche (Pouchas, Kamenetski, Kvatchadz\u00e9, Bielenki).<\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9taient l\u00e0 des documents de dimensions consid\u00e9rables qui comprenaient cinq \u00e0 huit sections diff\u00e9rentes (situation internationale, industrie, agriculture, les classes en U.R.S.S., le parti, la question ouvri\u00e8re, les t\u00e2ches de l’opposition, etc.).<\/p>\n\n\n\n

Le programme de la droite traitait d’une fa\u00e7on particuli\u00e8rement \u00e9labor\u00e9e de l’\u00e9conomie, celui de la gauche contenait de bons chapitres sur le parti et la question ouvri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

La droite et le centre \u00e9ditaient ensemble la Pravda en prison<\/em> (La V\u00e9rit\u00e9 en prison<\/em>), la gauche Le Bolchevik militant<\/em>. Ces journaux paraissaient une fois par mois ou tous les deux mois. Chaque num\u00e9ro comprenait de dix \u00e0 vingt articles sous forme de cahiers pr\u00e9par\u00e9s. Le \u00ab num\u00e9ro \u00bb, c’est-\u00e0-dire le paquet contenant les dix ou vingt cahiers, allait de salle en salle et les d\u00e9tenus lisaient les cahiers \u00e0 tour de r\u00f4le. Les journaux paraissaient en trois exemplaires, \u00e0 raison d’un exemplaire pour chaque aile de la prison.<\/p>\n\n\n\n

En 1930, la discussion chez les trotskistes portait surtout sur l’attitude \u00e0 prendre envers les \u00ab dirigeants du parti \u00bb, c’est-\u00e0-dire envers Staline, ainsi qu’en vers sa nouvelle \u00ab politique de gauche \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La fraction de droite estimait que le plan quinquennal, malgr\u00e9 toutes ses d\u00e9viations de droite ou d’extr\u00eame-gauche, r\u00e9pondait aux desiderata essentiels de l’opposition ; il fallait donc soutenir la politique officielle tout en critiquant les m\u00e9thodes.<\/p>\n\n\n\n

La fraction des \u00ab bolcheviks militants \u00bb faisait beaucoup de bruit en prenant une position diam\u00e9tralement oppos\u00e9e \u00e0 celle des droites. Son id\u00e9e essentielle \u00e9tait que la r\u00e9forme devait \u00eatre faite \u00ab par en bas \u00bb, qu’il fallait escompter une scission dans le parti, qu’il fallait s’appuyer sur la classe ouvri\u00e8re. L’hostilit\u00e9 que la fraction affichait envers Staline contrastait avec l’attitude des professeurs rouges de la droite et lui attirait les sympathies des ouvriers et de la jeunesse. Le point faible de son programme \u00e9tait le caract\u00e8re sommaire du jugement qu’elle portait sur l’\u00e9conomie du plan quinquennal. On s’\u00e9tait cramponn\u00e9 \u00e0 un mot de Trotsky qui n’avait qu’une valeur pol\u00e9mique : \u00ab le plan quinquennal n’est qu’un \u00e9difice de chiffres \u00bb et on d\u00e9clarait que toute l’industrialisation stalinienne n’\u00e9tait qu’un bluff. Quant \u00e0 la politique internationale, la fraction de gauche niait non seulement l’existence d’une conjoncture favorable \u00e0 la r\u00e9volution, mais m\u00eame – pour d\u00e9nigrer Staline – l’existence de la crise \u00e9conomique mondiale. (…)<\/p>\n\n\n\n

En fin de compte trois r\u00e9solutions diff\u00e9rentes furent soumises au vote. La premi\u00e8re reconnaissait, malgr\u00e9 les nombreuses \u00ab d\u00e9viations bureaucratiques \u00bb, le caract\u00e8re ouvrier de l’\u00c9tat, car il y subsistait \u00ab des vestiges de la dictature du prol\u00e9tariat \u00bb, tels que la nationalisation de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e et la r\u00e9pression contre la bourgeoisie.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00ab n\u00e9gateurs \u00bb de la dictature du prol\u00e9tariat en U.R.S.S. pr\u00e9sent\u00e8rent deux r\u00e9solutions distinctes. Les uns trouvaient qu’il n’y avait plus de dictature prol\u00e9tarienne en U.R.S.S., mais que \u00ab les fondements \u00e9conomiques de la R\u00e9volution d’octobre subsistaient \u00bb. Ils en concluaient qu’il fallait faire \u00ab une r\u00e9volution politique \u00bb doubl\u00e9e d’une \u00ab profonde r\u00e9forme de l’\u00e9conomie \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les autres \u00ab n\u00e9gateurs \u00bb – dont j’\u00e9tais – croyaient que non seulement l’ordre politique, mais aussi l’ordre social et \u00e9conomique \u00e9taient \u00e9trangers et hostiles au prol\u00e9tariat. Aussi envisagions-nous une r\u00e9volution non seulement politique, mais aussi sociale qui ouvrirait la voie au d\u00e9veloppement du socialisme. Selon nous la bureaucratie \u00e9tait une vraie classe et une classe hostile au prol\u00e9tariat.<\/p>\n\n\n\n

Chacune des trois r\u00e9solutions rallia un m\u00eame nombre de voix, une quinzaine environ. On sortit de l’impasse en d\u00e9clarant que la question du caract\u00e8re de l’\u00c9tat sovi\u00e9tique restait ouverte. (…)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) Anton Ciliga, membre du comit\u00e9 central du PC yougoslave, se rend \u00e0 Moscou en 1926. Devenu oppositionnel de gauche, il sera arr\u00eat\u00e9 le 21 mai 1930, emprisonn\u00e9 puis d\u00e9port\u00e9 en Sib\u00e9rie. En 1936 il fut expuls\u00e9 d’URSS. En 1938 il publiait Au pays du Mensonge d\u00e9concertant aux \u00e9ditions Gallimard, \u00e0 la fois t\u00e9moignage et critique de gauche de la r\u00e9alit\u00e9 stalinienne par un militant qui avait rompu avec le trotskisme, dont nous avons extrait ce passage<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte d’Anton Ciliga paru dans Inprecor, n\u00b0 430-431, d\u00e9cembre 1998, p. 11-12 T\u00e9moignage de Anton Ciliga* L’immense majorit\u00e9 des d\u00e9tenus communistes \u00e9taient trotskistes : cent vingt sur un total de cent quarante. Il y avait aussi un zinovieviste qui n’avait pas capitul\u00e9, seize ou dix-sept membres du groupe du \u00ab centralisme d\u00e9mocratique \u00bb (extr\u00eame gauche) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[2573,4668,2248,883,967,975,1005,1167,5061],"class_list":["post-16448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-2573","tag-ante-ciliga","tag-inprecor","tag-oppositions","tag-prison","tag-quatrieme-internationale","tag-repression","tag-urss","tag-verkhne-ouralsk"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4hi","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16545,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/12\/jean-regany-a-ciliga-dix-ans-derriere-le-rideau-de-fer-1929-1936\/","url_meta":{"origin":16448,"position":0},"title":"Jean Regany : A. Ciliga, Dix ans derri\u00e8re le rideau de fer (1926-1936)","author":"SiNedjib","date":"12\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Jean Regany paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 43 -344), octobre 1950, p. 30-32 A. CILIGA : Dix ans derri\u00e8re le rideau de fer (1926-1936). La librairie Plon r\u00e9\u00e9dite un livre paru la premi\u00e8re fois en 1938 : \u00ab Au pays du mensonge d\u00e9concertant \u00bb. Mais l'auteur a\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Ciliga-Siberie.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13616,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/01\/14\/jean-baptiste-severac-sur-lu-r-s-s\/","url_meta":{"origin":16448,"position":1},"title":"Jean-Baptiste S\u00e9verac : Sur l’U.R.S.S.","author":"SiNedjib","date":"14\/01\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Jean-Baptiste S\u00e9verac paru dans Le Populaire, 18 mai 1938, p. 6 Les livres que Georges Friedmann, Yvon et Ciliga viennent de publier sur la Russie ne peuvent \u00eatre r\u00e9sum\u00e9s utilement dans le cadre \u00e9troit d'une chronique. Je dois me borner \u00e0 en indiquer la mati\u00e8re, l'esprit et les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-Populaire-18-mai-1938.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5161,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/27\/kandokav\/","url_meta":{"origin":16448,"position":2},"title":"\u00c9ditorial du num\u00e9ro sp\u00e9cial de Kandokav, journal trotskyste iranien, janvier 1979","author":"SiNedjib","date":"27\/02\/2019","format":false,"excerpt":"\u00c9ditorial paru dans Inprecor, n\u00b0 44, 1er f\u00e9vrier 1979, p. 8 La troisi\u00e8me r\u00e9volution iranienne a commenc\u00e9 et ses vagues imp\u00e9tueuses se succ\u00e8dent les unes apr\u00e8s les autres. La deuxi\u00e8me \"vague\" est marqu\u00e9e par l'apparition d'une classe qui a un r\u00f4le historique. Les ouvriers se sont dress\u00e9s et ont ass\u00e9n\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Inprecor-1er-f%C3%A9vrier-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16789,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/08\/05\/rene-michel-margarete-buber-neumann-deportee-en-siberie\/","url_meta":{"origin":16448,"position":3},"title":"Ren\u00e9 Michel : Margarete Buber-Neumann, \u00ab\u00a0D\u00e9port\u00e9e en Sib\u00e9rie\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"05\/08\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Ren\u00e9 Michel paru dans Le Libertaire, n\u00b0 184, 3 juin 1949, p. 3 ON peut regretter que la litt\u00e9rature et les \u00e9tudes sur le syst\u00e8me totalitaire sovi\u00e9tique et, sur les camps de concentration de la pseudo \u00ab Patrie des Travailleurs \u00bb, ne soient souvent offerts au grand public\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Buber-Neumann-Deportee-en-Siberie.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9738,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/08\/28\/algerie-congres-elections\/","url_meta":{"origin":16448,"position":4},"title":"Alg\u00e9rie : Congr\u00e8s sur fond d’\u00e9lections","author":"SiNedjib","date":"28\/08\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Inprecor, n\u00b0 331, du 24 mai au 6 juin 1991, p. 27 Du 1er au 3 mai 1991, s'est tenu, \u00e0 Tipaza, le premier congr\u00e8s l\u00e9gal du Parti socialiste des travailleurs (PST). En pr\u00e9sence de pr\u00e8s de 700 personnes, ce congr\u00e8s s'est d\u00e9roul\u00e9 dans un contexte politique\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Inprecor-24-mai-1991.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9693,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/08\/23\/algerie-solidarite-petrole\/","url_meta":{"origin":16448,"position":5},"title":"Alg\u00e9rie : solidarit\u00e9 et p\u00e9trole","author":"SiNedjib","date":"23\/08\/2020","format":false,"excerpt":"Interview de Sa\u00efd, membre de la direction du Parti socialiste des travailleurs, r\u00e9alis\u00e9e par Cecilia Garmendia et parue dans Inprecor, n\u00b0 316, du 12 au 25 octobre 1990, p. 24 La crise du Golfe secoue toute la r\u00e9gion arabe. La soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne est aussi percut\u00e9e en profondeur. Nous avons interview\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Inprecor-12-octobre-1990.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16449,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16448\/revisions\/16449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}