{"id":16614,"date":"2022-07-17T10:32:40","date_gmt":"2022-07-17T08:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=16614"},"modified":"2026-03-25T18:55:03","modified_gmt":"2026-03-25T17:55:03","slug":"jean-regany-general-el-campesino-la-vie-et-la-mort-en-u-r-s-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/17\/jean-regany-general-el-campesino-la-vie-et-la-mort-en-u-r-s-s\/","title":{"rendered":"Jean Regany : G\u00e9n\u00e9ral \u00ab\u00a0El Campesino\u00a0\u00bb, La vie et la mort en U.R.S.S."},"content":{"rendered":"\n

Recension de Jean Regany parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne<\/a><\/em>, n\u00b0 45 (346), d\u00e9cembre 1950, p. 30-31<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

G\u00e9n\u00e9ral \u00ab El Campesino \u00bb : LA VIE ET LA MORT EN U.R.S.S.<\/strong> \u00ab Les Iles d’or \u00bb. Librairie Plon. (Transcription de Julian Gorkin \u2014 Traduction de Jean Talbot).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Valentin Gonzalez, \u00ab El Campesino \u00bb, premier commandant communiste pendant la guerre d’Espagne, s’est \u00e9vad\u00e9 des \u00ab camps de la mort \u00bb staliniens, et raconte \u00e0 celui qui fut son ennemi et qu’il faillit faire fusiller en Espagne, J. Gorkin, sa vie en U.R.S.S. de 1939 \u00e0 1949. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le 14 mai 1939, un navire sovi\u00e9tique emportait vers L\u00e9ningrad les principaux militants communistes espagnols, en compagnie du \u00ab fameux Ilya Ehrenbourg \u00bb, charg\u00e9 de donner, \u00e0 celui qu’on pouvait consid\u00e9rer comme le principal chef de l’\u00e9migration espagnole, la premi\u00e8re le\u00e7on de patriotisme et d’ob\u00e9issance sovi\u00e9tiques. <\/p>\n\n\n\n

Mais cette le\u00e7on sera bien inutile. D\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 L\u00e9ningrad, El Campesino s’indigne de la brutalit\u00e9 des miliciens russes \u00e0 l’\u00e9gard de la foule \u00ab d’hommes sales et d\u00e9guenill\u00e9s, de femmes \u00e9chevel\u00e9es, et mis\u00e9rablement v\u00eatues\u2026 \u00bb qui encombrent les quais, ce qui lui vaut ce conseil \u00e9clair\u00e9 de la part de l’interpr\u00e8te : <\/p>\n\n\n\n

\u00ab En U.R.S.S. tu peux choisir entre les meilleures maisons et la Sib\u00e9rie. Je vois que tu n’as pas chang\u00e9 ici il faudra que tu te corriges compl\u00e8tement, sinon cela ira mal pour toi. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mais un Espagnol, m\u00eame communiste, m\u00eame un \u00ab g\u00e9n\u00e9ral \u00bb qui a gard\u00e9 de la guerre civile une r\u00e9putation de \u00ab bandit sanguinaire \u00bb, ne sait pas accepter cette discipline de caserne, cette atmosph\u00e8re de \u00ab prostitution g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e au service de l’espionnage communiste \u00bb, ce \u00ab r\u00e9gime fond\u00e9 essentiellement sur le travail forc\u00e9 \u00bb \u2014 et une solde de g\u00e9n\u00e9ral sovi\u00e9tique \u00e0 1.800 roubles par mois (avec l’espoir d’arriver \u00e0 5.000) tandis \u00ab que le salaire moyen d’un ouvrier ne d\u00e9passe gu\u00e8re 250 \u00e0 300 roubles \u00bb (chiffres de 1940 sans doute). <\/p>\n\n\n\n

De sorte que celui qui avait \u00ab poursuivi avec acharnement en Espagne ceux qu’on appelait les \u00ab trotskystes \u00bb, croyant servir ainsi la cause du communisme\u2026 \u00bb, se voit \u00e0 son tour accus\u00e9 de trotskysme, expuls\u00e9 de l’Acad\u00e9mie militaire, condamn\u00e9 \u00e0 travailler au m\u00e9tro de Moscou en mars 1941 pour moins de 300 roubles par mois (200 roubles apr\u00e8s d\u00e9duction des diverses retenues). <\/p>\n\n\n\n

Tentatives d’\u00e9vasion, prisons, camps de travail forc\u00e9 d’une fronti\u00e8re \u00e0 l’autre, rencontres de vieux bolcheviks qui n’ont pas d\u00e9sarm\u00e9, aventures amoureuses sans lendemain, la lutte pour la vie par tous les moyens \u2014 les chapitres de cette confession d’un homme qui a tout os\u00e9 et n’a jamais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 de la libert\u00e9 se lisent comme un roman d’aventures terrifiantes, o\u00f9 un tremblement de terre providentiel apporte enfin les clefs de la libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Sur la vie en U.R.S.S. pendant la guerre, et notamment en juin 1941 au moment de l’effondrement du front russe sous la ru\u00e9e des arm\u00e9es hitl\u00e9riennes, El Campesino nous apporte des souvenirs pr\u00e9cis de l’U.R.S.S. \u00ab \u00e0 deux doigts de la catastrophe \u00bb : Staline en appelant au peuple : \u00ab Mes fr\u00e8res, mes s\u0153urs, mes amis \u00bb, avec des larmes dans la voix, la garde du Kremlin confi\u00e9e \u00e0 des communistes espagnols, la promesse faite en 1942 de liquider les kolkhoses et sovkhoses, de supprimer le contr\u00f4le d\u2019\u00c9tat, de r\u00e9tablir l’artisanat, etc\u2026 <\/p>\n\n\n\n

L’ancien militant communiste ne m\u00e2che pas ses mots : <\/p>\n\n\n\n

\u00ab L’U.R.S.S. tout enti\u00e8re, dit-il, peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 la fois comme un vaste bordel et un immense march\u00e9 noir\u2026 \u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Et il ajoute un peu plus loin : <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dans une telle soci\u00e9t\u00e9 ne peuvent vivre \u2014 et de quelle triste vie ! \u2014 que le bureaucrate et le bandit. Que personne ne se scandalise de ma brutale sinc\u00e9rit\u00e9 : moi qui pouvais \u00eatre un bureaucrate militaire de rang \u00e9lev\u00e9, j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00eatre un bandit en U.R.S.S.. vivant dans la compagnie des bandits, des prostitu\u00e9es et des fonctionnaires pr\u00e9varicateurs\u2026 \u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Confession lucide s’il en fut, et courageuse ! Nos critiques \u00ab modernes \u00bb qui s’enthousiasment pour tant de romans plus ou moins autobiographiques o\u00f9 l’auteur raconte ses vices, ses vols ou ses crimes, admettront-ils que pour la \u00ab conqu\u00eate de cette libert\u00e9 \u00bb qui n’est plus un mythe ou une construction de l’esprit un communiste ait accept\u00e9 de mentir, de voler, de tuer peut-\u00eatre ? <\/p>\n\n\n\n

Pour parler aussi au nom de vingt-trois millions d’esclaves ! <\/p>\n\n\n\n

Pour en appeler \u00e0 la conscience des peuples encore libres, des malheurs du \u00ab peuple russe qui est, tant par nature que par tradition, un des plus accueillants et fraternels de la terre \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

J. REGANY.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recension de Jean Regany parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 45 (346), d\u00e9cembre 1950, p. 30-31 G\u00e9n\u00e9ral \u00ab El Campesino \u00bb : LA VIE ET LA MORT EN U.R.S.S. \u00ab Les Iles d’or \u00bb. Librairie Plon. (Transcription de Julian Gorkin \u2014 Traduction de Jean Talbot). Valentin Gonzalez, \u00ab El Campesino \u00bb, premier commandant communiste pendant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[5078,401,5072,658,4653,1106,1861,4744],"class_list":["post-16614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-el-campesino","tag-espagne","tag-jean-regany","tag-la-revolution-proletarienne","tag-plon","tag-stalinisme","tag-union-sovietique","tag-valentin-gonzalez"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4jY","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14149,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/26\/raymond-guillore-les-travailleurs-espagnols-et-nord-africains-otages-du-gouvernement-francais\/","url_meta":{"origin":16614,"position":0},"title":"Raymond Guillor\u00e9 : Les travailleurs espagnols et nord-africains otages du gouvernement fran\u00e7ais","author":"SiNedjib","date":"26\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Raymond Guillor\u00e9 paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 164, octobre 1961, p. 2 Le 1er novembre, la guerre d'Alg\u00e9rie entrera dans sa huiti\u00e8me ann\u00e9e. Non seulement le Prince-Pr\u00e9sident, pl\u00e9biscit\u00e9 il y a trois ans pour y mettre fin, n'y est pas parvenu plus que ses lamentables pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Mais\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/La-Revolution-proletarienne-octobre-1961.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":469,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/31\/adversaires-gouvernement\/","url_meta":{"origin":16614,"position":1},"title":"Une prise de position d’adversaires du gouvernement","author":"SiNedjib","date":"31\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Texte reproduit dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 117, juin 1957, p. 20 Gilles Martinet, Claude Bourdet, Ren\u00e9 Capitant, Jean Rous, Georges Suffert, Pierre Stibbe, Jean Nantet, Andr\u00e9 Philip, Pierre-Henri Simon, Jean Daniel et Robert Barrat ont sign\u00e9 le texte suivant : Le massacre de Melouza a boulevers\u00e9 l'opinion fran\u00e7aise et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/La-R%C3%A9volution-prol%C3%A9tarienne-juin-1957.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16353,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/06\/07\/jean-cavignac-sur-le-probleme-algerien-2\/","url_meta":{"origin":16614,"position":2},"title":"Jean Cavignac : Sur le probl\u00e8me alg\u00e9rien (2)","author":"SiNedjib","date":"07\/06\/2022","format":false,"excerpt":"Lettre de Jean Cavignac adress\u00e9e \u00e0 Robert Louzon, parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 172 (473), juin 1962, p. 21-22 De J. CAVIGNAC, de Paris, cette lettre adress\u00e9e \u00e0 Louzon : Je vous avais d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 que je n'\u00e9tais pas d'accord avec vous pour une \u00e9vacuation de l'arm\u00e9e fran\u00e7aise qui\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13538,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/06\/jean-paul-monteil-un-livre-qui-vient-au-bon-moment\/","url_meta":{"origin":16614,"position":3},"title":"Jean-Paul Monteil : Un livre qui vient au bon moment","author":"SiNedjib","date":"06\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Jean-Paul Monteil paru dans Le Libertaire, n\u00b0 525, 4 d\u00e9cembre 1936, p. 4 Andr\u00e9 Gide, le 23 juin 1936 sur la Place Rouge, \u00e0 Moscou, pendant\u00a0les fun\u00e9railles de Maxime Gorki (1868-1936). Gide est entour\u00e9 (en partant de la droite) par Joseph Staline, Vyacheslav Mikhaylovich Molotov, Nikolai Alexsandrovich Boulganin,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-Libertaire-4-decembre-1936.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15745,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/03\/09\/jean-cavignac-sur-le-probleme-algerien\/","url_meta":{"origin":16614,"position":4},"title":"Jean Cavignac : Sur le probl\u00e8me alg\u00e9rien","author":"SiNedjib","date":"09\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Lettre de Jean Cavignac adress\u00e9e \u00e0 Robert Louzon, parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 169 (470), mars 1962, p. 12 De J. CAVIGNAC (Paris), cette lettre adress\u00e9e \u00e0 Louzon : J'ai re\u00e7u avec plaisir le num\u00e9ro que la R.P. m'a gracieusement envoy\u00e9. Vos notes d'\u00e9conomie et de politique m'ont int\u00e9ress\u00e9,\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/La-Revolution-proletarienne-mars-1962.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":476,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/06\/03\/memoire-messali\/","url_meta":{"origin":16614,"position":5},"title":"Jean Rous : A la m\u00e9moire de Messali Hadj","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"03\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Article de Jean Rous paru dans Combat, le 21 juin 1974 Messali Hadj est mort. Depuis 1936 p\u00e9riode o\u00f9 je l\u2019ai connu en luttant \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9 pour la d\u00e9fense de \u00ab\u00a0l\u2019Etoile nord-africaine\u00a0\u00bb, il \u00e9tait \u00e0 mes yeux non seulement le pionnier de l\u2019\u00e9mancipation alg\u00e9rienne mais un vieil ami rencontr\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16614"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16618,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions\/16618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}