{"id":16716,"date":"2022-07-22T19:52:51","date_gmt":"2022-07-22T17:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=16716"},"modified":"2022-07-22T19:52:51","modified_gmt":"2022-07-22T17:52:51","slug":"pierre-frank-lhomme-ne-vit-pas-seulement-de-pain-de-vladimir-doudintsev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/22\/pierre-frank-lhomme-ne-vit-pas-seulement-de-pain-de-vladimir-doudintsev\/","title":{"rendered":"Pierre Frank : L’homme ne vit pas seulement de pain, de Vladimir Doudintsev"},"content":{"rendered":"\n

Recension de Pierre Frank<\/a> parue dans Quatri\u00e8me Internationale<\/a><\/em>, 15e ann\u00e9e, vol. 15, n\u00b0 4-6, juin-juillet 1957, p. 71-72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dans la litt\u00e9rature universelle, la litt\u00e9rature russe du temps des tsars occupe une place plus qu’\u00e9minente. La grandeur de cette litt\u00e9rature ne tient pas qu’\u00e0 des qualit\u00e9s strictement litt\u00e9raires, artistiques et stylistiques. Elle provient en grande partie du tait que plus que la litt\u00e9rature de tout autre pays, elle \u00e9tait l’expression de la soci\u00e9t\u00e9, de ses couches sociales tourment\u00e9es, de ses douleurs, des souffrances d’une soci\u00e9t\u00e9 peinant pour accoucher d’un monde nouveau. La litt\u00e9rature russe donne une histoire de la soci\u00e9t\u00e9 russe sous les tsars qui est une tr\u00e8s remarquable contribution aux \u00e9tudes historiques proprement dite. Les \u00e9crivains russes furent, en fait, les pr\u00e9curseurs de la R\u00e9volution d’Octobre 1917, tout comme les \u00e9crivains fran\u00e7ais du XVIIIe si\u00e8cle furent les pr\u00e9curseurs de la Grande R\u00e9volution fran\u00e7aise. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pendant les premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9volution russe, la litt\u00e9rature sovi\u00e9tique fut \u2014 pour reprendre un terme r\u00e9cent \u2014 profond\u00e9ment engag\u00e9e. Plac\u00e9e en face du pouvoir le plus r\u00e9volutionnaire que l’Histoire ait connu, elle ne fut cependant jamais servile, conformiste, apolog\u00e9tique. En outre, elle connut un foisonnement d’\u00e9coles, de tendances, traduisant le bouillonnement r\u00e9volutionnaire de l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Quand la r\u00e9volution reflua, quand le stalinisme prit le devant de la sc\u00e8ne, la litt\u00e9rature russe eut un sort comme jamais on ne vit, m\u00eame dans les pires p\u00e9riodes de r\u00e9action sous le tsarisme. Ce ne fut pas seulement le silence, sans parler des suicides comme celui d’Essenine ou de Maiakovski ; on vit appara\u00eetre sous le terme de litt\u00e9rature quelque chose d’innommable, d’illisible, qui ne laissera rien dans la litt\u00e9rature. Sous le r\u00e8gne de Staline, les larbins ont mani\u00e9 la brosse \u00e0 reluire, les \u00e9crivains dignes de ce nom n’ont pu exercer leur m\u00e9tier. <\/p>\n\n\n\n

Tout de m\u00eame, c’est dans la litt\u00e9rature que sont apparus les premiers sires du changement dans la situation en U.R.S.S. On se souvient du \u00ab d\u00e9gel \u00bb d’Ehrenbourg, un livre b\u00e2cl\u00e9, mais montrant que dans la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique chacun avait deux v\u00e9rit\u00e9s, une pour l’ext\u00e9rieur, une autre enfouie eu soi-m\u00eame, souvent tr\u00e8s profond\u00e9ment. <\/p>\n\n\n\n

On annonce maintenant plusieurs \u0153uvres sovi\u00e9tiques qui reprennent en fait la vieille tradition de combat social de la litt\u00e9rature russe, et elles ont soulev\u00e9 en U.R.S.S. de nombreuses discussions et controverses. Le livre qui a provoqu\u00e9 le phis de bruit, qui a \u00e9t\u00e9 le plus discut\u00e9, qui a remu\u00e9 le plus de passions en U.R.S.S., est celui de Vladimir Doudlntsev L’homme ne vit pas seulement de pain<\/strong>, qui vient d’\u00eatre traduit et publi\u00e9 en France. <\/p>\n\n\n\n

Au cours des discussions que son livre a suscit\u00e9es en U.R.S.S., Doudintsev a refus\u00e9 de faire la moindre autocritique et s’est d\u00e9fendu contre les interpr\u00e9tations qui ont \u00e9t\u00e9 faites de son \u0153uvre. Il est possible que Doudintsev soit en partie sinc\u00e8re dans ce propos, en ce sens que son livre \u2014 parce qu’il est vraiment un grand livre \u2014 contenait plus que ce qu’il avait voulu y mettre et que chaque lecteur y a saisi ce qui \u00e9tait pour lui plus sensible afin de l’utiliser dans le gigantesque travail qui s’op\u00e8re dans la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique. <\/p>\n\n\n\n

Ne faisant pas \u0153uvre de critique litt\u00e9raire proprement dit, nous laisserons de c\u00f4t\u00e9 certains aspects du livre de Doudintsev qui, incontestablement, montrent que les \u00e9crivains, en r\u00e9apprenant leur m\u00e9tier, ont encore gard\u00e9 des marques de la p\u00e9riode stalinienne. C’est tout \u00e0 fait sensible \u00e0 certains passages, \u00e0 certains personnages, sans parler de la fin encore tr\u00e8s Biblioth\u00e8que rose \u2014 l’innocent condamn\u00e9 qui revient r\u00e9habilit\u00e9, l’invention qui est finalement mise au point et donne des r\u00e9sultats remarquables. Nous les laisserons de c\u00f4t\u00e9, pour ne nous occuper de ce que ce livre apporte comme meilleure connaissance de la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique, de ses contradictions et des sentiments qui fermentent en elle.<\/p>\n\n\n\n

Tout d’abord, le cadre de ce livre. Il est restreint \u00e0 la bureaucratie, \u00e0 ses diverses couches, et ne jette aucune lumi\u00e8re sur la classe ouvri\u00e8re. En dehors d’une famille ouvri\u00e8re, d’une ville lointaine, dont on entrevoit les difficult\u00e9s mat\u00e9rielles d’existence mais jamais ses rapports avec les autorit\u00e9s et moins encore avec les autres travailleurs, dans ce livre, c’est incidemment seulement pour un d\u00e9tail de l’intrigue, qu’appara\u00eet ici ou l\u00e0 un ouvrier sans qu’on entre jamais dans sa vie et ses pens\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

Autre discr\u00e9tion dans ce livre. Le personnage principal de ce roman, l’inventeur Lopatkine, se trouve condamn\u00e9 et s\u00e9journe pendant un certain temps dans un camp. Il revient, mais on ne sait pratiquement rien de ce que fut sa vie dans ce camp. Dans le livre transparait \u00e0 ce sujet et pour d’autres questions, une sorte d’indiff\u00e9rence : cela ne compte gu\u00e8re. L’objet m\u00eame du livre est ailleurs. Le livre de Doudintsev c’est celui de la machine bureaucratique, de son fonctionnement, de ses gabegies, des traits qu’elle qu’elle exige des divers personnages aux divers postes, de ceux qu’elle r\u00e9prime et pourchasse. <\/p>\n\n\n\n

L’un monte aux \u00e9chelons, un autre n’y parvient pas, non pour ses qualit\u00e9s intrins\u00e8ques, mais en raison des propri\u00e9t\u00e9s de la machine. <\/p>\n\n\n\n

Ce qui est frappant dans les pages de Doudintsev, c’est le sens de la hi\u00e9rarchie et du conformisme qui est exig\u00e9 dans cette soci\u00e9t\u00e9 issue de la plus grande r\u00e9volution de l’Histoire et o\u00f9 une certaine stabilisation est intervenue. Toute id\u00e9e nouvelle, toute proposition circule dans une s\u00e9rie de bureaux, commissions\u2026 o\u00f9 r\u00e8gnent des experts munis de titres ; toute r\u00e9clamation contre eux revient \u00e0 eux. On semble contraint de tourner dans un cercle inexorable. La d\u00e9monstration est d’autant plus accablante que toute la trame du livre ne touche pas des rapports politiques, des rapports sociaux d’une fa\u00e7on directe, mais la possibilit\u00e9 \u2014 dans cette soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 le d\u00e9veloppement technique et industriel a \u00e9t\u00e9 la loi n\u00b0 1, o\u00f9 tout se mesurait aux chiffres de production \u2014 de faire triompher une invention destin\u00e9e \u00e0 produire mieux et plus. L’inventeur n’a pas les titres exactement voulus, il n’a pas suivi la fili\u00e8re n\u00e9cessaire, il n’a pas l’\u00e9chine aussi souple qu’il le faudrait, d’o\u00f9 pour lui un combat incessant pour faire triompher son invention contre des proc\u00e9d\u00e9s variant de l’opposition la plus brutale et la plus grossi\u00e8re \u00e0 de feints encouragements.<\/p>\n\n\n\n

Le contraste le plus marqu\u00e9 dans ce livre est entre le directeur, le fonctionnaire \u00e9conomique Drozdov, d’origine ouvri\u00e8re \u00e0 qui la R\u00e9volution d’Octobre a permis de s’instruire, de d\u00e9ployer ses capacit\u00e9s et qui se montre un fonctionnaire z\u00e9l\u00e9, uniquement pr\u00e9occup\u00e9 de produire et qui cherche \u00e0 savoir ce qui se dira plus haut pour d\u00e9terminer son attitude envers l’inventeur Lopatkine qui, lui, est m\u00fb uniquement par son invention, par l’id\u00e9e qui en est \u00e0 la base et qui n’ayant aucun souci des contingences bureaucratiques se livre \u00e0 un combat d’isol\u00e9 \u2014 ou presque \u2014 contre l’appareil social qui corsette la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique. <\/p>\n\n\n\n

Dans le livre de Doudintsev d\u00e9filent plu-sieurs branches de l’appareil bureaucratique : les minist\u00e8res \u00e9conomiques centraux, les hauts dirigeants des entreprises, les instituts, la justice\u2026 En plus de la toute puissance hi\u00e9rarchique, ce qui est non moins frappant dans les pages de Doudintsev c’est la fa\u00e7on absolument rituelle, sans contenu profond, dont tous ces gens usent d’une terminologie \u00ab socialiste \u00bb. On pense in\u00e9vitablement \u00e0 nos radicaux invoquant les \u00ab\u00a0grands anc\u00eatres\u00a0\u00bb jacobins et leurs principes. <\/p>\n\n\n\n

Ce qui a certainement frapp\u00e9 de larges couches de la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique \u00e0 la lecture de ce livre, c’est l’affirmation renouvel\u00e9e \u00e0 maintes reprises de la force de \u00ab l’id\u00e9e \u00bb contre la machine bureaucratique. Il s’agit dans ce livre de l’id\u00e9e scientifique qui a pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 l’invention de Lopatkine, mais combien ont d\u00fb y voir l’id\u00e9e d’une soci\u00e9t\u00e9 qui triompherait de ce carcan bureaucratique qui l’\u00e9touffe ! <\/p>\n\n\n\n

Tout r\u00e9cemment, le journal l’Express<\/strong> a publi\u00e9 le texte d’un discours qui aurait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par un \u00e9crivain sovi\u00e9tique \u00e0 une s\u00e9ance organis\u00e9e par l’Union des \u00e9crivains en octobre dernier pour condamner le livre de Doudintsev, s\u00e9ance qui tourna \u00e0 la confusion des accusateurs, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l’intervention de la jeunesse universitaire. Nous ne savons si ce texte est authentique, mais il y avait dans les lignes publi\u00e9es un accent qui le rend tr\u00e8s vraisemblable. L’\u00e9crivain qui prit la d\u00e9fense du livre de Doudintsev (et qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9 ult\u00e9rieurement par les autorit\u00e9s pour son intervention) aurait d\u00e9clar\u00e9 en substance : Drozdov, c’est le repr\u00e9sentant d’une couche sociale \u00e9trang\u00e8re au socialisme qui d\u00e9shonore notre soci\u00e9t\u00e9, et le livre de Doudintsev n’est que le d\u00e9but d’une lutte qui sera poursuivie jusqu’au bout pour lib\u00e9rer la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique de tous ces Drozdov.<\/p>\n\n\n\n

Telle n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas l’intention de Doudintsev, et bien des intellectuels reculeront apr\u00e8s avoir fait quelques pas dans le combat ; mais le livre de Doudintsev est bien une arme de lutte dans la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique, pour se d\u00e9barrasser de l’emprise des Drozdov et faire triompher la d\u00e9mocratie socialiste.<\/p>\n\n\n\n

P. F.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) Ren\u00e9 Julliard, \u00e9diteur. Paris 1957.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recension de Pierre Frank parue dans Quatri\u00e8me Internationale, 15e ann\u00e9e, vol. 15, n\u00b0 4-6, juin-juillet 1957, p. 71-72 Dans la litt\u00e9rature universelle, la litt\u00e9rature russe du temps des tsars occupe une place plus qu’\u00e9minente. La grandeur de cette litt\u00e9rature ne tient pas qu’\u00e0 des qualit\u00e9s strictement litt\u00e9raires, artistiques et stylistiques. Elle provient en grande partie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[37,247,4743,703,940,975,2001,1106,1861,5084],"class_list":["post-16716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-37","tag-bureaucratie","tag-julliard","tag-livre","tag-pierre-frank","tag-quatrieme-internationale","tag-recension","tag-stalinisme","tag-union-sovietique","tag-vladimir-doudintsev"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4lC","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16527,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/09\/les-antilles-decolonisees-de-daniel-guerin\/","url_meta":{"origin":16716,"position":0},"title":"Les Antilles d\u00e9colonis\u00e9es, de Daniel Gu\u00e9rin","author":"SiNedjib","date":"09\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Recension parue dans Quatri\u00e8me Internationale, 15e ann\u00e9e, Vol. 15, n\u00b0 1-3, mars 1957, p. 72 Voici la premi\u00e8re publication donnant une vue d'ensemble sur les Antilles, leur structure sociale et leurs probl\u00e8mes \u00e9conomiques, sociaux, politiques. Le r\u00e9sultat de l'entreprise de Daniel Gu\u00e9rin est en effet \u00ab remarquable \u00bb, comme le\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Daniel-Guerin-Les-Antilles-decolonisees.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16538,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/11\/pierre-frank-jai-choisi-la-liberte-de-v-a-kravchenko\/","url_meta":{"origin":16716,"position":1},"title":"Pierre Frank : \u00ab\u00a0J’ai choisi la libert\u00e9\u00a0\u00bb de V. A. Kravchenko","author":"SiNedjib","date":"11\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Recension de Pierre Frank parue dans Quatri\u00e8me Internationale, juillet-ao\u00fbt 1947, p. 54-55 Ce livre tr\u00e8s dense de 638 pages, expose comme son sous-titre l'indique \"la vie publique et priv\u00e9e d'un haut fonctionnaire sovi\u00e9tique\", qui s'est \u00e9chapp\u00e9 de l'enfer stalinien au cours de la seconde guerre, pendant qu'il se trouvait aux\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Kravchenko-Jai-choisi-la-liberte.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16849,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/09\/03\/maurice-joyeux-le-journal-1955-1962-de-mouloud-feraoun\/","url_meta":{"origin":16716,"position":2},"title":"Maurice Joyeux : Acte de naissance de la litt\u00e9rature nord-africaine. Le journal (1955-1962) de Mouloud Feraoun est surtout le cri d\u2019un juste","author":"SiNedjib","date":"03\/09\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Joyeux paru dans Le Monde libertaire, n\u00b0 86, janvier 1963 Une litt\u00e9rature d'Afrique du Nord est n\u00e9e. Depuis la conqu\u00eate on avait beaucoup \u00e9crit sur l'Afrique du Nord, sans avoir vraiment p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 au fond de l\u2019\u00e2me d'un peuple d'ailleurs le plus souvent insaisissable. Le myst\u00e8re, le pittoresque,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Feraoun-Journal-Seuil.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16813,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/08\/23\/pierre-frank-la-nouvelle-classe-de-m-djilas\/","url_meta":{"origin":16716,"position":3},"title":"Pierre Frank : La nouvelle classe, de M. Djilas","author":"SiNedjib","date":"23\/08\/2022","format":false,"excerpt":"Article de Pierre Frank paru dans Quatri\u00e8me Internationale, 15e ann\u00e9e, Vol. 15, n\u00b0 7-10, octobre-novembre 1957, p. 74-75 Pour ce livre, Djilas a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 sept ans de prison par un tribunal yougoslave. C'est sa troisi\u00e8me condam\u00adnation depuis sa rupture avec Tito, et cette condamnation est encore plus scandaleuse\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Djilas-The-new-class.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18900,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/13\/maurice-nadeau-le-chateau-franz-kafka\/","url_meta":{"origin":16716,"position":4},"title":"Maurice Nadeau : Le Ch\u00e2teau, par Franz Kafka","author":"SiNedjib","date":"13\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau alias Donat paru dans La Lutte ouvri\u00e8re, n\u00b0 108, 10 f\u00e9vrier 1939, p. 4 LE Ch\u00e2teau est avec le Proc\u00e8s et la M\u00e9tamorphose un des trois romans posthumes de l'\u00e9crivain allemand Franz Kafka. Inconnu hier, le nom de Kafka est en train de passer les plus\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kafka-chateau.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kafka-chateau.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kafka-chateau.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kafka-chateau.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18889,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/11\/nadeau-il-est-inutile-de-bruler-kafka\/","url_meta":{"origin":16716,"position":5},"title":"Maurice Nadeau : Il est inutile de br\u00fbler Kafka","author":"SiNedjib","date":"11\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 30 mai 1946, p. 2 Last known photograph of Franz Kafka. Most likely taken in 1923. (Source) UNE question qu'on pouvait voir depuis longtemps se former et grossir \u00e0 l'horizon vient brusquement d'\u00e9clater et ses d\u00e9flagrations n'ont pas fini de nous emplir les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/26\/Franz_Kafka%2C_1923.jpg\/800px-Franz_Kafka%2C_1923.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16718,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions\/16718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}