{"id":17175,"date":"2022-10-02T10:54:41","date_gmt":"2022-10-02T08:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=17175"},"modified":"2022-10-02T10:54:41","modified_gmt":"2022-10-02T08:54:41","slug":"la-mal-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/10\/02\/la-mal-vie\/","title":{"rendered":"La mal vie…"},"content":{"rendered":"\n

Article paru dans La Voix des travailleurs alg\u00e9riens<\/em>, n\u00b0 7, f\u00e9vrier 1979, p. 13<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Durant la semaine du \u00ab\u00a0dialogue\u00a0\u00bb (de sourd !) de Stol\u00e9ru, nous avons pu voir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision (A2) la projection du film \u00ab\u00a0LA MAL VIE…\u00a0\u00bb de D. Karlin (avec la collaboration de T. Laine et T. Ben Jelloun). <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce film r\u00e9sume de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le quotidien du travailleur \u00e9migr\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

L’angoisse d’une vie mutil\u00e9e, pour un grand nombre d’entre nous, qui avons, un jour, quitt\u00e9 femmes et enfants, rompant ainsi avec une vie \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

La peur dans les grandes villes comme Marseille, rendue tristement c\u00e9l\u00e8bre, \u00e0 nos yeux, par les attentats racistes de 1973, l’ann\u00e9e sombre\u2026 <\/p>\n\n\n\n

La mis\u00e8re accentu\u00e9e par le ch\u00f4mage, lorsqu’il nous atteint. Plus de possibilit\u00e9s d’envoyer de l’argent \u00e0 nos familles rest\u00e9es au pays. Et encore moins de les faire venir ici, en France, sur cette \u00ab\u00a0terre d’asile\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0terre si accueillante\u00a0\u00bb\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Les brimades au travail ; le racisme o\u00f9 nous nous trouvons ; la mis\u00e8re dans les foyers : les expulsions, constituent les vent\u00e9s criantes de ce que nous vivons en France, accompagn\u00e9s de nos probl\u00e8mes qu’engendre la distance entre nous et le pays, entre un homme et sa famille\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Certes le film, dont nous parlons, appr\u00e9hende de mani\u00e8re assez profonde les probl\u00e8mes que rencontrent deux travailleurs \u00e9migr\u00e9s alg\u00e9riens. Mais le livre (du m\u00eame auteur) \u00e9largit bien plus le champ de notre vie quotidienne sur les chantiers ; dans les \u00ab\u00a0chambres\u00a0\u00bb, dans les moments de solitude ; pendant les contr\u00f4les de flics ; dans les bistrots, etc. En voyant ainsi d\u00e9filer les images quotidiennes de notre comportement dans ces endroits, dans ces lieux ou dans ces moments, nous ne pouvons imaginer que la r\u00e9alit\u00e9 et de nous dire que ce r\u00e9cit et cette description sont destin\u00e9s aux Fran\u00e7ais, ou plus exactement aux travailleurs fran\u00e7ais. Qui bien souvent sombrent dans le racisme, que beaucoup de gens nient dans les faits, entretenu depuis fort longtemps par les gouvernements successifs. <\/p>\n\n\n\n

Ce film, ce livre, tentent, par des \u00ab\u00a0interviews\u00a0\u00bb de d\u00e9crire la situation des travailleurs \u00e9migr\u00e9s face \u00e0 le crise du capitalisme et aux probl\u00e8mes qu’engendre cette crise, et d’amener les travailleurs fran\u00e7ais \u00e0 reconna\u00eetre dans leurs voisins \u00e9trangers : leurs semblables. Cela est confirm\u00e9 par le fait que D. Karlin et ses collaborateurs ont mis plus d’un an pour produire ce film, ce livre. Plus d’un an d’enqu\u00eates successives, d’entretiens, de rencontres quelques fois troublantes, et aussi des d\u00e9ceptions\u2026 <\/p>\n\n\n\n

On peut regretter que les deux travailleurs dans le film, moins dans le livre, se pr\u00e9sentent en dehors de leur communaut\u00e9, sans parler en terme d’organisation, mais simplement le village qui se reconstitue tr\u00e8s souvent dans l’immigration. Cette dimension est vitale pour tout \u00e9migr\u00e9 qui y puise chaleur, r\u00e9confort et courage. <\/p>\n\n\n\n

Cependant, les c\u00f4tes positifs de \u00ab\u00a0LA MAL VIE\u2026\u00a0\u00bb sont nombreux. L’un des premiers est cet aspect de dialogue entre un homme, en l’occurrence D. Karlin, et \u00ab\u00a0ces \u00e9trangers qui persistent \u00e0 rester ici en pleine p\u00e9riode de r\u00e9cession\u00a0\u00bb. Un dialogue bien diff\u00e9rent de celui qui nous a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par Stol\u00e9ru. Un dialogue dont la profondeur ne ne peut laisser indiff\u00e9rent le spectateur ou le lecteur… La surprenante description des probl\u00e8mes par l’auteur (et les acteurs) contraste nettement avec les analyses classiques de l’immigration. Dans ce film, dans ce livre, ce sont les probl\u00e8mes humains qui sont pos\u00e9s. Comment r\u00e9agissons-nous face \u00e0 la mis\u00e8re sexuelle ? Face au racisme et aux contr\u00f4les de flics ? Face aux difficult\u00e9s de notre retour au pays ? <\/p>\n\n\n\n

Ou alors, et tout simplement, comment vivons-nous ici en France ? <\/p>\n\n\n\n

A ce titre, c’est une contribution importante pour construire une solidarit\u00e9 v\u00e9ritable entre les \u00e9migr\u00e9s eux-m\u00eames et avec les travailleurs fran\u00e7ais. Cette solidarit\u00e9 est bas\u00e9e sur une compr\u00e9hension et une connaissance en profondeur de ce que nous tommes et de ce que nous vivons, ce n’est pas une addition de force pour des revendications communes, mais un enrichissement mutuel qui nous transforme et nous renforce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans La Voix des travailleurs alg\u00e9riens, n\u00b0 7, f\u00e9vrier 1979, p. 13 Durant la semaine du \u00ab\u00a0dialogue\u00a0\u00bb (de sourd !) de Stol\u00e9ru, nous avons pu voir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision (A2) la projection du film \u00ab\u00a0LA MAL VIE…\u00a0\u00bb de D. Karlin (avec la collaboration de T. Laine et T. Ben Jelloun).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2066,5162,443,457,555,5161,3819,703,2001,3883,5163],"class_list":["post-17175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-2066","tag-daniel-karlin","tag-film","tag-france","tag-immigration","tag-la-voix-des-travailleurs-algeriens","tag-lionel-stoleru","tag-livre","tag-recension","tag-tahar-ben-jelloun","tag-tony-laine"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4t1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25797,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/02\/04\/montbeliard\/","url_meta":{"origin":17175,"position":0},"title":"Racisme et anti-racisme \u00e0 Montb\u00e9liard","author":"SiNedjib","date":"04\/02\/2025","format":false,"excerpt":"Dossier paru dans La Voix des travailleurs alg\u00e9riens, n\u00b0 9, avril 1979, p. 5 C.T.A. du Pays de Montb\u00e9liard Suite \u00e0 une distribution de 2 tracts racistes : l'un anti-alg\u00e9rien et accusant les travailleurs immigr\u00e9s alg\u00e9riens d'\u00eatre responsables du ch\u00f4mage. Ce tract a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 - clandestinement dans les Usines\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/La-Voix-des-travailleurs-algeriens-avril-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/La-Voix-des-travailleurs-algeriens-avril-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/La-Voix-des-travailleurs-algeriens-avril-1979.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":459,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/24\/m-k-roubaix\/","url_meta":{"origin":17175,"position":1},"title":"M.K. (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix) traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"24\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de M.K. au 1er congr\u00e8s de l'U.S.T.A publi\u00e9e dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, n\u00b05, juillet 1957 M.K. (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix). - Traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne. \u00ab\u00a0Il faut avouer que certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9es de voir pr\u00e9sente \u00e0 ce Congr\u00e8s une d\u00e9l\u00e9gation de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4994,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/02\/messali\/","url_meta":{"origin":17175,"position":2},"title":"Messali Hadj nous parle de l’Afrique","author":"SiNedjib","date":"02\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Article paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 138, mai 1959, p. 24. Apr\u00e8s toutes ses ann\u00e9es de prison ou de d\u00e9portation, Messali Hadj, lib\u00e9r\u00e9 de Belle-Ile, et gardant de l\u00e0 bas le souvenir de nos camarades du Cercle Zimmerwald de Niort, a r\u00e9pondu \u00e0 l'invitation de la \u00ab R. P.\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/La-R%C3%A9volution-prol%C3%A9tarienne-mai-1959.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5088,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/14\/khomeyniste\/","url_meta":{"origin":17175,"position":3},"title":"La r\u00e9action khomeyniste contre la r\u00e9volution iranienne","author":"SiNedjib","date":"14\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 21, septembre 1979, p. 22-24. Mobilisation du mouvement ouvrier international pour sauver les 12 militants du P.S.T. Le peuple Kurde une nouvelle fois crucifi\u00e9, les organisations ouvri\u00e8res et d\u00e9mocratiques interdites, les syndicats ouvriers d'Abadan menac\u00e9s, toutes les publications non conformes \u00e0 l'orientation de Khomeini\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tribune-alg%C3%A9rienne-septembre-1959.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9184,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/13\/les-dockers-dalger-nous-voulons-un-vote-secret-des-candidatures-libres-et-un-depouillement-public\/","url_meta":{"origin":17175,"position":4},"title":"Les dockers d’Alger : \u00ab\u00a0nous voulons un vote secret, des candidatures libres et un d\u00e9pouillement public\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"13\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Articles parus dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 19, mars 1979, p. 6-8 \"Pour l'extension de la GSE \u00e0 tous les secteurs d'activit\u00e9\" (photo publi\u00e9e dans El Djeich, n\u00b0 192, mai 1979, p. 15) Alors que le Gouvernement laborieusement et nouvellement mis en place s'appr\u00eate \u00e0 frapper, \u00e0 mettre au pas la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tribune-alg%C3%A9rienne-mars-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26928,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/08\/08\/messali-33\/","url_meta":{"origin":17175,"position":5},"title":"Un message de Messali Hadj au congr\u00e8s de l’U.S.T.A.","author":"SiNedjib","date":"08\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Message de Messali Hadj lu le 30 juin 1957 \u00e0 Paris, publi\u00e9 dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, n\u00b0 5, juillet 1957 ; des extraits ont paru dans Le Monde, 2 juillet 1957 Chers Fr\u00e8res, Nous publions ci-apr\u00e8s le texte int\u00e9gral du message que Messali Hadj a adress\u00e9 \u00e0 notre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-voix-du-travailleur-algerien-juillet-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-voix-du-travailleur-algerien-juillet-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-voix-du-travailleur-algerien-juillet-1957.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-voix-du-travailleur-algerien-juillet-1957.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-voix-du-travailleur-algerien-juillet-1957.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17178,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17175\/revisions\/17178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}