{"id":17813,"date":"2023-01-16T11:25:20","date_gmt":"2023-01-16T10:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=17813"},"modified":"2025-07-24T22:24:53","modified_gmt":"2025-07-24T20:24:53","slug":"retraite-ou-emancipation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/01\/16\/retraite-ou-emancipation\/","title":{"rendered":"Retraite ou \u00e9mancipation"},"content":{"rendered":"\n

Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re<\/a><\/em>, n\u00b0 6, novembre 1954, p. 1-2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dans le num\u00e9ro 5 de \u00ab\u00a0Tribune ouvri\u00e8re\u00a0\u00bb, un camarade a pos\u00e9 la revendication du droit \u00e0 la retraite \u00e0 55 ans pour les ouvriers comme pour les fonctionnaires. Le camarade conclut son article en \u00e9crivant : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Nous estimons que la soci\u00e9t\u00e9 a la possibilit\u00e9 d’offrir \u00e0 ceux qui suent et surtout \u00e0 ceux qui produisent, le repos \u00e0 55 ans.\u00a0\u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

Si l’on consid\u00e8re la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, c’est-\u00e0-dire la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9e par les capitalistes, c’est-\u00e0-dire la soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur l’exploitation de l’homme par l’homme, cette soci\u00e9t\u00e9 l\u00e0 n’a pas la possibilit\u00e9 de permettre \u00e0 L’ENSEMBLE des travailleurs de vivre en dehors de la production apr\u00e8s un certain nombre d’ann\u00e9es de travail. Le r\u00f4le de cette soci\u00e9t\u00e9 exploiteuse n’est pas de satisfaire les besoins de l’ensemble de la population laborieuse, mais de satisfaire les besoins du profit des classes dirigeantes. <\/p>\n\n\n\n

La retraite des vieux \u00e0 65 ans, dont le taux d\u00e9risoire ne permet m\u00eame pas un entretien mis\u00e9rable des travailleurs que l’\u00e2ge a arrach\u00e9 \u00e0 la production, n’est pas pr\u00e9lev\u00e9e sur les profits des capitalistes. Ce sont les travailleurs qui continuent \u00e0 produire qui doivent payer \u00e0 leurs a\u00een\u00e9s, par l’interm\u00e9diaire de la \u00ab\u00a0S\u00e9curit\u00e9 Sociale\u00a0\u00bb, le morceau de pain qu’on lance aux vieux \u00e0 65 ans. Car m\u00eame la part vers\u00e9e par les patrons \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale est pr\u00e9lev\u00e9e sur la masse des salaires et non sur la masse des profits. <\/p>\n\n\n\n

Quand les patrons sont contraints sous la pression ouvri\u00e8re d’accorder de meilleurs salaires, ils s’arrangent toujours pour reprendre rapidement ce qu’ils ont d\u00fb c\u00e9der. De m\u00eame s’ils devaient \u00e0 la suite d’un important mouvement revendicatif rapprocher l’\u00e2ge de retraite, ils ne manqueraient pas de faire supporter les frais de cette concession \u00e0 ceux qui continuent \u00e0 produire. Lutter pour l’avancement de l’\u00e2ge de la retraite c’est, ainsi que nous le disions dans notre N\u00b0 3, \u00e0 propos des conventions collectives, \u00ab\u00a0lutter pour un adoucissement de notre condition d’exploit\u00e9 mais aussi admettre cette condition\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Que les travailleurs soient oblig\u00e9s \u00e0 certains moments de lutter pour des revendications \u00e9conomiques afin de freiner leur exploitation, cela est indiscutable. Mais cela ne doit pas leur faire perdre de vue qu’ils doivent viser beaucoup plus haut. Tant qu’ils n’auront pas su arracher le pouvoir politique aux classes exploiteuses, tant qu’ils reconna\u00eetront \u00e0 ces classes le droit de diriger la soci\u00e9t\u00e9 – et c’est leur reconnaitre ce droit que de leur demander d’am\u00e9liorer leur sort – toutes les conqu\u00eates qu’ils pourront arracher leur seront reprises d’une fa\u00e7on ou d’une autre. <\/p>\n\n\n\n

La technique moderne devrait permettre un accroissement consid\u00e9rable du niveau de vie des masses travailleuses. Mais dans la soci\u00e9t\u00e9 d’exploitation, il n’en est rien. Si le travail disciplin\u00e9, rationalis\u00e9 par la technique produit des merveilles, il d\u00e9pouille le travailleur de toute sa personnalit\u00e9, de toute sa dignit\u00e9. Il le transforme en robot humain, il en fait une machine. <\/p>\n\n\n\n

L’homme peut-il \u00e9chapper au travail rationalis\u00e9, qui abrutit et d\u00e9truit toute libert\u00e9 ? \u00c9videmment non. L’\u00e9l\u00e9vation du standing de vie, exige une production toujours croissante, le progr\u00e8s, exige une sp\u00e9cialisation toujours plus pouss\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Mais si le travail sp\u00e9cialis\u00e9 et rationalis\u00e9 d\u00e9truit la personnalit\u00e9, la dignit\u00e9 et la libert\u00e9 du travailleur, il cr\u00e9e des richesses immenses, qui peuvent devenir le moyen de d\u00e9velopper cette personnalit\u00e9, cette dignit\u00e9 et cette libert\u00e9. Dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, une minorit\u00e9 infime de privil\u00e9gi\u00e9s peut jouir des richesses produites, la grosse majorit\u00e9 est li\u00e9e au travail et encha\u00een\u00e9e aux machines. Et cela tandis qu’une couche interm\u00e9diaire tire sa subsistance en dirigeant ou en contr\u00f4lant le travail de la majorit\u00e9, pour le maintien des privil\u00e8ges de la petite minorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La retraite \u00e0 55 ans ne peut que consacrer la situation actuelle en maintenant le pouvoir des classes exploiteuses. Les travailleurs ne peuvent accepter d’\u00eatre des robots 30 ou 40 ans de leur vie, et finir avec une petite retraite, mais abrutis par le travail, vid\u00e9s, incapables de penser et de jouir du produit de leurs efforts.<\/p>\n\n\n\n

Ils doivent lutter pour la diminution de leur temps de travail, afin de pouvoir jouir des richesses qu’ils produisent et avoir suffisamment de temps \u00e0 consacrer \u00e0 leurs loisirs, \u00e0 des travaux scientifiques ou artistiques afin de se d\u00e9sintoxiquer de l’abrutissement du travail rationalis\u00e9, mais aussi \u00e0 leurs t\u00e2ches politiques de gestion de la soci\u00e9t\u00e9. En fin de compte, ce n’est que lorsqu’ils seront capables de ravir le pouvoir politique \u00e0 une minorit\u00e9 d’exploiteurs pour g\u00e9rer eux-m\u00eames, collectivement, la soci\u00e9t\u00e9 qu’ils pourront vivre en hommes libres en mettant les machines et la technique au service de tous. Esclaves du travail et d\u00e9pouill\u00e9s des richesses produites pendant toute leur vie, les travailleurs ne peuvent esp\u00e9rer finir en hommes libres \u00e0 55 ans. <\/p>\n\n\n\n

C’est en d\u00e9truisant l’exploitation de l’homme par l’homme, qu’ils construiront une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 chacun travaillera selon ses moyens et vivra selon ses besoins. <\/p>\n\n\n\n

Leur but ne doit pas \u00eatre d’exiger une retraite de leurs ma\u00eetres, en r\u00e9compense de leur vie d’esclaves. Leur but, est de s’\u00e9manciper de la tutelle de leurs exploiteurs pour devenir des hommes conscients et libres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 6, novembre 1954, p. 1-2 Dans le num\u00e9ro 5 de \u00ab\u00a0Tribune ouvri\u00e8re\u00a0\u00bb, un camarade a pos\u00e9 la revendication du droit \u00e0 la retraite \u00e0 55 ans pour les ouvriers comme pour les fonctionnaires. Le camarade conclut son article en \u00e9crivant : \u00ab\u00a0Nous estimons que la soci\u00e9t\u00e9 a la possibilit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34,457,3871,1021,1008,1145],"class_list":["post-17813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-34","tag-france","tag-regie-renault","tag-retraites","tag-revolution","tag-tribune-ouvriere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4Dj","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17841,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/01\/19\/la-retraite\/","url_meta":{"origin":17813,"position":0},"title":"La retraite","author":"SiNedjib","date":"19\/01\/2023","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 20, f\u00e9vrier 1956, p. 1-2 Fin Janvier, chaque membre du personnel de la R\u00e9gie Renault a re\u00e7u \u00e0 domicile, une lettre l'informant que prochainement serait institu\u00e9 un syst\u00e8me de retraite pour tous. Ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 d'un \u00e2ge avanc\u00e9 ont accueilli cette nouvelle avec\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24394,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/03\/charite\/","url_meta":{"origin":17813,"position":1},"title":"Charit\u00e9 chr\u00e9tienne","author":"SiNedjib","date":"03\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 5, octobre 1954, p. 4 Orl\u00e9ansville a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9 par un s\u00e9isme. Des deuils de la mis\u00e8re. Evidemment, le gouvernement, la bourgeoisie s'apitoient sur le sort de ces pauvres gens r\u00e9duits au plus triste d\u00e9nuement. Les organisations dites ouvri\u00e8res font de la surench\u00e8re en\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":17260,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/10\/18\/algerie-durcissement-et-amplification-de-la-repression\/","url_meta":{"origin":17813,"position":2},"title":"Alg\u00e9rie : Durcissement et amplification de la r\u00e9pression","author":"SiNedjib","date":"18\/10\/2022","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune Internationale - La V\u00e9rit\u00e9, n\u00b0 21, janvier 1984, p. 9 PLUSIEURS centaines de morts : tel est le tragique bilan que la presse internationale dresse au lendemain des \u00e9meutes qui ont secou\u00e9 tout le Maroc dans la semaine du 17 au 25 janvier 1984. Comme en\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24039,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/08\/28\/mendes-france\/","url_meta":{"origin":17813,"position":3},"title":"Que peut nous apporter le gouvernement Mend\u00e8s-France ?","author":"SiNedjib","date":"28\/08\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 3, juillet-ao\u00fbt 1954, p. 5-6 Mend\u00e8s-France \u00e9lu avec l'ensemble des voix de l'assembl\u00e9e, des communistes aux R.P.F., accentue la guerre en pr\u00e9tendant faire la Paix. Il avait particuli\u00e8rement \u00e0 s'occuper des questions coloniales, \u00e0 savoir, solutionner la question d'Indochine \u00e0 la suite de la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tribune-ouvriere-juillet-aout-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tribune-ouvriere-juillet-aout-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tribune-ouvriere-juillet-aout-1954.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":14234,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/10\/04\/misere-de-notre-impuissance\/","url_meta":{"origin":17813,"position":4},"title":"Mis\u00e8re de notre impuissance","author":"SiNedjib","date":"04\/10\/2021","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 78, octobre 1961, p. 1 Nous sommes des millions exploit\u00e9s dans ce pays comme dans les autres pays d'ailleurs. Millions qui cr\u00e9ons les richesses et qui faisons marcher tout. Millions \u00e9c\u0153ur\u00e9s de notre sort. Millions domin\u00e9s par une poign\u00e9e de gouvernants, servis par leur\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1961.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4902,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/01\/28\/lettre-3\/","url_meta":{"origin":17813,"position":5},"title":"Lettre d’un com\u00e9dien alg\u00e9rien \u00e0 \u00ab\u00a0Tribune alg\u00e9rienne\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"28\/01\/2019","format":false,"excerpt":"Lettre publi\u00e9e dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 8, novembre 1976, p. 6-7. Chers Camarades, La prise de position de la direction du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien (TNA) (avec \u00e0 sa t\u00eate Mohammed BOUDIA assassin\u00e9 en 73 par les services secrets isra\u00e9liens \u00e0 Paris), au lendemain du coup d'Etat militaire de Boumediene du\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tribune-alg%C3%A9rienne-novembre-1976.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17813"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26673,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17813\/revisions\/26673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}