{"id":18476,"date":"2023-04-08T14:06:41","date_gmt":"2023-04-08T12:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=18476"},"modified":"2023-04-08T14:06:41","modified_gmt":"2023-04-08T12:06:41","slug":"pierre-paraf-un-testament-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/04\/08\/pierre-paraf-un-testament-espagnol\/","title":{"rendered":"Pierre Paraf : Un testament espagnol"},"content":{"rendered":"\n

Article de Pierre Paraf<\/a> paru dans La R\u00e9publique<\/a><\/em>, 17 mai 1939, p. 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

L’AUTEUR de ce livre, Arthur Koestler, \u00e9tait correspondant du News Chronicle<\/em> de Londres.<\/p>\n\n\n\n

Journaliste et lib\u00e9ral, il se rendit d\u00e8s le d\u00e9but de la guerre civile dans les deux camps espagnols. Il y apportait cette curiosit\u00e9, cette fra\u00eecheur, cette aptitude \u00e0 capter le document humain qui sont en notre profession vertus essentielles. Il y apportait aussi la r\u00e9volte du gentleman qui, sans se soucier des \u00e9tiquettes politiques, n’a jamais admis qu’il soit forfait \u00e0 l’honneur.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Arr\u00eat\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 mort par les nationalistes apr\u00e8s la prise de Malaga, pendant pr\u00e8s de quatre mois il attendit son ex\u00e9cution, observant comment on fusillait ses compagnons de captivit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce livre commence donc en reportage, mais finit tout autrement. On fourrait l’appeler \u00ab variations sur la mort \u00bb ou plut\u00f4t sur la peur de mourir. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Arthur Koestler donne, dans une br\u00e8ve introduction de son Testament espagnol<\/em> (1), les deux raisons irr\u00e9futables de sa publication : <\/p>\n\n\n\n

D’abord ce qui se passe dans la t\u00eate d’un homme condamn\u00e9 \u00e0 mort pr\u00e9sente un certain int\u00e9r\u00eat psychologique. Ensuite, <\/p>\n\n\n\n

\u00ab l’exp\u00e9rience d\u00e9montre que toute guerre se compose de dix pour cent seulement d’action et de quatre-vingt-dix pour cent de souffrance passive. C’est pourquoi ces notes \u00e9manant d’une muette maison des morts d’Andalousie refl\u00e8tent peut-\u00eatre plus fid\u00e8lement l’image de la guerre que les d\u00e9p\u00eaches du front \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La trag\u00e9die espagnole n’appartient pas encore au pass\u00e9. Les plaies qu’elle a faites saignent toujours. Pourtant, dans le grand drame europ\u00e9en qui continue de se jouer, d’autres \u00e9pisodes lui succ\u00e8dent et l’on peut parler, \u00e9crire d’elle avec une libert\u00e9 plus grande sans craindre d’affaiblir des soldats dont d\u00e9sormais le sort est momentan\u00e9ment r\u00e9gl\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Les notes de M. Arthur Koestler ne dissimulent point, malgr\u00e9 sa sympathie pour la cause r\u00e9publicaine, tout ce qu’il y eut dans ses rangs d’improvisation, de fantaisie s’alliant mal avec les n\u00e9cessit\u00e9s d’une guerre moderne, o\u00f9 l’enthousiasme ne suffit pas, ni le romantisme de rue. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Des miliciens s’\u00e9taient refus\u00e9s \u00e0 rapporter des b\u00eaches au front pour creuser des tranch\u00e9es. Ils avaient r\u00e9pondu avec leur double orgueil de Catalans et d’anarchistes : \u00ab Nous partons pour combattre et mourir et non pour travailler. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

L’auteur nous fait vivre, apr\u00e8s la chute de Malaga, son arrestation par les troupes du g\u00e9n\u00e9ral Queipo de Llano, sa condamnation \u00e0 mort par la cour martiale, toutes les phases de ce dialogue avec la mort qui va se poursuivre pendant cent deux nuits, dans la faim, la soif, la salet\u00e9, alors que sa petite provision de papier s’\u00e9puise, que les nerfs se brisent, que l’on entend toute la musique des ex\u00e9cutions, le tintement aigu de la clochette du pr\u00eatre, les appels au secours, les \u00ab madre ! \u00bb\u2026<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9nergique pression de l’Angleterre parvint \u00e0 sauver le condamn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Sorti de la \u00ab main des morts \u00bb, il en a, de mani\u00e8re saisissante, d\u00e9crit la terrible empreinte qui marque peu \u00e0 peu ses captifs. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab On lutte pour une cigarette, pour la permission d’aller se promener dans la cour, de poss\u00e9der un crayon\u2026 Le prisonnier sent pousser ses griffes\u2026 Ses l\u00e8vres deviennent plus \u00e9troites, son nez plus pointu. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Et Arthur Koestler, derri\u00e8re la prison de S\u00e9ville, dresse la silhouette de la mort, de cette mort qu’il s’est toujours repr\u00e9sent\u00e9e sous des traits espagnols et dont les pr\u00eatres agitaient la clochette, comme des ma\u00eetres de c\u00e9r\u00e9monies, des meneurs d’une danse macabre dont ils \u00e9taient eux aussi bien souvent les victimes et qui b\u00e9n\u00e9ficia des plus puissantes complicit\u00e9s et des plus hautes b\u00e9n\u00e9dictions. <\/p>\n\n\n\n

Pierre Paraf.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) Albin Michel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Pierre Paraf paru dans La R\u00e9publique, 17 mai 1939, p. 2 L’AUTEUR de ce livre, Arthur Koestler, \u00e9tait correspondant du News Chronicle de Londres. Journaliste et lib\u00e9ral, il se rendit d\u00e8s le d\u00e9but de la guerre civile dans les deux camps espagnols. Il y apportait cette curiosit\u00e9, cette fra\u00eecheur, cette aptitude \u00e0 capter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1891,4648,4286,1432,401,513,1517,4707,2001,1008],"class_list":["post-18476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-1891","tag-albin-michel","tag-arthur-koestler","tag-critique","tag-espagne","tag-guerre","tag-la-republique","tag-pierre-paraf","tag-recension","tag-revolution"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4O0","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13826,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/05\/edith-thomas-israel-et-lhistoire\/","url_meta":{"origin":18476,"position":0},"title":"Edith Thomas : Isra\u00ebl et l’histoire","author":"SiNedjib","date":"05\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Edith Thomas paru dans Les Lettres fran\u00e7aises, 18 juillet 1947, p. 4 ON pouvait croire, en ces ann\u00e9es qui pr\u00e9c\u00e9d\u00e8rent la guerre de 1939-1945, qu'en France, du moins, la question juive ne se posait plus : depuis cent cinquante ans, la R\u00e9volution fran\u00e7aise, la premi\u00e8re, avait assimil\u00e9 les Juifs\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/417qq88BpHL._SX329_BO1%2C204%2C203%2C200_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18504,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/04\/13\/leon-steindecker-un-testament-espagnol-par-arthur-koestler\/","url_meta":{"origin":18476,"position":1},"title":"L\u00e9on Steindecker : Le plus hallucinant des t\u00e9moignages. Un testament espagnol par Arthur Koestler. \u00ab\u00a0Fusill\u00e9, graci\u00e9, fusill\u00e9, graci\u00e9…\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"13\/04\/2023","format":false,"excerpt":"Article de L\u00e9on Steindecker alias L\u00e9on Pierre-Quint paru dans La Lumi\u00e8re, 12 mai 1939, p. 6 VOICI un t\u00e9moignage hallucinant, simple, vrai, d\u00e9nu\u00e9 de cynisme et de fausse pudeur (1) Arthur Koestler, correspondant du News Chronicle, de Londres, a parcouru les deux camps espagnols d\u00e8s le d\u00e9but de la guerre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Arthur-Koestler-Un-testament-espagnol.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Arthur-Koestler-Un-testament-espagnol.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Arthur-Koestler-Un-testament-espagnol.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Arthur-Koestler-Un-testament-espagnol.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13684,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/23\/maurice-nadeau-koestler-a-la-recherche-dune-morale\/","url_meta":{"origin":18476,"position":2},"title":"Maurice Nadeau : Koestler \u00e0 la recherche d’une morale","author":"SiNedjib","date":"23\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Gavroche, n\u00b0 118, 28 novembre 1946, p. 5 LE propre des \u0153uvres profond\u00e9ment engag\u00e9es dans l'\u00e9poque est de susciter la pol\u00e9mique. On peut m\u00eame avancer que les \u0153uvres fortes la suscitent toujours ; voyez Miller, voyez le courant actuel de litt\u00e9rature noire principalement branch\u00e9e\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pictures.abebooks.com\/inventory\/16385738197.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18293,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/03\/15\/la-lie-de-la-terre\/","url_meta":{"origin":18476,"position":3},"title":"La Lie de la terre","author":"SiNedjib","date":"15\/03\/2023","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 G. S. paru dans Force ouvri\u00e8re, n\u00b0 50, 5 d\u00e9cembre 1946, p. 11 Albert Camus, l'\u00e9minent \u00e9crivain, dans une s\u00e9rie d'articles publi\u00e9s par Combat, d\u00e9finit notre si\u00e8cle comme le \"Si\u00e8cle de la Peur\". Quoi de plus juste, de plus v\u00e9ridique ? Ferrero, dans ses grands ouvrages d'histoire, invoque\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Arthur-Koestler-La-lie-de-la-terre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13332,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/20\/maurice-nadeau-koestler-et-le-socialisme\/","url_meta":{"origin":18476,"position":4},"title":"Maurice Nadeau : Koestler et le socialisme","author":"SiNedjib","date":"20\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 22 novembre 1946, p. 2 DEPUIS qu'est paru en fran\u00e7ais \u00ab Le Z\u00e9ro et l'Infini \u00bb, Arthur Koestler suscite \u00e0 la fois l'injure et le dithyrambe. Certains le tiennent pour l'une des nombreuses t\u00eates de l'hydre trotskyste et tourn\u00e9e de pr\u00e9f\u00e9rence vers l'\u00ab\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Combat-22-novembre-1946.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26022,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/07\/koestler-2\/","url_meta":{"origin":18476,"position":5},"title":"Marcel Baufr\u00e8re : La Lie de la Terre, par Arthur K\u0153stler","author":"SiNedjib","date":"07\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Marcel Baufr\u00e8re paru dans La V\u00e9rit\u00e9, n\u00b0 155, 27 d\u00e9cembre 1946, p. 3 \u00ab Si quelqu'un criait la nuit dans notre baraque, nous savions qu'il avait r\u00eav\u00e9 \u00e0 la Gestapo. Et, reprenant conscience, il retrouvait avec gratitude l'odeur de la paille pourrie du Vernet. \u00bb Car nous vivions\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Arthur-Koestler-La-lie-de-la-terre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18479,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions\/18479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}