{"id":18900,"date":"2023-06-13T12:11:59","date_gmt":"2023-06-13T10:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=18900"},"modified":"2023-06-13T12:14:21","modified_gmt":"2023-06-13T10:14:21","slug":"maurice-nadeau-le-chateau-franz-kafka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/13\/maurice-nadeau-le-chateau-franz-kafka\/","title":{"rendered":"Maurice Nadeau : Le Ch\u00e2teau, par Franz Kafka"},"content":{"rendered":"\n

Article de Maurice Nadeau<\/a> alias Donat paru dans La Lutte ouvri\u00e8re<\/a><\/em>, n\u00b0 108, 10 f\u00e9vrier 1939, p. 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

LE<\/strong> Ch\u00e2teau <\/em>est avec le Proc\u00e8s<\/em> et la M\u00e9tamorphose<\/em> un des trois romans posthumes de l’\u00e9crivain allemand Franz Kafka. Inconnu hier, le nom de Kafka est en train de passer les plus grands parmi les romanciers et c’est bien en effet quelque chose d’essentiel dans le genre que nous apporte cet \u00e9crivain. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il est inutile de r\u00e9sumer l’intrigue du Ch\u00e2teau <\/em>; elle se d\u00e9roule sans p\u00e9rip\u00e9ties et ne s’ach\u00e8ve pas. L’auteur a voulu simplement montrer la lutte d’un homme quelconque (M. K.) nomm\u00e9 par erreur arpenteur d’un village qui n’en a pas besoin, aux prises avec le pouvoir qui l’a nomm\u00e9 (le Ch\u00e2teau). Le but de sa vie devient d’atteindre le Ch\u00e2teau qui domine de son organisation hi\u00e9rarchis\u00e9e, bureaucratique et secr\u00e8te la vie d’une communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Toute la vie du village est suspendue \u00e0 la moindre d\u00e9cision qui tombe du Ch\u00e2teau, et le d\u00e9sir des habitants est d’approcher de quelque mani\u00e8re que ce soit cette formidable puissance qui les \u00e9crase et les fait vivre. <\/p>\n\n\n\n

C’est \u00e0 dessein que l’auteur choisi comme le ma\u00eetre des destin\u00e9es de M. K. le dernier des sous-chefs des innombrables bureaux du Ch\u00e2teau : M. Klamm, invisible, et qu’il ne pourra jamais approcher. Il s’\u00e9puise dans cette lutte et doit finalement succomber. <\/p>\n\n\n\n

Le symbolisme est frappant : c’est l’homme d’aujourd’hui domin\u00e9 par une toute-puissance \u00e9trang\u00e8re : \u00e9conomique ou sociale, qui ne pense d’ailleurs pas \u00e0 secouer sa domination, mais \u00e0 l’approcher pour essayer de la comprendre et s’en faire le serviteur conscient.<\/p>\n\n\n\n

Peine perdue ! \u00catre laquais au Ch\u00e2teau est une place d’honneur qui en vous faisant participer m\u00eame d’une fa\u00e7on infinit\u00e9simale \u00e0 sa vie est refus\u00e9e au commun des mortels. Les gestes les plus normaux, les d\u00e9marches les plus sens\u00e9es \u00e9chouent fatalement pour atteindre cette puissance quasi-divine. On na\u00eet dans le Ch\u00e2teau, on n’y entre seulement par pr\u00e9destination, tout le reste est vain. <\/p>\n\n\n\n

Les commentateurs s’en donnent \u00e0 c\u0153ur joie. Ils veulent donner aux romans de Kafka, tous b\u00e2tis d’apr\u00e8s ce mod\u00e8le (lutte de l’homme contre une puissance asservissante \u00e9trang\u00e8re : que ce soit la Justice ou l\u2019\u00c9tat), un sens mystique. C’est l’homme frapp\u00e9 du p\u00e9ch\u00e9 originel qui n’atteindra pas Dieu s’il n’a pas la gr\u00e2ce.<\/p>\n\n\n\n

Regardez, Messieurs, le pays de l’auteur ! Dites-nous ce que vous pensez du fascisme et des hommes qui le subissent. N’allez m\u00eame pas si loin, regardez autour de vous, bourgeois d\u00e9mocrates, et peut-\u00eatre le sens et la port\u00e9e du Ch\u00e2teau <\/em>vous para\u00eetront-ils moins lointains ! <\/p>\n\n\n\n

Donat.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Maurice Nadeau alias Donat paru dans La Lutte ouvri\u00e8re, n\u00b0 108, 10 f\u00e9vrier 1939, p. 4 LE Ch\u00e2teau est avec le Proc\u00e8s et la M\u00e9tamorphose un des trois romans posthumes de l’\u00e9crivain allemand Franz Kafka. Inconnu hier, le nom de Kafka est en train de passer les plus grands parmi les romanciers et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1891,5315,3494,5316,1211,762,975,2001,1212],"class_list":["post-18900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-1891","tag-donat","tag-franz-kafka","tag-la-lutte-ouvriere","tag-litterature","tag-maurice-nadeau","tag-quatrieme-internationale","tag-recension","tag-roman"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4UQ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18889,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/11\/nadeau-il-est-inutile-de-bruler-kafka\/","url_meta":{"origin":18900,"position":0},"title":"Maurice Nadeau : Il est inutile de br\u00fbler Kafka","author":"SiNedjib","date":"11\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 30 mai 1946, p. 2 Last known photograph of Franz Kafka. Most likely taken in 1923. (Source) UNE question qu'on pouvait voir depuis longtemps se former et grossir \u00e0 l'horizon vient brusquement d'\u00e9clater et ses d\u00e9flagrations n'ont pas fini de nous emplir les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/26\/Franz_Kafka%2C_1923.jpg\/800px-Franz_Kafka%2C_1923.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18895,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/12\/andre-julien-faut-il-bruler-kafka\/","url_meta":{"origin":18900,"position":1},"title":"Andr\u00e9 Julien : \u00ab\u00a0Faut-il br\u00fbler Kafka ?\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"12\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article d'Andr\u00e9 Julien paru dans Le Libertaire, n\u00b0 78, 22 mai 1947, p. 3 TELLE \u00e9tait, on s'en souvient, l'ahurissante question que posait, il y a un certain temps, un hebdomadaire communiste. Outre qu'il y a un parti pris quasi eccl\u00e9siastique \u00e0 s'avancer sur de telles positions, nous ne comprenons\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kafka-amerique-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18905,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/14\/victor-serge-carnets\/","url_meta":{"origin":18900,"position":2},"title":"Victor Serge : Carnets","author":"SiNedjib","date":"14\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Extraits de Victor Serge, Carnets, Paris, Julliard, 1952, p. 103 25 avril 44. \u2014 Lu Le Proc\u00e8s de Franz Kafka, qu'il \u00e9crivit en 1920, en Boh\u00e8me, au temps de l'euphorie d\u00e9mocratique de l'Europe centrale. Le livre se d\u00e9roule sur le plan du r\u00eave \u00e9veill\u00e9, du vrai r\u00eave \u00e9veill\u00e9, avec une\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/victor-serge-carnets-julliard.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13619,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/17\/maurice-nadeau-communistes-dhier-et-daujourdhui\/","url_meta":{"origin":18900,"position":3},"title":"Maurice Nadeau : Communistes d’hier et d’aujourd’hui","author":"SiNedjib","date":"17\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 23 juin 1949, p. 4 PARMI les adversaires en stalinisme il est de bon ton d'affirmer qu'Aragon a du talent. Il est communiste, dit-on, et c'est dommage, mais de ce terrain vague qu'est la litt\u00e9rature on peut bien lui conc\u00e9der quelque parcelle et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Combat-23-juin-1949.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18392,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/03\/25\/maurice-nadeau-spartacus-par-arthur-koestler\/","url_meta":{"origin":18900,"position":4},"title":"Maurice Nadeau : Spartacus par Arthur Koestler","author":"SiNedjib","date":"25\/03\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 11 janvier 1946, p. 2 ARTHUR Koestler est connu chez nous par \u00ab Un Testament espagnol \u00bb, paru en 1939 et pass\u00e9 de ce fait inaper\u00e7u. Depuis cette date, l'ouvrage a toutefois trouv\u00e9 des lecteurs fanatiques. Arr\u00eat\u00e9 en 1936, en Espagne franquiste, alors\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Koestler-Spartacus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Koestler-Spartacus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Koestler-Spartacus.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Koestler-Spartacus.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Koestler-Spartacus.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":26001,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/02\/orwell-4\/","url_meta":{"origin":18900,"position":5},"title":"Maurice Nadeau : George Orwell","author":"SiNedjib","date":"02\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 13 juillet 1950, p. 4 Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, mourait de tuberculose dans une clinique londonienne George Orwell, l'un des plus importants \u00e9crivains anglais contemporains. Nous avions lu de lui, en fran\u00e7ais, La Vache enrag\u00e9e, Trag\u00e9die birmane, Les Animaux partout ! \"1984\",\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/George-Orwell-1984-premiere-edition.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18900"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18904,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18900\/revisions\/18904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}