{"id":18964,"date":"2023-06-19T09:55:56","date_gmt":"2023-06-19T07:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=18964"},"modified":"2023-06-19T10:06:35","modified_gmt":"2023-06-19T08:06:35","slug":"nous-ne-voulons-pas-etre-des-esclaves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/19\/nous-ne-voulons-pas-etre-des-esclaves\/","title":{"rendered":"Jiri Veltrusky : \u00ab\u00a0Nous sommes des ouvriers, nous ne voulons pas \u00eatre des esclaves\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Article de Jiri Veltrusky<\/a><\/strong> dit Paul Barton paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 74 (375), juillet-ao\u00fbt 1953, p. 6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Protesters were helpless against the forces confronting them – Image: picture-alliance\/AP<\/small> (Source<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Les gr\u00e8ves et les manifestations par lesquelles les ouvriers de Tch\u00e9coslovaquie ripost\u00e8rent \u00e0 la \u00ab r\u00e9forme mon\u00e9taire \u00bb du 30 mai furent rapidement mises au second plan par le soul\u00e8vement du prol\u00e9tariat de l’Allemagne de l’Est, survenu quelques jours apr\u00e8s. Ce n’est certainement pas l’ouvrier de Pilsen, d’Ostrava ou de Kladno, qui \u00e9prouvera le regret de la primaut\u00e9 qu’il dut si vite c\u00e9der \u00e0 ses camarades de Berlin-Est ou de Magdebourg : le cri prodigieux \u00ab\u00a0Nous sommes des ouvriers, nous ne voulons pas \u00eatre des esclaves \u00bb retentit dans les rues de la capitale allemande au moment o\u00f9 l’ouvrier tch\u00e8que commen\u00e7ait \u00e0 se rendre compte, au lendemain de sa r\u00e9volte, que celle-ci n’avait pas eu d’\u00e9cho chez les travailleurs des autres pays, qu’il avait eu tort de s’attendre \u00e0 des manifestations de solidarit\u00e9. Le soul\u00e8vement des travailleurs dans l’Allemagne occup\u00e9e vint rompre cette solitude p\u00e9nible. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce n’est pas seulement le nombre de gr\u00e9vistes ou d’ouvriers massacr\u00e9s, qui d\u00e9termine le caract\u00e8re exceptionnel de ces deux r\u00e9voltes L’importance de celles-ci consiste avant tout en ce qu’elles marquent le commencement d’une nouvelle \u00e9poque dans l’histoire de l’empire stalinien et, partant, dans l’histoire de nos jours : pour la premi\u00e8re fois depuis la guerre civile ou, si l’on veut, depuis le soul\u00e8vement de Cronstadt, le prol\u00e9tariat se pr\u00e9sente autrement qu’en tant qu’objet d’exploitation, de domination et de m\u00e9pris. Apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de silence \u2014 qui remplit la vie de toute une g\u00e9n\u00e9ration \u2014 les ouvriers reprennent, dans cet empire monstrueux dont la menace p\u00e8se sur toute l’humanit\u00e9, leur r\u00f4le de classe r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n\n\n\n

Tch\u00e9coslovaquie <\/strong><\/p>\n\n\n\n

De ce point de vue, le soul\u00e8vement des ouvriers tch\u00e9coslovaques est significatif non seulement en raison de sa vigueur sans pr\u00e9c\u00e9dent, \u2014 il a atteint tous les centres industriels et dans plus d’une ville les manifestants se rendirent ma\u00eetres de la rue, la police ayant d\u00fb se retirer \u2014 mais encore par sa maturit\u00e9 politique : quelles que fussent les formes que ce soul\u00e8vement rev\u00eatit dans divers endroits \u2014 gr\u00e8ves, assembl\u00e9es dans les usines, envoi de d\u00e9l\u00e9gations pour protester aupr\u00e8s des autorit\u00e9s, manifestations dans la rue, etc. \u2014 il entra\u00eena partout un regroupement de toutes les forces de la classe ouvri\u00e8re : <\/p>\n\n\n\n

1) toute diff\u00e9rence entre ouvriers inscrits au parti et les autres disparut ; <\/p>\n\n\n\n

2) les responsables et les organismes syndicaux des \u00e9chelons inf\u00e9rieurs se rang\u00e8rent du c\u00f4t\u00e9 du soul\u00e8vement et, fait plus significatif encore, en prirent la t\u00eate ; <\/p>\n\n\n\n

3) les \u00ab\u00a0milices populaires\u00a0\u00bb recrut\u00e9es parmi les salari\u00e9s et stationn\u00e9es dans les usines, se refus\u00e8rent un peu partout ouvertement \u00e0 se faire utiliser pour la r\u00e9pression. <\/p>\n\n\n\n

En d’autres termes, le soul\u00e8vement balaya compl\u00e8tement toute l\u2019\u0153uvre du r\u00e9gime totalitaire, qui s’\u00e9vertue \u00e0 diviser les forces sociales, \u00e0 \u00e9riger toutes sortes de cloisons id\u00e9ologiques, politiques et mat\u00e9rielles entre les diff\u00e9rentes fractions de chaque couche et de chaque classe et \u00e0 grouper les individus ainsi isol\u00e9s \u00e0 l’aide de liens tout \u00e0 fait irrationnels. La soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9apparut en plein jour telle qu’elle est ; toutes les affinit\u00e9s et tous les antagonismes qui la constituent furent mis \u00e0 nu. <\/p>\n\n\n\n

Ce fait constitue le facteur le plus important de la continuation future de la guerre sociale d\u00e9clench\u00e9e par la \u00ab\u00a0r\u00e9forme mon\u00e9taire\u00a0\u00bb : la r\u00e9pression actuelle a beau r\u00e9tablir l’ \u00ab\u00a0ordre\u00a0\u00bb peu a peu, elle ne pourra, en aucun cas, annihiler les liens de solidarit\u00e9 parmi les \u00e9l\u00e9ments qui ont retrouv\u00e9 leurs affinit\u00e9s essentielles et leurs int\u00e9r\u00eats communs au milieu m\u00eame de l’univers des amalgames totalitaires.<\/p>\n\n\n\n

Allemagne de l’Est <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le m\u00eame regroupement peut \u00eatre constat\u00e9 \u00e0 l’occasion du soul\u00e8vement de l’Allemagne de l’Est : les membres du Parti, les responsables syndicaux, les prol\u00e9taires forc\u00e9s de porter l’uniforme et la matraque, et m\u00eame de nombreux stakhanovistes, retrouvent leur vrai visage au moment de la r\u00e9volte. Mais en Allemagne de l’Est, le souffle du vent r\u00e9volutionnaire produit des effets encore plus frappants. En effet, en examinant de plus pr\u00e8s la marche des \u00e9v\u00e9nements, on a l’impression de lire une description de la mani\u00e8re classique de faire la r\u00e9volution. <\/p>\n\n\n\n

L’insurrection commence par le d\u00e9brayage de 100 ouvriers du chantier de la Stalinallee, exasp\u00e9r\u00e9s par les tentatives de relever les normes selon lesquelles est appr\u00e9ci\u00e9 leur rendement. Par un mouvement de solidarit\u00e9, 1500 autres ouvriers du m\u00eame chantier arr\u00eatent le travail \u00e0 leur tour et descendent dans la rue. Le cort\u00e8ge se dirige vers la fameuse place Alexander en r\u00e9clamant un abaissement des normes de travail. Au moment d’arriver \u00e0 destination, la foule compte d\u00e9j\u00e0 3000 t\u00eates et la revendication d’abaissement des normes s’est transform\u00e9e en cri de r\u00e9volte contre l’oppression et l’esclavage. La revendication partielle a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 la revendication universelle, la lutte \u00e9conomique est devenue la lutte pour la libert\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

A la proclamation de l’\u00e9tat de si\u00e8ge \u00e0 Berlin, la classe ouvri\u00e8re de l’Allemagne de l’Est enti\u00e8re r\u00e9pond en venant en aide aux camarades menac\u00e9s. Les gr\u00e8ves insurrectionnelles \u00e9clatent un peu partout. Les anciens remparts de la social-d\u00e9mocratie se rangent aux c\u00f4t\u00e9s des forteresses des ouvriers communistes et vice versa<\/em> : Nous ne voulons pas \u00eatre des esclaves.<\/p>\n\n\n\n

Au moment de l’apparition des tanks et des blind\u00e9s, les manifestants, tout en d\u00e9non\u00e7ant l’occupation russe, saluent chaleureusement les soldats, dans lesquels ils voient des esclaves du m\u00eame Kremlin. C’est sur ce point, h\u00e9las ! que la marche classique de la r\u00e9volution se brise. Malgr\u00e9 quelques premi\u00e8res amorces de fraternisation \u2014 rappelons notamment l’incident de Goerlitze o\u00f9 un officier polonais commandant une unit\u00e9 blind\u00e9e serait descendu de son tank en d\u00e9clarant : \u00ab\u00a0Je ne tire pas sur des ouvriers allemands !\u00a0\u00bb \u2014 les esclaves dans les blind\u00e9s ont r\u00e9pondu aux esclaves qui ne voulaient plus l’\u00eatre, par le carnage. <\/p>\n\n\n\n

Faut-il en conclure qu’il s’agissait d’unit\u00e9s sp\u00e9ciales dont l’\u00e9tat d’esprit ne correspond pas \u00e0 celui du soldat russe normal ? Faut-il en conclure, au contraire, que le dressage stalinien a fini par transformer les hommes en bestiaux qui sont plus pr\u00eats \u00e0 fraterniser avec des SS hitl\u00e9riens arm\u00e9s jusqu’aux dents qu’avec des ouvriers socialistes qui essaient de conqu\u00e9rir la libert\u00e9 les mains nues ? Ces questions devraient \u00eatre \u00e9tudi\u00e9es avec une sinc\u00e9rit\u00e9 extr\u00eame : elles constituent une des cl\u00e9s de notre avenir. <\/p>\n\n\n\n

Quoi qu’il en soit, le sens des \u00e9v\u00e9nements de Tch\u00e9coslovaquie et d’Allemagne orientale est net : c’est la nouvelle \u00e9poque de la lutte des classes qui s’ouvre dans les colonies europ\u00e9ennes du Kremlin. <\/p>\n\n\n\n

Paul BARTON.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Jiri Veltrusky dit Paul Barton paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 74 (375), juillet-ao\u00fbt 1953, p. 6 Les gr\u00e8ves et les manifestations par lesquelles les ouvriers de Tch\u00e9coslovaquie ripost\u00e8rent \u00e0 la \u00ab r\u00e9forme mon\u00e9taire \u00bb du 30 mai furent rapidement mises au second plan par le soul\u00e8vement du prol\u00e9tariat de l’Allemagne de l’Est, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[33,120,3941,563,5320,658,5321,4360,1861],"class_list":["post-18964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-33","tag-allemagne","tag-guerre-froide","tag-insurrection","tag-jiri-veltrusky","tag-la-revolution-proletarienne","tag-paul-barton","tag-tchecoslovaquie","tag-union-sovietique"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-4VS","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18916,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/15\/manes-sperber-avec-des-mains-nues\/","url_meta":{"origin":18964,"position":0},"title":"Man\u00e8s Sperber : Avec des mains nues","author":"SiNedjib","date":"15\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Man\u00e8s Sperber paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 74 (375), juillet-ao\u00fbt 1953, p. 1 17. Juni 1953 Aufstand im Sowjet-Sektor von Berlin Nach dem Tode Stalins griff der Wille zur Selbstbestimmung \u00fcber das staatliche und pers\u00f6nliche Leben und \u00fcber die Freiheit der Pers\u00f6nlichkeit auf die Menschen des gesamten\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19571,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/08\/28\/russie\/","url_meta":{"origin":18964,"position":1},"title":"Alfred Rosmer : Russie. Les actes apr\u00e8s les paroles","author":"SiNedjib","date":"28\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Extrait de la chronique d'Alfred Griot dit Alfred Rosmer parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 69 (370), f\u00e9vrier 1953, p. 10 Et maintenant l'antis\u00e9mitisme. La propagande \u00e9clate mais elle avait commenc\u00e9 bien avant le proc\u00e8s de Prague. Mais pourquoi et comment est-ce possible vont se demander ceux qui n'ont pas\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23796,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/07\/31\/landau-15\/","url_meta":{"origin":18964,"position":2},"title":"Kurt Landau : Le tournant estropi\u00e9 du P.C. allemand","author":"SiNedjib","date":"31\/07\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Kurt Landau paru dans La Lutte de classes, 4e ann\u00e9e, n\u00b0 28-29, f\u00e9vrier-mars 1931, p. 168-171 Le d\u00e9veloppement politique des derniers mois a tromp\u00e9 l'espoir du centrisme et a motiv\u00e9 un certain \u00ab tournant \u00bb de sa part. Apr\u00e8s le grand succ\u00e8s \u00e9lectoral du 14 septembre, la direction\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/La-Lutte-de-classes-fevrier-mars-1931.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5407,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/04\/15\/feminisme\/","url_meta":{"origin":18964,"position":3},"title":"F\u00e9minisme, lutte de classes et antiracisme","author":"SiNedjib","date":"15\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Mon article intitul\u00e9 \"F\u00e9minisme, lutte de classes et antiracisme\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 804 (mars 2019), p. 31-32. En voici les premi\u00e8res lignes : \"Dans son \u00e9dition du 7 novembre 2018, Le Canard encha\u00een\u00e9 a couvert, dans un article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Putes en f\u00eate...\u00a0\u00bb, le premier \u00ab\u00a0festival\u2026","rel":"","context":"Dans "publications"","block_context":{"text":"publications","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/revolutionproletarienne.files.wordpress.com\/2019\/03\/rp-804-une.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19927,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/09\/26\/soviets-hongrie\/","url_meta":{"origin":18964,"position":4},"title":"Les soviets en Hongrie : Proclamation du gouvernement socialiste","author":"SiNedjib","date":"26\/09\/2023","format":false,"excerpt":"Texte paru dans L'Humanit\u00e9, seizi\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 5455, 25 mars 1919, p. 3 Hungarian communist politician and journalist B\u00e9la Kun (source) Voici le texte de l'appel lanc\u00e9 par le conseil des commissaires du peuple de la R\u00e9publique hongroise et des conseils de travailleurs et que nous avions signal\u00e9 hier en\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f8\/Bela-kun--outlawsdiary00tormuoft.png","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18984,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/06\/21\/les-journees-de-juin-a-berlin-est\/","url_meta":{"origin":18964,"position":5},"title":"Cercle Zimmerwald : s\u00e9ance du 15 novembre 1953. Les journ\u00e9es de juin \u00e0 Berlin-Est et les perspectives possibles","author":"SiNedjib","date":"21\/06\/2023","format":false,"excerpt":"Article paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 78 (379), d\u00e9cembre 1953, p. 24-26 https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vMzcpPMRHe8 Les journ\u00e9es de juin 1953 \u00e0 Berlin-Est marquent la premi\u00e8re preuve mat\u00e9rielle d'un renouveau possible de l'internationalisme ouvrier, faisant \u00e9clater les cadres de mouvements traditionnels et d\u00e9pass\u00e9s. Notre Cercle se devait de marquer cette date et\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/vMzcpPMRHe8\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18964"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18968,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18964\/revisions\/18968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}