{"id":23630,"date":"2024-07-17T10:29:48","date_gmt":"2024-07-17T08:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=23630"},"modified":"2024-07-17T10:34:09","modified_gmt":"2024-07-17T08:34:09","slug":"raynaud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/07\/17\/raynaud\/","title":{"rendered":"Ernest Raynaud : Donnez-leur un toit et du travail et non des balles !"},"content":{"rendered":"\n

Editorial d’Ernest Raynaud<\/a> alias Robert Tr\u00e9no paru dans Franc-Tireur<\/a><\/em>, 13e ann\u00e9e, 15 juillet 1953, p. 1<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Les tragiques bagarres de la place de la Nation attirent, une fois de plus, l’attention sur un probl\u00e8me que la France n’a pas encore su r\u00e9soudre : celui des Nord-Africains de la m\u00e9tropole.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

La condition de ces transplant\u00e9s est la plus ambigu\u00eb qui soit. Originaires d’Alg\u00e9rie, ils sont citoyens fran\u00e7ais ; n\u00e9s en Tunisie ou au Maroc, ils ont un statut de travailleurs \u00e9trangers, encore que leur pays ne soit pas souverain.<\/p>\n\n\n\n

La mis\u00e8re, cependant, ne s’arr\u00eate pas \u00e0 ces distinctions subtiles, Elle est leur mar\u00e2tre commune. Presque toujours sans logis, tr\u00e8s souvent sans travail, ces Nord-Africains de la m\u00e9tropole – et particuli\u00e8rement de Paris – sont r\u00e9duits \u00e0 l’\u00e9tat de sous-prol\u00e9tariat. On peut m\u00eame dire, pour beaucoup d’entre eux, de parias.<\/p>\n\n\n\n

Evidemment, des esprits born\u00e9s penseront : \u00ab Pourquoi viennent-ils en France ? \u00bb ou \u00ab Pourquoi ne retournent-ils pas chez eux ? \u00bb Questions aussi imprudentes que sottes, car les Nord-Africains pourraient \u00e9galement nous demander ce que nous allons faire dans leur pays \u00e0 eux.<\/p>\n\n\n\n

Ils viennent en France parce que, chez eux – nous parlons des Alg\u00e9riens, qui fournissent le contingent le plus nombreux d’immigr\u00e9s – ils mourraient de faim. \u00ab Chaque ann\u00e9e, la population s’y accro\u00eet de 130.000 personnes. La r\u00e9colte par t\u00eate de la population musulmane, qui \u00e9tait de 5 quintaux en 1872, n’\u00e9tait plus que de 2 quintaux en 1948. Le salaire recueilli en France, si mis\u00e9rable soit-il, permet \u00e0 100.000 familles, l\u00e0-bas, en Alg\u00e9rie, de ne pas mourir de faim, au sens physiologique du terme. \u00bb (1)<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s l’instant que la France a pris en tutelle ces populations, c’est \u00e0 elle de leur assurer un sort plus digne et plus humain. Malgr\u00e9 de louables initiatives, elle n’y est pas encore parvenue, il faut bien le dire, et notre pays tra\u00eene cette tare indigne d’une d\u00e9mocratie. Comme les Am\u00e9ricains ont leurs Porto-Ricains, nous avons nos Nord-Africains !<\/p>\n\n\n\n

DU<\/strong> moins, en attendant, pourrait-on \u00e9viter des incidents comme ceux d’hier, incidents dont la fr\u00e9quence commence \u00e0 devenir inqui\u00e9tante. Il faudrait savoir si les Nord-Africains ont ou non le droit de manifester. Si on leur d\u00e9nie ce droit, qu’on le dise nettement, et qu’on explique pourquoi s’il se peut. Si on l’admet, pourquoi ces violences et ces provocations ?<\/p>\n\n\n\n

Nous parlions, tout \u00e0 l’heure, de la condition ambigu\u00eb de ces transplant\u00e9s. Citoyens fran\u00e7ais depuis 1947, les Alg\u00e9riens jouissent officiellement, comme tels, de tous les droits et pr\u00e9rogatives attach\u00e9s \u00e0 cette qualit\u00e9, ce qui leur donne la facult\u00e9 de circuler librement entre l’Alg\u00e9rie et la France. Mais leurs droits politiques semblent extraordinairement r\u00e9duits. Parmi les inscriptions figurant sur les banderoles des manifestants d’hier, il en \u00e9tait une qui rappelait la D\u00e9claration des Droits de l’Homme : \u00ab Les hommes naissent et demeurent libres et \u00e9gaux en droits \u00bb. Il est tout de m\u00eame abusif que la vieille Charte des libert\u00e9s fran\u00e7aises ne soit encore qu’une revendication pour une cat\u00e9gorie de citoyens fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, qu’il y ait en France des citoyens de deuxi\u00e8me zone !<\/p>\n\n\n\n

Il faut jouer franchement le jeu avec ces gens-l\u00e0. Puisqu’on les admet dans la communaut\u00e9, ne les laissons pas dans l’escalier de service.<\/p>\n\n\n\n

Et si leur pr\u00e9sence nous g\u00eane, il ne fallait pas aller les chercher.<\/p>\n\n\n\n

Cela dit, r\u00e9p\u00e9tons-le, ce probl\u00e8me appelle surtout une solution sociale.<\/p>\n\n\n\n

Qu’on donne aux Nord-Africains un toit et du travail, et non des balles !<\/p>\n\n\n\n

R. TRENO.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) Renseignements puis\u00e9s dans une remarquable enqu\u00eate de notre collaborateur Michel Collinet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editorial d’Ernest Raynaud alias Robert Tr\u00e9no paru dans Franc-Tireur, 13e ann\u00e9e, 15 juillet 1953, p. 1 Les tragiques bagarres de la place de la Nation attirent, une fois de plus, l’attention sur un probl\u00e8me que la France n’a pas encore su r\u00e9soudre : celui des Nord-Africains de la m\u00e9tropole.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[33,112,5559,4639,457,555,730,957,971,985,1005,1033],"class_list":["post-23630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-33","tag-algerie","tag-ernest-raynaud","tag-franc-tireur","tag-france","tag-immigration","tag-manifestation","tag-police","tag-proletariat","tag-racisme","tag-repression","tag-robert-treno"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lTYU-raynaud","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":27100,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/08\/26\/raynaud-2\/","url_meta":{"origin":23630,"position":0},"title":"Jean-Marc Raynaud : \u00ab\u00a01954 : La guerre commence en Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb de Mohammed Harbi","author":"SiNedjib","date":"26\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Jean-Marc Raynaud paru dans Le Monde libertaire, n\u00b0 558, 17 janvier 1985 IL y a trente ans, le 1er novembre 1954, la nuit alg\u00e9rienne s'\u00e9toilait brutalement d'une trentaine d'actions arm\u00e9es, et rares furent ceux qui comprirent qu'il s'agissait l\u00e0 de la suite et du d\u00e9but d'une longue histoire\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harbi-la-guerre-commennce-en-Algerie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16533,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/10\/charles-durand-insomnie-espagnole-par-victor-alba\/","url_meta":{"origin":23630,"position":1},"title":"Charles Durand : Insomnie espagnole, par Victor Alba","author":"SiNedjib","date":"10\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Recension de Charles Durand parue dans Le Libertaire, 11 septembre 1947, p. 3 A nous, ce livre \u00e9dit\u00e9 par \"Franc-Tireur\" n'apprendra pas grand'chose ; mais, de ce qui se passe de l'autre c\u00f4t\u00e9 des Pyr\u00e9n\u00e9es, le grand public ignore tout : celui qui, de nos jours, cherche une voie o\u00f9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Victor-Alba-insomnie-espagnole.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22838,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/05\/06\/fanon-2\/","url_meta":{"origin":23630,"position":2},"title":"Marcel P\u00e9ju : \u00ab\u00a0Peau noire, masques blancs\u00a0\u00bb de Frantz Fanon","author":"SiNedjib","date":"06\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Marcel P\u00e9ju paru dans Franc-Tireur, 12e ann\u00e9e, n\u00b0 2466, 3 juillet 1952, p. 4 POUR se poser avec une \u00e9vidence moins brutale, et de mani\u00e8re diff\u00e9rente, qu'aux Etats-Unis, le probl\u00e8me noir existe \u00e9galement en France. Plus insidieux, plus subtil, voil\u00e9 d'un lib\u00e9ralisme paternaliste et bon enfant, le pr\u00e9jug\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Fanon-peau-noire-masques-blancs.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26053,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/30\/anticolonialiste\/","url_meta":{"origin":23630,"position":3},"title":"Un congr\u00e8s anticolonialiste","author":"SiNedjib","date":"30\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Articles parus dans Franc-Tireur, 29 mai 1948 ; 16 juin 1948 ; 18 juin 1948 ; 19 juin 1948 ; 20 juin 1948 ; 22 juin 1948 ; 23 juin 1948 Du 18 au 22 juin se tiendra \u00e0 Puteaux un congr\u00e8s des peuples d'Europe, d'Asie et d'Afrique. Il est\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Franc-Tireur-23-juin-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Franc-Tireur-23-juin-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Franc-Tireur-23-juin-1948.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Franc-Tireur-23-juin-1948.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25086,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/23\/dib-3\/","url_meta":{"origin":23630,"position":4},"title":"Une enfance alg\u00e9rienne : La grande maison, de Mohammed Dib","author":"SiNedjib","date":"23\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 P.-M. P. paru dans Franc-Tireur, 12e ann\u00e9e, n\u00b0 2 591, 27 novembre 1952, p. 4 DIRE oui, toujours. Dire oui \u00e0 la peur et \u00e0 la mis\u00e8re, oui \u00e0 la faim et \u00e0 la maladie, oui au patron et au gendarme. Mais pourquoi ? Pourquoi du travail et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIB-la-grande-maison.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23095,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/05\/30\/messali-7\/","url_meta":{"origin":23630,"position":5},"title":"Jean Rous : \u00ab\u00a0Ind\u00e9pendance, tel est le v\u0153u du Parti du peuple\u00a0\u00bb nous dit Messali Hadj, son leader et son proph\u00e8te","author":"SiNedjib","date":"30\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Jean Rous paru dans Franc-Tireur, 7e ann\u00e9e, n\u00b0 328, 30-31 mars 1947, p. 1 et 3 Messali Hadj L'ALGERIE CHERCHE SA VOIE (II) De notre envoy\u00e9 sp\u00e9cial Jean ROUS Alger, mars. - La grande personnalit\u00e9 myst\u00e9rieuse de l'Alg\u00e9rie, le proph\u00e8te de l'ind\u00e9pendance, Messali Hadj, a bien voulu nous\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Messali-Hadj.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23630"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23634,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23630\/revisions\/23634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}