{"id":24191,"date":"2024-09-14T12:43:51","date_gmt":"2024-09-14T10:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=24191"},"modified":"2024-09-14T12:43:51","modified_gmt":"2024-09-14T10:43:51","slug":"kateb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/09\/14\/kateb\/","title":{"rendered":"Kateb Yacine : \u00ab\u00a0Une conviction chaque jour renforc\u00e9e\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Article de Kateb Yacine<\/a> paru dans Droit et Libert\u00e9<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 164 (268), mai 1957, p. 3 et 7<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

C’EST<\/strong> une juive berb\u00e8re, la Kahena, qui est \u00e0 l’origine de l’Alg\u00e9rie, au m\u00eame titre que Jugurtha, Abdelkader et Mokrani, h\u00e9ros de la l\u00e9gende et pr\u00e9curseurs de la lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

La Kahena n’est pas pour nous un personnage historique, vivant seulement dans les livres. N’importe quel Alg\u00e9rien analphab\u00e8te sait que la Kahena, juive luttant contre les Arabes avant de comprendre la n\u00e9cessit\u00e9 de leur p\u00e9n\u00e9tration pacifique en Afrique du Nord, appartient \u00e0 notre patrimoine commun.<\/p>\n\n\n\n

Bien entendu, il y a des fanatiques de part et d’autre. Mais les Alg\u00e9riens de confession isra\u00e9lite souffrent du r\u00e9gime colonial, raciste par d\u00e9finition, malgr\u00e9 les apparents traitements de faveur (d\u00e9cret Cr\u00e9mieux) et les tentatives pour les dresser contre leurs fr\u00e8res opprimes. Les rabbins de Constantine et d’Oran, notamment, n’ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 user de leur autorit\u00e9 morale pour condamner le z\u00e8le contre-terroriste de certains juifs mercenaires, qui ne repr\u00e9sentent strictement rien. N’y a-t-il pas des juifs antis\u00e9mites ?<\/p>\n\n\n\n

A l’heure actuelle, en Alg\u00e9rie, nombreux sont les juifs qui paient de la prison, de la torture ou de la mort leur appartenance sans r\u00e9serve \u00e0 un peuple martyris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Je ne citerai, pour m\u00e9moire, que les fr\u00e8res Timsit, r\u00e9cemment impliqu\u00e9s dans l’affaire des m\u00e9decins d’Alger, et qui ont proclam\u00e9 devant le tribunal l’activit\u00e9 patriotique pour laquelle ils purgent actuellement de lourdes peines.<\/p>\n\n\n\n

DEPUIS<\/strong> des si\u00e8cles, les juifs d’Afrique du Nord parlent notre langue, vivent notre vie, chantent nos chants de deuil ou de victoire, sont profond\u00e9ment attach\u00e9s \u00e0 nous par les liens les plus subtils. Certes, ils ont aussi des sympathies pour Isra\u00ebl et certains s’y fixent ; d’autres, apr\u00e8s un bref s\u00e9jour, retournent en Afrique du Nord. Il faudrait \u00eatre stupide pour les accuser de double jeu. En r\u00e9alit\u00e9, ils sont d\u00e9chir\u00e9s par le conflit isra\u00e9lo-arabe, et leur instabilit\u00e9, leur inqui\u00e9tude sont des signes du profond bouleversement qui s’op\u00e8re en eux, en font les agents les plus pr\u00e9cieux de nos rapports avec un peuple qui rompra t\u00f4t ou tard ses liens avec ses faux protecteurs, pour revenir \u00e0 une solidarit\u00e9 naturelle avec les opprim\u00e9s. Les peuples arabes et les Berb\u00e8res d’Afrique du Nord sont les plus proches du peuple d’Isra\u00ebl. La Palestine jud\u00e9o-arabe et tout le bassin m\u00e9diterran\u00e9en ont toujours \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d’une r\u00e9elle coexistence troubl\u00e9e par les intrusions \u00ab strat\u00e9giques \u00bb, les intrigues de dirigeants incapables de rompre avec les pr\u00e9jug\u00e9s et les mirages.<\/p>\n\n\n\n

A d\u00e9faut d’une longue analyse, qui d\u00e9passerait le cadre d’un article et qui reste \u00e0 faire, il est bon de d\u00e9gager les grands principes :<\/p>\n\n\n\n

– Le conflit isra\u00e9lo-arabe n’est pas le fait des peuples, mais des Etats, lesquels Etats ne font que refl\u00e9ter la politique des grandes puissances, dans une r\u00e9gion du monde o\u00f9 les blocs et les sph\u00e8res d’influence de type belliciste s’\u00e9croulent sous la pouss\u00e9e des mouvements nationaux.<\/p>\n\n\n\n

– La question nationale est arriv\u00e9e \u00e0 sa phase aig\u00fce et le sionisme, tout comme le nationalisme, repr\u00e9sentent le degr\u00e9 de fermentation extr\u00eame, aliment\u00e9 de part et d’autre par le chauvinisme racial et religieux, entretenu par les puissances \u00e9trang\u00e8res qui s’affrontent indirectement, et faussent les rapports de peuple \u00e0 peuple.<\/p>\n\n\n\n

Ni sur le plan politique ni sur le plan \u00e9conomique, la situation actuelle n’est durable. L’asphyxie, l’inaction et l’angoisse de la guerre doivent cesser d’empoisonner une r\u00e9gion vitale pour l’avenir du monde et de la civilisation.<\/p>\n\n\n\n

– Les dirigeants d’Isra\u00ebl comme ceux des Etats arabes, sont d\u00e9pass\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements, engag\u00e9s dans la surench\u00e8re et condamn\u00e9s par leur propre d\u00e9magogie \u00e0 pi\u00e9tiner sur les sables mouvants d’une crise dont ils ne per\u00e7oivent plus ni les causes, ni les effets. Ils ont cr\u00e9\u00e9 une situation absurde qui les emp\u00eache aussi bien de se battre que de faire la paix. Mais les dirigeants passent seuls, les peuples demeurent.<\/p>\n\n\n\n

– La pression des peuples et de l’opinion universelle \u00e9clair\u00e9e peut venir \u00e0 bout des intrigues et des marchandages. Elle peut faire \u00e9chouer les projets d’agression. Mieux encore, elle doit maintenant poser la question de la paix et de la coop\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

– Le conflit de Palestine doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur une base d\u00e9mocratique, en faisant appel aux forces vives (organisations de jeunesse, syndicats, milieux intellectuels, presse ind\u00e9pendante, etc \u2026 ), non seulement pour un d\u00e9bat jud\u00e9o-arabe, mais pour un vaste mouvement d’opinion dans le monde entier. Ainsi l’obstruction des cercles dirigeants serait soumise \u00e0 une pression soutenue et les adversaires pourraient sortir de l’isolement o\u00f9 ils sont maintenus.<\/p>\n\n\n\n

– Les juifs et les Arabes, depuis des mill\u00e9naires, sont des fr\u00e8res. La tradition religieuse elle-m\u00eame, prise dans un sens large et humain, en fait une seule engeance issue d’Abraham, rapproch\u00e9e et confondue dans toutes les r\u00e9gions ou la coexistence s’est impos\u00e9e, particuli\u00e8rement en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Seule la religion, g\u00e9n\u00e9ratrice de sionisme et de nationalisme, peut nous s\u00e9parer. C’est pourquoi une conception plus large s’impose pour r\u00e9tablir nos rapports sur une base nouvelle, en faisant confiance \u00e0 la jeunesse plut\u00f4t qu’aux vieilles g\u00e9n\u00e9rations en proie aux pr\u00e9jug\u00e9s de race ou de confession.<\/p>\n\n\n\n

L’avenir exige, r\u00e9p\u00e9tons-le, une conception plus large, bas\u00e9e sur la confiance, la coop\u00e9ration, la paix, plut\u00f4t que sur les id\u00e9es de pers\u00e9cution, de revanche ou de supr\u00e9matie.<\/p>\n\n\n\n

Il sera impossible d’avancer si les juifs et les Arabes, ouvertement ou non, continuent de penser que la Palestine appartient aux uns ou aux autres. La Palestine est jud\u00e9o-arabe. Il faut constituer un Etat arabe, intimement li\u00e9 \u00e0 l’Etat d’Isra\u00ebl, tout en respectant les originalit\u00e9s de part et d’autre.<\/p>\n\n\n\n

IL<\/strong> ne m’appartient pas ici d’aborder les questions de fronti\u00e8re. Mais je suis certain que le seul principe juste est de consacrer politiquement l’existence d’une Palestine jud\u00e9o-arabe. Les r\u00e9fugi\u00e9s, rentr\u00e9s dans leurs pays, s’ajouteraient \u00e0 l’importante collectivit\u00e9 arabe actuellement sous juridiction isra\u00e9lienne. Juifs et Arabes constitueraient alors deux Etats ind\u00e9pendants mais \u00e9troitement li\u00e9s, et en fait leur population serait d’un nombre \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gal. Ils constitueraient, unis, un cha\u00eenon essentiel pour unir le bassin m\u00e9diterran\u00e9en au monde arabo-asiatique.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, le fameux vide politique du Proche et Moyen-Orient pourrait \u00eatre combl\u00e9. Une politique de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d’\u00e9changes fructueux, avec l’Est comme avec l’Ouest, changerait la face du monde, de Casablanca \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran !<\/p>\n\n\n\n

Pour peu que les projets de d\u00e9sarmement et de reconversion \u00e9conomique finissent par d\u00e9tendre les rapports entre les grandes puissances, les efforts pour l’amiti\u00e9 jud\u00e9o-arabe n’auront pas \u00e9t\u00e9 vains.<\/p>\n\n\n\n

Pour ma part, ma conviction est chaque jour renforc\u00e9e par celle de tous les juifs alg\u00e9riens qui proclament leur attachement inconditionnel \u00e0 la terre qui les a vu na\u00eetre, \u00e0 qui ils appartiennent et qui leur appartient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Kateb Yacine paru dans Droit et Libert\u00e9, n\u00b0 164 (268), mai 1957, p. 3 et 7 C’EST une juive berb\u00e8re, la Kahena, qui est \u00e0 l’origine de l’Alg\u00e9rie, au m\u00eame titre que Jugurtha, Abdelkader et Mokrani, h\u00e9ros de la l\u00e9gende et pr\u00e9curseurs de la lib\u00e9ration.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[37,112,138,5581,575,3083,5582,905],"class_list":["post-24191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-37","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-droit-et-liberte","tag-israel","tag-kateb-yacine","tag-mouvement-contre-le-racisme-et-pour-lamitie-entre-les-peuples","tag-palestine"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lTYU-kateb","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25442,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/15\/kateb-4\/","url_meta":{"origin":24191,"position":0},"title":"Retour de Paris, le jeune po\u00e8te et conf\u00e9rencier Kateb Yacine rend visite \u00e0 \u00ab\u00a0Alger R\u00e9publicain\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"15\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Alger R\u00e9publicain, 11e ann\u00e9e, Nlle s\u00e9rie, n\u00b0 1.425, 18 f\u00e9vrier 1948, p. 2 M. KATEB Yacine, jeune po\u00e8te et conf\u00e9rencier, a rendu visite hier \u00e0 \"Alger R\u00e9publicain\". Originaire de Constantine, M. Kateb revient d'un voyage \u00e0 Paris o\u00f9 il est rest\u00e9 neuf mois. De son s\u00e9jour dans\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":24280,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/09\/23\/kateb-3\/","url_meta":{"origin":24191,"position":1},"title":"Kateb Yacine : Les grandes puissances et les petites","author":"SiNedjib","date":"23\/09\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Kateb Yacine paru dans Demain, n\u00b0 47, du 1er au 7 novembre 1956, p. 8 Par KATEB YACINE L'U.R.S.S., grande puissance r\u00e9aliste, renoncera-t-elle \u00e0 l'usage de la force contre la volont\u00e9 d'ind\u00e9pendance du peuple hongrois ? La France est-elle encore une grande puissance ? Usera-t-elle longtemps de la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-1er-novembre-1956.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-1er-novembre-1956.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-1er-novembre-1956.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":25023,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/17\/nadeau\/","url_meta":{"origin":24191,"position":2},"title":"Maurice Nadeau : Kateb Yacine juge l’islamisme","author":"SiNedjib","date":"17\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans France Observateur, septi\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 327, 16 ao\u00fbt 1956, p. 13 LA publication par Esprit, l'an dernier, d'une pi\u00e8ce de Kateb Yacine : Le cadavre encercl\u00e9, avait attir\u00e9 l'attention sur un jeune \u00e9crivain alg\u00e9rien qui ne ressemblait \u00e0 aucun autre. Celle de Nedjma (1)\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Kateb-Yacine-Nedjma.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24234,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/09\/20\/kateb-2\/","url_meta":{"origin":24191,"position":3},"title":"Kateb Yacine : Descends, Faulkner ou la trag\u00e9die alg\u00e9rienne","author":"SiNedjib","date":"20\/09\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Kateb Yacine paru dans Demain, n\u00b0 43, du 4 au 10 octobre 1956, p. 20 Apr\u00e8s Memmi, Chra\u00efbi, Dib, Ouary, l'Afrique du Nord vient d'apporter \u00e0 la litt\u00e9rature fran\u00e7aise un nouvel \u00e9crivain de grande taille : Kateb Yacine. Son premier roman, \u00ab NEDJMA \u00bb (Ed. du Seuil), demeurera\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-4-octobre-1956.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-4-octobre-1956.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Demain-4-octobre-1956.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":24466,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/10\/judeo-arabe\/","url_meta":{"origin":24191,"position":4},"title":"Dialogue jud\u00e9o-arabe","author":"SiNedjib","date":"10\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Dossier paru dans Kadimah, journal de l'Union des \u00e9tudiants juifs de France, juin-juillet 1957, comprenant un \u00e9ditorial, un article de Kateb Yacine, un commentaire de Kadimah, une discussion avec Kateb Yacine, puis les r\u00e9ponses \"Pour un dialogue\" par Richard Marienstras alias Richard Maruel et \"Le commencement du dialogue\" par Robert\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kadimah-juin-juillet-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kadimah-juin-juillet-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kadimah-juin-juillet-1957.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":13786,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/02\/yacine-kateb-y-a-t-il-un-humanisme-noir-pour-le-negre-il-y-a-un-monde-dames-nous-dit-leopold-sedar-senghor\/","url_meta":{"origin":24191,"position":5},"title":"Kateb Yacine : Y a-t-il un humanisme noir ? Pour le n\u00e8gre, il y a un monde d’\u00e2mes nous dit L\u00e9opold Sedar Senghor","author":"SiNedjib","date":"02\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Kateb Yacine paru dans Combat, 21 septembre 1948, p. 4 CONVERSATIONS AFRICAINES JE traverse la Seine dans un autobus plein de gamins, je me perds dans les rues d'Asni\u00e8res, et me voici enfin dans un salon sombre comme un temple devant L\u00e9opold Sedar Senghor. \u2014 De la brousse\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Combat-21-septembre-1948.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24191"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24194,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24191\/revisions\/24194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}