{"id":24309,"date":"2024-09-26T09:32:40","date_gmt":"2024-09-26T07:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=24309"},"modified":"2024-09-26T11:19:09","modified_gmt":"2024-09-26T09:19:09","slug":"orleansville-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/09\/26\/orleansville-2\/","title":{"rendered":"Bernard Gilles : Les r\u00e9v\u00e9lations d’Orl\u00e9ansville"},"content":{"rendered":"\n

Article de Bernard Gilles<\/a> paru dans Le Lib\u00e9rateur<\/em>,<\/strong> n\u00b0 19, 26 septembre 1954<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

(D’Orl\u00e9ansville au douar de B\u00e9ni-Rechad)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous attirions r\u00e9cemment l’attention des lecteurs du Lib\u00e9rateur<\/em> sur l’importance du probl\u00e8me \u00e9conomique et social en Alg\u00e9rie. Tandis qu’au Maroc le probl\u00e8me est d’abord politique, (en l’occurrence, il s’agit de r\u00e9gler, pr\u00e9alablement \u00e0 tout autre, la question du Sultan), en Alg\u00e9rie le probl\u00e8me est d’abord \u00e9conomique, il faut mettre fin \u00e0 un \u00e9tat de mis\u00e8re permanent au ch\u00f4mage, \u00e0 la famine, \u00e0 la mort lente.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Les tremblements de terre d’Orl\u00e9ansville, dans lesquels ont trouv\u00e9 la mort une soixantaine de chr\u00e9tiens et pr\u00e8s de deux mille musulmans, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aux m\u00e9tropolitains un peu attentifs l’existence de \u00ab douars \u00bb, ou villages situ\u00e9s \u00e0 peu de kilom\u00e8tres des agglom\u00e9rations principales, et compl\u00e8tement abandonn\u00e9s par ce colonialisme qui se dit civilisateur. C’est au point qu’il fallut plus de trois jours et un hasard de circonstances pour que l’on pens\u00e2t seulement \u00e0 eux.<\/p>\n\n\n\n

A moins de vingt kilom\u00e8tres d’un grand centre, des villages indig\u00e8nes de 15 \u00e0 20.000 \u00e2mes vivent sans qu’on ait encore song\u00e9, apr\u00e8s plus d’un si\u00e8cle de pr\u00e9sence fran\u00e7aise, \u00e0 les relier au centre principal par une route praticable, ou m\u00eame un simple chemin. Ces Fran\u00e7ais musulmans d’Alg\u00e9rie – ainsi qu’on les appelle maintenant – ne re\u00e7oivent pour ainsi dire jamais la visite d’un europ\u00e9en. Ce qui ne les emp\u00eache pas, le jour des \u00e9lections, d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme ayant vot\u00e9 100 % pour le candidat de l’Administration dont ils n’ont m\u00eame jamais entendu parler. Le nom de ces villages ne figure sur aucune carte, ils ne connaissent ni l’\u00e9lectricit\u00e9, ni le t\u00e9l\u00e9phone, ni le m\u00e9decin, ni le pharmacien. On trouve cette excuse magnifique : \u00ab Ce sont des villages de montagne \u00bb, et lorsqu’on a dit qu’ils \u00e9taient \u00ab inaccessibles \u00bb, on a tout dit.<\/p>\n\n\n\n

Faut-il pr\u00e9ciser que le paludisme est le roi de ces lieux ? La mortalit\u00e9 y est aussi \u00e9lev\u00e9e que la natalit\u00e9, et l’\u00e9tat sanitaire des survivants est effrayant. Il suffirait cependant de quelques travaux d’irrigation et de drainage qui, pour l’homme moderne et ses machines, sont des jeux d’enfant.<\/p>\n\n\n\n

Quelques pelleteuses pourraient donner \u00e0 ces villages un commencement de prosp\u00e9rit\u00e9. Le mauvais \u00e9coulement des eaux et la pr\u00e9sence de l’anoph\u00e8le, sont la cause principale du paludisme. De tels villages abandonn\u00e9s existent par centaines et m\u00eame par milliers dans toute l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

Le travail d’assainissement qui a \u00e9t\u00e9 fait dans la Mitidja en vue de rendre florissants les domaines que des colons s’\u00e9taient appropri\u00e9s en r\u00e9duisant les propri\u00e9taires indig\u00e8nes \u00e0 l’\u00e9tat de serfs, n’int\u00e9resse personne lorsqu’il s’agit de villages montagnards. Telle est la loi du capitalisme qui se dit humaniste : sans un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique \u00e9vident, sans le profit comme moteur, aucune action n’est entreprise, f\u00fbt-ce pour sauver des milliers d’hommes. Hors du profit, tout le reste n’est pour eux que \u00ab sentimentalisme \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Depuis les tremblements de terre d’Orl\u00e9ansville, les Fran\u00e7ais savent encore mieux comment la colonisation plaque la civilisation sur la mis\u00e8re. Il n’y a en Alg\u00e9rie qu’une prosp\u00e9rit\u00e9 du plus pur style mussolinien : une belle fa\u00e7ade.<\/p>\n\n\n\n

Derri\u00e8re cette fa\u00e7ade : des populations cyniquement abandonn\u00e9es m\u00e8nent une existence que certains journaux ont eu le c\u0153ur de trouver \u00ab bucolique \u00bb, mais qui en r\u00e9alit\u00e9 s’apparente \u00e0 celle des derniers indiens de l’Am\u00e9rique, parqu\u00e9s dans les fameuses r\u00e9serves.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s plus d’un si\u00e8cle de pr\u00e9sence fran\u00e7aise, et en pr\u00e9sence d’une telle situation, le peuple alg\u00e9rien n’en est plus \u00e0 esp\u00e9rer que la m\u00e9tropole capitaliste \u00ab se penche \u00bb sur son sort mis\u00e9rable, le nationalisme marque in\u00e9vitablement l’\u00e9veil de sa conscience.<\/p>\n\n\n\n

B. G.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Bernard Gilles paru dans Le Lib\u00e9rateur, n\u00b0 19, 26 septembre 1954 (D’Orl\u00e9ansville au douar de B\u00e9ni-Rechad) Nous attirions r\u00e9cemment l’attention des lecteurs du Lib\u00e9rateur sur l’importance du probl\u00e8me \u00e9conomique et social en Alg\u00e9rie. Tandis qu’au Maroc le probl\u00e8me est d’abord politique, (en l’occurrence, il s’agit de r\u00e9gler, pr\u00e9alablement \u00e0 tout autre, la question […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34,112,138,5591,5506,457,5505,897,5584],"class_list":["post-24309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-34","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-bernard-gilles","tag-centre-daction-des-gauches-independantes","tag-france","tag-le-liberateur","tag-orleansville","tag-seisme"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6k5","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":24202,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/09\/16\/comite\/","url_meta":{"origin":24309,"position":0},"title":"Comit\u00e9 d’Alger d’aide aux sinistr\u00e9s","author":"SiNedjib","date":"16\/09\/2024","format":false,"excerpt":"Entrefilet paru dans Libert\u00e9, 12e ann\u00e9e, n\u00b0 587, 16 septembre 1954 ; suivi de deux tracts de la F\u00e9d\u00e9ration de France du MTLD A la nouvelle de la catastrophe d'Orl\u00e9ansville, un comit\u00e9 d'aide aux sinistr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 \u00e0 Alger, il comprend : MM. Marcel Emerit, professeur \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Alger\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liberte.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liberte.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liberte.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liberte.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liberte.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":24706,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/30\/stibbe\/","url_meta":{"origin":24309,"position":1},"title":"Pierre Stibbe : Le n\u00e9o-colonialisme en action","author":"SiNedjib","date":"30\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Pierre Stibbe paru dans Le Lib\u00e9rateur, n\u00b0 21, 24 octobre 1954, p. 1 et 4 \u00ab En Tunisie, le probl\u00e8me est politique ; au Maroc, il est racial ; en Alg\u00e9rie, il est \u00e9conomique. \u00bb Cette phrase laconique de M. Fran\u00e7ois Mitterrand r\u00e9sonne comme un aphorisme de M.\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Le-Liberateur-24-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Le-Liberateur-24-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Le-Liberateur-24-octobre-1954.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":24487,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/12\/colonialisme\/","url_meta":{"origin":24309,"position":2},"title":"Colonialisme, racisme… toujours pr\u00e9sents","author":"SiNedjib","date":"12\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Combat syndicaliste, 27e ann\u00e9e, nouvelle s\u00e9rie, n\u00b0 125, 8 octobre 1954, p. 4 En douze secondes, un terrible s\u00e9isme ravageait la r\u00e9gion d'Orl\u00e9ansville, dans la nuit du 8 au 9 septembre. Plus de 1.400 morts, plus de dix mille bless\u00e9s, des dizaines de milliers de personnes\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Le-Combat-syndicaliste-8-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24394,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/03\/charite\/","url_meta":{"origin":24309,"position":3},"title":"Charit\u00e9 chr\u00e9tienne","author":"SiNedjib","date":"03\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune ouvri\u00e8re, n\u00b0 5, octobre 1954, p. 4 Orl\u00e9ansville a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9 par un s\u00e9isme. Des deuils de la mis\u00e8re. Evidemment, le gouvernement, la bourgeoisie s'apitoient sur le sort de ces pauvres gens r\u00e9duits au plus triste d\u00e9nuement. Les organisations dites ouvri\u00e8res font de la surench\u00e8re en\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Tribune-ouvriere-octobre-1954.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":26460,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/07\/10\/messali-22\/","url_meta":{"origin":24309,"position":4},"title":"Messali Hadj \u00e9crit au \u00ab\u00a0Lib\u00e9rateur\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"10\/07\/2025","format":false,"excerpt":"Article de\u00a0Messali Hadj\u00a0paru dans Le Lib\u00e9rateur, 2e ann\u00e9e, n\u00b0 40, 17 juillet 1955 Soucieux d'informer tr\u00e8s exactement nos lecteurs sur les positions des grands partis populaires d'outre-mer, nous avions demand\u00e9 \u00e0 Messali Hadj d'\u00e9crire pour le Lib\u00e9rateur un article sur le probl\u00e8me alg\u00e9rien. L'on sait que, depuis plus de trente\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Le-Liberateur-1955.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Le-Liberateur-1955.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Le-Liberateur-1955.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Le-Liberateur-1955.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":22858,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/05\/08\/rous-5\/","url_meta":{"origin":24309,"position":5},"title":"Jean Rous : Apr\u00e8s les \u00e9lections alg\u00e9riennes. Vers une nouvelle politique d\u00e9mocratique","author":"SiNedjib","date":"08\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Jean Rous paru dans Le Lib\u00e9rateur, 1\u00e8re ann\u00e9e, n\u00b0 4, 28 f\u00e9vrier 1954, p. 1 Depuis 1948, personne ne prend plus au s\u00e9rieux les \u00e9lections alg\u00e9riennes. Leur caract\u00e8re \"pr\u00e9fabriqu\u00e9\" est devenu, pour ainsi dire, officiel. L'Administration vote pour les \u00e9lecteurs. C'est pourquoi ces derniers ont pris l'habitude de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Liberateur-28-fevrier-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Liberateur-28-fevrier-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Liberateur-28-fevrier-1954.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24309"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24314,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309\/revisions\/24314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}