{"id":25030,"date":"2024-11-18T10:18:32","date_gmt":"2024-11-18T09:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=25030"},"modified":"2024-11-18T10:18:32","modified_gmt":"2024-11-18T09:18:32","slug":"dib-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/18\/dib-2\/","title":{"rendered":"Marcel Moussy : Mohammed Dib, \u00ab\u00a0un interlocuteur valable\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Article de Marcel Moussy paru dans Demain<\/em>, n\u00b0 4, 5 au 11 janvier 1956, p. 12<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

LA<\/strong> faim, la mis\u00e8re du peuple alg\u00e9rien, et la conscience qu’il prend de cette mis\u00e8re en cessant de croire \u00e0 sa fatalit\u00e9 : ces th\u00e8mes majeurs de l’auteur de \u00ab La grande maison \u00bb et de \u00ab l’Incendie \u00bb (Ed. du Seuil) reviennent comme des obsessions dans son dernier recueil de nouvelles \u00ab Au caf\u00e9 \u00bb (Ed. Gallimard).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

La faim pose la question des responsables. Ceux qui tentent d’y r\u00e9pondre par un d\u00e9but d’organisation politique se heurtent \u00e0 la r\u00e9pression : mascarade meurtri\u00e8re d’\u00e9lections \u00e0 sens unique ou descente de police aveugle comme un cataclysme.<\/p>\n\n\n\n

De tels abus nous concernent tous. C’est au nom de la France qu’on les a commis et qu’on les perp\u00e9tue. C’est dans notre langage qu’ils nous sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, avec cette \u00e9conomie verbale, cette retenue parfois un peu guind\u00e9e ou d\u00e9su\u00e8te, emprunt\u00e9e, pour mieux nous convaincre, \u00e0 notre tradition classique. Si ce langage commun permet le dialogue entre intellectuels musulmans et europ\u00e9ens, il n’en va pas de m\u00eame \u00e0 tous les niveaux de la population.<\/p>\n\n\n\n

Pour les petites gens dont nous parle Dib, la communaut\u00e9 europ\u00e9enne se r\u00e9duit trop souvent aux silhouettes des gendarmes, du colon qui reconna\u00eet lui m\u00eame que \u00ab l’Alg\u00e9rie n’est pas la France \u00bb, et du \u00ab grand m\u00e9decin \u00bb d\u00e9vou\u00e9 mais oblig\u00e9 de renvoyer de l’h\u00f4pital par manque de place une petite vieille incurable. R\u00e9ciproquement, il suffit d’avoir v\u00e9cu l\u00e0-bas pour imaginer la majorit\u00e9 de la population fran\u00e7aise r\u00e9duisant la communaut\u00e9 musulmane \u00e0 un monde d’ombres mena\u00e7antes.<\/p>\n\n\n\n

Cette double ali\u00e9nation cr\u00e9e des rapports de peur que le moindre incident envenime. A l’origine, on ne peut \u00e9luder le p\u00e9ch\u00e9 historique et \u00e9conomique de spoliation qui est au principe m\u00eame de toute entreprise coloniale.<\/p>\n\n\n\n

\n

Comment nous en absoudre, sinon en \u00e9tablissant de nouveaux rapports d’\u00e9galit\u00e9 absolue d’une communaut\u00e9 \u00e0 l’autre, sur la base des droits d\u00e9mocratiques r\u00e9els de l’individu ? Alors seulement pourra se d\u00e9gager un sentiment commun d’appartenance \u00e0 une m\u00eame terre, au lieu de deux nationalismes et de deux racismes antagonistes s’exasp\u00e9rant l’un l’autre.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Cela n’ira pas pour la classe poss\u00e9dante musulmane, sans renoncer \u00e0 un certain traditionalisme st\u00e9rile, dont Mohammed Dib amorce la critique dans la derni\u00e8res nouvelle de son recueil, \u00ab L’h\u00e9ritier enchant\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cette histoire o\u00f9 le quotidien d\u00e9bouche sur le fantastique, introduit dans son \u0153uvre un ton nouveau : un fils de famille d\u00e9couvre en h\u00e9ritant du domaine ancestral le bien fond\u00e9 de l’ordre et la \u00ab grandeur de la tradition \u00bb musulmane. Confin\u00e9 dans ses terres ou dans sa maison, il vit dans l’adoration de sa femme et de ses enfants.<\/p>\n\n\n\n

Comme l’un de ses voisins, autre riche propri\u00e9taire, l’entra\u00eene un jour au-del\u00e0 de son domaine, dans les champs o\u00f9 \u00ab s’offre \u00e0 la vue la noire vie de travail et de mis\u00e8re des fellahs \u00bb, il le quitte brusquement et veut rentrer chez lui par un chemin de traverse. Dans les bois, il est surpris par des spectres mena\u00e7ants de femmes. Il tire sur eux sans les atteindre et se retrouve dans sa maison pour assister \u00e0 sa propre veill\u00e9e fun\u00e8bre.<\/p>\n\n\n\n

Il s’interroge alors sur la mort, et se sent \u00e9touff\u00e9 par une \u00ab for\u00eat de cadavres \u00bb cherchant \u00e0 revivre en lui, par le fardeau du pass\u00e9 emp\u00eachant sa lib\u00e9ration : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Je suis avec mes anc\u00eatres, avec tous mes morts. Je hurle, je suis la douleur qui bl\u00e2me et qui maudit. Pourquoi vous dressez-vous devant moi ? Vous voulez me prot\u00e9ger ? Mais vous m’\u00e9crasez ! \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ainsi, qu’il s’en prenne tour \u00e0 tour aux contraintes de la colonisation ou \u00e0 un certain conservatisme \u00e9touffant de l’Islam, c’est le m\u00eame effort d’\u00e9lucidation que poursuit Mohammed Dib.<\/p>\n\n\n\n

\n

Il faudrait qu’une voix aussi raisonnable et aussi digne dans sa protestation soit entendue au plus vite. Sinon, elle risque d’\u00eatre submerg\u00e9e par le grondement de l\u00e9gitime col\u00e8re dont elle se fait parfois l’\u00e9cho et par une mar\u00e9e de violence telle que ni Dib ni ses interlocuteurs fran\u00e7ais ne pourraient plus la dominer.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Par Marcel MOUSSY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Marcel Moussy paru dans Demain, n\u00b0 4, 5 au 11 janvier 1956, p. 12 LA faim, la mis\u00e8re du peuple alg\u00e9rien, et la conscience qu’il prend de cette mis\u00e8re en cessant de croire \u00e0 sa fatalit\u00e9 : ces th\u00e8mes majeurs de l’auteur de \u00ab La grande maison \u00bb et de \u00ab l’Incendie \u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[36,112,138,1590,457,1957,513,1211,5622,5492,2001],"class_list":["post-25030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-36","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-demain","tag-france","tag-gallimard","tag-guerre","tag-litterature","tag-marcel-moussy","tag-mohammed-dib","tag-recension"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6vI","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25086,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/23\/dib-3\/","url_meta":{"origin":25030,"position":0},"title":"Une enfance alg\u00e9rienne : La grande maison, de Mohammed Dib","author":"SiNedjib","date":"23\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 P.-M. P. paru dans Franc-Tireur, 12e ann\u00e9e, n\u00b0 2 591, 27 novembre 1952, p. 4 DIRE oui, toujours. Dire oui \u00e0 la peur et \u00e0 la mis\u00e8re, oui \u00e0 la faim et \u00e0 la maladie, oui au patron et au gendarme. Mais pourquoi ? Pourquoi du travail et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIB-la-grande-maison.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25062,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/21\/bonnefoi\/","url_meta":{"origin":25030,"position":1},"title":"Genevi\u00e8ve Bonnefoi : Romanciers nord-africains","author":"SiNedjib","date":"21\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Genevi\u00e8ve Bonnefoi paru dans L'Observateur, 4e ann\u00e9e, n\u00b0 141, 22 janvier 1953, p. 17-18 UN des ph\u00e9nom\u00e8nes curieux de cette saison litt\u00e9raire est l'apparition de plusieurs jeunes \u00e9crivains d'Afrique qui ont publi\u00e9 presque simultan\u00e9ment leur premier roman : Jean P\u00e9l\u00e9gri, avec L'embarquement du lundi (1), Mohammed Dib avec\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LObservateur-22-janvier-1953.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25042,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/19\/robles\/","url_meta":{"origin":25030,"position":2},"title":"Emmanuel Robl\u00e8s : L’Afrique du Nord a la parole","author":"SiNedjib","date":"19\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'Emmanuel Robl\u00e8s paru dans 27, rue Jacob, n\u00b0 5, printemps 1953, p. 1 CE que l'on appelle en France \u00ab le public moyen \u00bb a encore une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 n'appr\u00e9cier les livres \u00e9crits par les auteurs d'outre-mer que dans la mesure o\u00f9 ils flattent son go\u00fbt du pittoresque,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/27-rue-Jacob-1953.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":488,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/06\/21\/appel-guy-mollet\/","url_meta":{"origin":25030,"position":3},"title":"Un appel \u00e0 M. Guy Mollet","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"21\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Appel paru dans Le Monde, le 7 d\u00e9cembre 1956. Un appel a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 au pr\u00e9sident du conseil en faveur des d\u00e9tenus du M.N.A. par un certain nombre d'intellectuels. En voici le texte : \" Les soussign\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que M. Mohamed Maroc, responsable politique du M.N.A., ainsi qu'une\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25462,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/20\/wurmser\/","url_meta":{"origin":25030,"position":4},"title":"Andr\u00e9 Wurmser : Le pain et les paillettes","author":"SiNedjib","date":"20\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'Andr\u00e9 Wurmser paru dans Les Lettres fran\u00e7aises, n\u00b0 455, du 5 au 12 mars 1953, p. 3 Mohammed DIB : La grande maison (Ed. du Seuil). - Mouloud MAMMERI : La colline oubli\u00e9e (Plon) JE ne puis parler du prix Veillon : le livre de Marie Mauron - la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIB-la-grande-maison.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25445,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/18\/litteratures-algeriennes\/","url_meta":{"origin":25030,"position":5},"title":"Litt\u00e9ratures alg\u00e9riennes","author":"SiNedjib","date":"18\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Textes de Mohammed El-Gharbi et de Michel Parfenov parus dans La Nouvelle Critique, 11e ann\u00e9e, n\u00b0 103, f\u00e9vrier 1959, p. 132-143 Nous pr\u00e9sentons sous le m\u00eame titre deux textes. Le premier est constitu\u00e9 d\u2019importants extraits de l\u2019intervention prononc\u00e9e par Mohammed el-Gharbi, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 alg\u00e9rien \u00e0 la Conf\u00e9rence des \u00e9crivains d\u2019Asie et\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/La-Nouvelle-Critique-fevrier-1959.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25030"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25034,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25030\/revisions\/25034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}