{"id":25346,"date":"2024-12-08T12:02:16","date_gmt":"2024-12-08T11:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=25346"},"modified":"2024-12-08T12:02:16","modified_gmt":"2024-12-08T11:02:16","slug":"dib-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/08\/dib-4\/","title":{"rendered":"Mohammed Dib : Le cercle de fer"},"content":{"rendered":"\n

Article de Mohammed Dib<\/a> paru dans Droit et Libert\u00e9<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 126 (230), septembre 1953, p. 2<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

LE<\/strong> moindre \u00e9lan du c\u0153ur, chez les Alg\u00e9riens dits (ici) europ\u00e9ens<\/strong>, est rabattu par l’id\u00e9e qu’il pourrait aller \u00e0 un homme ou \u00e0 une femme, qui ne sont qu’indig\u00e8nes<\/strong>. Le voil\u00e0, le racisme : il empoisonne le c\u0153ur et le vide, comme le ver le c\u0153ur du fruit. Je ne parle pas de tout ce qui est officiel, qui repr\u00e9sente la codification rationnelle et \u00e9tendue \u00e0 toutes les branches, du racisme. Ainsi sont appauvris<\/strong> dans leurs sentiments, de simples gens, qui ne demandent qu’\u00e0 laisser parler leur c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

C’est ainsi que le racisme repose sur des privil\u00e8ges, mat\u00e9riels et moraux. Ces privil\u00e8ges eux-m\u00eames reposent sur tout un \u00e9difice d’abus, o\u00f9 l’in\u00e9galit\u00e9 est de rigueur. Ces abus s’appellent : oppression de tout un peuple, spoliation \u00e0 l’\u00e9chelle d’un pays, exploitation et r\u00e9pression.<\/p>\n\n\n\n

Toute l’horreur qu’englobe le mot colonialisme.<\/p>\n\n\n\n

ON<\/strong> peut \u00eatre anim\u00e9 de bons sentiments et \u00eatre, sans l’avoir choisi, d’une soci\u00e9t\u00e9 dont la structure<\/em> m\u00eame est d\u00e9termin\u00e9e par le colonialisme ; mais vous \u00eates p\u00e9tris dans cette structure : le colonialisme est aussi une \u00e9thique et une \u00e9ducation, qui impriment en vous un tour d’esprit tel qu’il en r\u00e9sulte \u00e0 l’\u00e9gard du peuple alg\u00e9rien, son pass\u00e9, sa culture, etc … une incuriosit\u00e9 \u00e9norme, une incompr\u00e9hension totale, – le m\u00e9pris.<\/p>\n\n\n\n

Et le cercle de fer inexorablement se referme. La soci\u00e9t\u00e9 colonialiste constitue un monde clos sans devenir.<\/p>\n\n\n\n

Certes, en fait de connaisseurs de pass\u00e9 et de culture, l’Alg\u00e9rie est dot\u00e9e de distingu\u00e9s arabisants : mais on proscrit, par exemple, l’enseignement de l’arabe des \u00e9coles. En ce qui concerne ce pass\u00e9 et cette culture, et la civilisation arabe en g\u00e9n\u00e9ral, ces doctes personnages passent sous silence ce qu’ils veulent et falsifient le reste. Ils ont tous des attaches avec le Gouvernement G\u00e9n\u00e9ral, et cela ne les surprend point.<\/p>\n\n\n\n

De proche en proche le cercle se resserre.<\/p>\n\n\n\n

Car il n’est pas possible qu’une soci\u00e9t\u00e9, malgr\u00e9 son degr\u00e9 de culture, ses mani\u00e8res polic\u00e9es, l’\u00e9tendue de ses connaissances techniques, puisse asseoir son existence, sa tranquillit\u00e9 et son confort sur les sanglantes horreurs que j’ai nomm\u00e9es plus haut, et conserver en m\u00eame temps l’\u00e9tincelle de vie. Elle est morte en dedans, vid\u00e9e et condamn\u00e9e ; et le racisme est le signe d’une maladie qui ne pardonne pas.<\/p>\n\n\n\n

CEPENDANT<\/strong> les individus eux-m\u00eames, pris un \u00e0 un, ne sont pas irr\u00e9m\u00e9diablement perdus ; la profonde pouss\u00e9e venue du fond du peuple alg\u00e9rien les lib\u00e9rera du cercle de fer et les restaurera dans leur dignit\u00e9 d’homme.<\/p>\n\n\n\n

Longtemps verrouill\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur de la soci\u00e9t\u00e9 colonialiste, ils recevront alors le souffle de vie de ceux qu’ils m\u00e9prisent aujourd’hui et couvrent de leur haine raciale. Seulement alors, commencera l’effort f\u00e9cond de la compr\u00e9hension mutuelle, en m\u00eame temps que l’\u00e9dification d’une Alg\u00e9rie reg\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Mais rien n’emp\u00eache d’y aider d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent. Certains, d\u00e9j\u00e0, se sont rang\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 de ceux qui luttent contre le colonialisme, et partant contre le racisme.<\/p>\n\n\n\n

Par Mohammed DIB<\/strong>
Grand Prix F\u00e9n\u00e9on<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Mohammed Dib paru dans Droit et Libert\u00e9, n\u00b0 126 (230), septembre 1953, p. 2 LE moindre \u00e9lan du c\u0153ur, chez les Alg\u00e9riens dits (ici) europ\u00e9ens, est rabattu par l’id\u00e9e qu’il pourrait aller \u00e0 un homme ou \u00e0 une femme, qui ne sont qu’indig\u00e8nes. Le voil\u00e0, le racisme : il empoisonne le c\u0153ur et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[33,112,138,5581,457,5492,5582],"class_list":["post-25346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-33","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-droit-et-liberte","tag-france","tag-mohammed-dib","tag-mouvement-contre-le-racisme-et-pour-lamitie-entre-les-peuples"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6AO","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25042,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/19\/robles\/","url_meta":{"origin":25346,"position":0},"title":"Emmanuel Robl\u00e8s : L’Afrique du Nord a la parole","author":"SiNedjib","date":"19\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'Emmanuel Robl\u00e8s paru dans 27, rue Jacob, n\u00b0 5, printemps 1953, p. 1 CE que l'on appelle en France \u00ab le public moyen \u00bb a encore une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 n'appr\u00e9cier les livres \u00e9crits par les auteurs d'outre-mer que dans la mesure o\u00f9 ils flattent son go\u00fbt du pittoresque,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/27-rue-Jacob-1953.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25086,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/23\/dib-3\/","url_meta":{"origin":25346,"position":1},"title":"Une enfance alg\u00e9rienne : La grande maison, de Mohammed Dib","author":"SiNedjib","date":"23\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 P.-M. P. paru dans Franc-Tireur, 12e ann\u00e9e, n\u00b0 2 591, 27 novembre 1952, p. 4 DIRE oui, toujours. Dire oui \u00e0 la peur et \u00e0 la mis\u00e8re, oui \u00e0 la faim et \u00e0 la maladie, oui au patron et au gendarme. Mais pourquoi ? Pourquoi du travail et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIB-la-grande-maison.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25462,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/20\/wurmser\/","url_meta":{"origin":25346,"position":2},"title":"Andr\u00e9 Wurmser : Le pain et les paillettes","author":"SiNedjib","date":"20\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'Andr\u00e9 Wurmser paru dans Les Lettres fran\u00e7aises, n\u00b0 455, du 5 au 12 mars 1953, p. 3 Mohammed DIB : La grande maison (Ed. du Seuil). - Mouloud MAMMERI : La colline oubli\u00e9e (Plon) JE ne puis parler du prix Veillon : le livre de Marie Mauron - la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIB-la-grande-maison.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25030,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/18\/dib-2\/","url_meta":{"origin":25346,"position":3},"title":"Marcel Moussy : Mohammed Dib, \u00ab\u00a0un interlocuteur valable\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"18\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Marcel Moussy paru dans Demain, n\u00b0 4, 5 au 11 janvier 1956, p. 12 LA faim, la mis\u00e8re du peuple alg\u00e9rien, et la conscience qu'il prend de cette mis\u00e8re en cessant de croire \u00e0 sa fatalit\u00e9 : ces th\u00e8mes majeurs de l'auteur de \u00ab La grande maison \u00bb\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/dib-au-cafe.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25492,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/25\/dib-6\/","url_meta":{"origin":25346,"position":4},"title":"Mohammed Dib : La m\u00e9moire du peuple…","author":"SiNedjib","date":"25\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Mohammed Dib paru dans La Nouvelle Critique, n\u00b0 112, janvier 1960, p. 88-83 ; suivi du conte \"La barbe du voleur\" Folklore serait un terme impropre, en Alg\u00e9rie, si l'on entend par l\u00e0 un ensemble de contes, un artisanat, une survivance de coutumes et de croyances appartenant \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/La-Nouvelle-Critique-janvier-1960.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25062,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/11\/21\/bonnefoi\/","url_meta":{"origin":25346,"position":5},"title":"Genevi\u00e8ve Bonnefoi : Romanciers nord-africains","author":"SiNedjib","date":"21\/11\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Genevi\u00e8ve Bonnefoi paru dans L'Observateur, 4e ann\u00e9e, n\u00b0 141, 22 janvier 1953, p. 17-18 UN des ph\u00e9nom\u00e8nes curieux de cette saison litt\u00e9raire est l'apparition de plusieurs jeunes \u00e9crivains d'Afrique qui ont publi\u00e9 presque simultan\u00e9ment leur premier roman : Jean P\u00e9l\u00e9gri, avec L'embarquement du lundi (1), Mohammed Dib avec\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/LObservateur-22-janvier-1953.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25346"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25357,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25346\/revisions\/25357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}