{"id":25437,"date":"2024-12-14T14:15:26","date_gmt":"2024-12-14T13:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=25437"},"modified":"2024-12-14T14:15:26","modified_gmt":"2024-12-14T13:15:26","slug":"civilisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/14\/civilisation\/","title":{"rendered":"Douze \u00e9crivains en qu\u00eate d’une civilisation"},"content":{"rendered":"\n

Article paru dans Gavroche<\/a><\/em>, n\u00b0 184, 7 avril 1948, p. 5<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

ILS<\/strong> \u00e9taient douze, quelquefois neuf, quelquefois treize, au hasard des excursions ou des rencontres, dans ce beau palais d’exposition coloniale qui se dresse \u00e0 l’entr\u00e9e des gorges de la Chiffa.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Douze \u00e9crivains invit\u00e9s par les services de la Jeunesse du gouvernement de l’Alg\u00e9rie et qui, on s’en doute, avaient r\u00e9pondu avec empressement \u00e0 cette invitation.<\/p>\n\n\n\n

Sidi-Madani, petit village de l’Atlas d’o\u00f9 l’on voit les c\u00e8dres bleus de Cr\u00e9ach et les roseraies de Blida, dont parle avec amour Andr\u00e9 Gide dans les Nourritures terrestres<\/em>, a retenti pendant trois mois de palabres et de discussions.<\/p>\n\n\n\n

Et aussi du bruit creux des balles de ping-pong.<\/p>\n\n\n\n

On ne croirait pas que ce jeu compt\u00e2t tant d’adeptes parmi les intellectuels. Le romancier Pierre Minet n’y connut que tr\u00e8s rarement la d\u00e9faite. Mais le champion de Sidi-Madani fut sans conteste Albert Camus, qui mit \u00e0 mal tous ses adversaires, y compris le tr\u00e8s redoutable Emmanuel Robl\u00e8s, l’auteur de Travail d’homme<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A deux kilom\u00e8tres de Sidi-Madani se trouve le c\u00e9l\u00e8bre ruisseau des Singes.<\/p>\n\n\n\n

Tous nos \u00e9crivains s’y rendirent. Louis Guilloux y fut attendri jusqu’aux larmes par la mimique d’un cynoc\u00e9phale couleur feuille morte qui gambadait devant lui sur la route. L’auteur de Sang noir voulant examiner de plus pr\u00e8s le curieux animal, se rapprocha de lui.<\/p>\n\n\n\n

Mal lui en prit.<\/p>\n\n\n\n

Le singe lui subtilisa sa pipe, la porta \u00e0 sa bouche et se sauva sous les lentisques d’o\u00f9 il regarda placidement s’\u00e9loigner la caravane d\u00e9concert\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

DE<\/strong> nombreux \u00e9tudiants d’Alger, des intellectuels musulmans, des romanciers alg\u00e9rois rendirent visite aux pensionnaires de Sidi-Madani.<\/p>\n\n\n\n

Il s’agissait de proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9changes de vues sur nos deux civilisations. Contacts fructueux et qui instaurent une tradition qu’il faut souhaiter f\u00e9conde. Ces r\u00e9unions se renouvelleraient l’an prochain. Il est \u00e9galement souhaitable qu’un centre analogue soit cr\u00e9\u00e9 en France, o\u00f9 les intellectuels musulmans pourraient s\u00e9journer. Tout le monde y trouverait son compte et un certain nombre de pr\u00e9jug\u00e9s qui nous s\u00e9parent seraient vite dissip\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Cette institution nouvelle, qui a l’agr\u00e9ment du gouvernement de l’Alg\u00e9rie, fera de Sidi-Madani un nouveau Pontigny, dont Gabriel Audisio est d’ores et d\u00e9j\u00e0 le grand pourvoyeur.<\/p>\n\n\n\n

L’ABBE<\/strong> Morel, qui avait conf\u00e9renci\u00e9 \u00e0 Oran, avait fait une courte apparition \u00e0 Sidi-Madani.<\/p>\n\n\n\n

Mais c’est Fran\u00e7ois Ponge et Henri Calet qui inaugur\u00e8rent la saison. Ponge passa de longs jours dans le salon mauresque avec pour seul compagnon le Larousse en cinq volumes. Apr\u00e8s un mois d’effort, il r\u00e9ussit \u00e0 \u00e9crire deux pages : l’une consacr\u00e9e \u00e0 l’exposition du peintre G\u00e9rard Vulliamy, l’autre sur la croissance myst\u00e9rieuse de la fleur violette du bougainvillier.<\/p>\n\n\n\n

Henri Calet quittait Sidi-Madani pour le Maroc lorsque arriv\u00e8rent Michel Leiris, le peintre E. de Kermadec et le sculpteur Damboise.<\/p>\n\n\n\n

A leur tour, ils \u00e9taient remplac\u00e9s par Brice Parain, Jean Cayrol, Jean Tortel et Louis Parrot.<\/p>\n\n\n\n

BRICE PARAIN<\/strong> \u00e9tait le plus entour\u00e9, lors des r\u00e9unions du samedi et du dimanche.<\/p>\n\n\n\n

Il expliquait quelques points obscurs de son \u00ab\u00a0Logos platonicien\u00a0\u00bb aux \u00e9tudiants musulmans, pendant que sa femme, Nathalie Parain, l’illustratrice du P\u00e8re Castor<\/em>, herborisait \u00e0 l’ombre du marabout et rapportait des simples de la montagne.<\/p>\n\n\n\n

Albert Camus et Louis Guilloux prirent la parole \u00e0 Alger. Jean Cayrol y dit des po\u00e8mes et Denyse Parrot y chanta de vieilles romances espagnoles. Guilloux parla encore \u00e0 Oran du \u00ab\u00a0Peuple et de la Culture\u00a0\u00bb, et, \u00e0 Tlemcen, Parrot fit une conf\u00e9rence sur les po\u00e9sies arabe et andalouse.<\/p>\n\n\n\n

Le soir, alors que Charles Aguesse, l’organisateur de ces r\u00e9unions, reconduisait les invit\u00e9s \u00e0 Alger, les pensionnaires jouaient au jeu des analogies. L’auteur de la Peste<\/em> ajouta de nouveaux succ\u00e8s \u00e0 ceux qu’il avait remport\u00e9s au ping-pong.<\/p>\n\n\n\n

DE<\/strong> nombreux \u00e9crivains musulmans de langue fran\u00e7aise furent ainsi r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00e0 un auditoire fort attentif. Parmi eux, Mohammed Zerrouki, sp\u00e9cialiste de la musique arabe classique, et Mohammed Dib, qui est le po\u00e8te le plus dou\u00e9 de sa g\u00e9n\u00e9ration. <\/p>\n\n\n\n

Dib est presque inconnu en France : il a publi\u00e9 des po\u00e8mes dans les Lettres<\/em>, la revue suisse de Pierre Courthion, et dans La Forge<\/em>, de Robl\u00e8s. Il conna\u00eet tous les romanciers am\u00e9ricains aussi bien que tous les \u00e9crivains fran\u00e7ais d’aujourd’hui. Il pr\u00e9pare un roman sur la vie des des petites gens de Tlemcen, o\u00f9 il est n\u00e9. Ce sera une r\u00e9v\u00e9lation.<\/p>\n\n\n\n

Echelonn\u00e9es de d\u00e9cembre au 20 mars, ces vacances studieuses et reposantes prirent fin alors que dans la campagne, verte comme l’\u00e9tendard du Proph\u00e8te, s’ouvraient les premi\u00e8res fleurs des orangers.<\/p>\n\n\n\n

Il y fut parl\u00e9 de tout, mais en premier lieu de l’Islam. Et il n’est aucun des pensionnaires de Sidi-Madani qui ne soit d\u00e9sormais attentif \u00e0 toutes les manifestations d’une civilisation ignor\u00e9e de la plupart d’entre eux et qui n’a pas fini de nous causer bien des surprises.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans Gavroche, n\u00b0 184, 7 avril 1948, p. 5 ILS \u00e9taient douze, quelquefois neuf, quelquefois treize, au hasard des excursions ou des rencontres, dans ce beau palais d’exposition coloniale qui se dresse \u00e0 l’entr\u00e9e des gorges de la Chiffa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2112,107,112,457,3478,1211,4628,5492,5648],"class_list":["post-25437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-2112","tag-albert-camus","tag-algerie","tag-france","tag-gavroche","tag-litterature","tag-louis-guilloux","tag-mohammed-dib","tag-sidi-madani"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6Ch","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13499,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/03\/frederic-stane-avec-richard-wright-romancier-noir-de-la-terreur-sous-jacente\/","url_meta":{"origin":25437,"position":0},"title":"Fr\u00e9d\u00e9ric Stane : Avec Richard Wright, romancier noir de la terreur \u00ab\u00a0sous-jacente\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"03\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Fr\u00e9d\u00e9ric Stane paru dans Gavroche, n\u00b0 95, 20 juin 1946, p. 5 APRES-DEMAIN, la Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres re\u00e7oit en son h\u00f4tel Richard Wright. J'ignore si la majorit\u00e9 des messieurs-dames que l'on rencontre ordinairement \u00e0 ces raouts savent exactement qui est Richard Wright. Peut-\u00eatre est-il charitable de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Richard-Wright.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25442,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/15\/kateb-4\/","url_meta":{"origin":25437,"position":1},"title":"Retour de Paris, le jeune po\u00e8te et conf\u00e9rencier Kateb Yacine rend visite \u00e0 \u00ab\u00a0Alger R\u00e9publicain\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"15\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Alger R\u00e9publicain, 11e ann\u00e9e, Nlle s\u00e9rie, n\u00b0 1.425, 18 f\u00e9vrier 1948, p. 2 M. KATEB Yacine, jeune po\u00e8te et conf\u00e9rencier, a rendu visite hier \u00e0 \"Alger R\u00e9publicain\". Originaire de Constantine, M. Kateb revient d'un voyage \u00e0 Paris o\u00f9 il est rest\u00e9 neuf mois. De son s\u00e9jour dans\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Alger-republicain-18-fevrier-1948.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":26007,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/04\/orwell-6\/","url_meta":{"origin":25437,"position":2},"title":"Guy Lavaud : Trag\u00e9die birmane, par George Orwell, traduit de l’anglais par Guillot de Saix","author":"SiNedjib","date":"04\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Guy Lavaud paru dans Gavroche, n\u00b0 123, 2 janvier 1947, p. 4 C'EST l'histoire, dans un village birman, de quelques Europ\u00e9ens, des Anglais naturellement, la description de leur existence partag\u00e9e entre la sieste, la boisson, le tennis et quelques tr\u00e8s vagues occupations. Nous avons d\u00e9j\u00e0 lu cela dans\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":14059,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/20\/maurice-nadeau-la-jeunesse-dun-homme-black-boy\/","url_meta":{"origin":25437,"position":3},"title":"Maurice Nadeau : La jeunesse d’un homme, Black Boy","author":"SiNedjib","date":"20\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Gavroche, n\u00b0 175, 4 f\u00e9vrier 1948, p. 5 RICHARD WRIGHT a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais deux ouvrages : \"Un Enfant du pays\", roman d'un noir qui s'assoit sur la chaise \u00e9lectrique apr\u00e8s avoir assassine, par peur, une jeune blanche \u00e9mancip\u00e9e ; \"Les Enfants de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Gavroche-4-fevrier-1948.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10755,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/11\/23\/richard-hoggart-createurs-sous-influence\/","url_meta":{"origin":25437,"position":4},"title":"Richard Hoggart : Cr\u00e9ateurs sous influence","author":"SiNedjib","date":"23\/11\/2020","format":false,"excerpt":"Article de Richard Hoggart paru dans Lignes, n\u00b0 8, 1989\/4, p. 21-31 Il serait quelque peu pervers de la part d'un \u00e9crivain anglais de parler, aujourd'hui, des droits et des devoirs, des libert\u00e9s et des responsabilit\u00e9s des artistes de cette fin du XXe si\u00e8cle, sans faire le point sur l'affaire\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13673,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/08\/22\/yacine-kateb-des-intellectuels-algeriens-a-la-france\/","url_meta":{"origin":25437,"position":5},"title":"Kateb Yacine : Des intellectuels alg\u00e9riens \u00e0 la France","author":"SiNedjib","date":"22\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Kateb Yacine paru en quatre parties dans Combat, 4 ao\u00fbt 1948, p. 4 ; 17 ao\u00fbt 1948, p. 4 ; 18 ao\u00fbt 1948, p. 4 ; 24 ao\u00fbt 1948, p. 4. \"Peuple fran\u00e7ais, le moins raciste du monde...\" DES qu'il est question de l'Alg\u00e9rie, on rencontre dans la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Combat-4-aout-1948.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25437"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25441,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25437\/revisions\/25441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}