{"id":25553,"date":"2025-01-02T10:55:48","date_gmt":"2025-01-02T09:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=25553"},"modified":"2025-01-02T10:55:48","modified_gmt":"2025-01-02T09:55:48","slug":"dymenstajn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/01\/02\/dymenstajn\/","title":{"rendered":"Armand Dymenstajn : La condition des Alg\u00e9riens en France"},"content":{"rendered":"\n

Etude d’Armand Dymenstajn parue dans Droit et Libert\u00e9<\/a><\/em>, n\u00b0 194 (298), novembre 1960, p. 6 ; suivie de la \u00ab\u00a0Lettre d’un Alg\u00e9rien\u00a0\u00bb, publi\u00e9e dans Droit et Libert\u00e9<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 195 (299), d\u00e9cembre 1960, p. 3<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

DEPUIS<\/strong> 6 ans d\u00e9j\u00e0 que dure le drame alg\u00e9rien combien de personnes se sont-elles inqui\u00e9t\u00e9es de conna\u00eetre quelle \u00e9tait la situation des Alg\u00e9riens en France ? Pourtant nombreux sont ceux qui d\u00e9noncent les rafles \u00ab au faci\u00e8s \u00bb et le caract\u00e8re raciste de certaines attitudes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Mais un examen, m\u00eame rapide, de la condition faite en France aux Alg\u00e9riens ne peut qu’\u00e9veiller des rapprochements, faire appara\u00eetre des analogies avec une \u00e9poque que tous les antiracistes et tous les r\u00e9publicains voudraient voir \u00e0 jamais r\u00e9volue.<\/p>\n\n\n\n

Le texte fondamental qui r\u00e9git la condition des Alg\u00e9riens en France, est l’ordonnance n\u00b0 58.916 du 7-10-1958 (\u00ab J.O. \u00bb du 8-10-1958) \u00ab relative aux mesures \u00e0 prendre \u00e0 l’\u00e9gard des personnes dangereuses pour la s\u00e9curit\u00e9 publique en raison de l’aide qu’elles apportent aux rebelles des d\u00e9partements alg\u00e9riens \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cette ordonnance, courte, ne comprend que quatre articles.<\/p>\n\n\n\n

Aux termes de l’article premier <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab les personnes dangereuses pour la s\u00e9curit\u00e9 publique en raison de l’aide mat\u00e9rielle, directe ou indirecte, qu’elles apportent aux rebelles des d\u00e9partements alg\u00e9riens peuvent, par arr\u00eat\u00e9 du Ministre de l’Int\u00e9rieur, soit \u00eatre \u00e9loign\u00e9es des lieux o\u00f9 elles r\u00e9sident, soit \u00eatre astreintes \u00e0 r\u00e9sider dans une localit\u00e9 sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 ce sujet, soit \u00eatre intern\u00e9es administrativement dans un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9 par le Ministre de l’Int\u00e9rieur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les mesures pr\u00e9vues ci-dessus peuvent \u00eatre prononc\u00e9es par arr\u00eat\u00e9, dans le d\u00e9partement de la Seine, par le Pr\u00e9fet de Police et dans les autres d\u00e9partements par les Pr\u00e9fets, mais seulement pour une dur\u00e9e de 15 jours \u2026 \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

L’article 3 institue aupr\u00e8s du Ministre de l’Int\u00e9rieur une Commission de V\u00e9rification des Mesures de s\u00e9curit\u00e9 publique compos\u00e9e en majorit\u00e9 de magistrats de l’Ordre Judiciaire.<\/p>\n\n\n\n

Et effectivement cette Commission de V\u00e9rification dont la composition et le fonctionnement ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s par le d\u00e9cret n\u00b0 58-918 du 7-10-1958, est en place.<\/p>\n\n\n\n

L’article 4 enfin, indique que : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Tout moyen de transport utilis\u00e9 par les personnes dangereuses pour la s\u00e9curit\u00e9 publique en raison de l’aide mat\u00e9rielle, directe ou indirecte, qu’elles apportent aux rebelles des d\u00e9partements alg\u00e9riens peut \u00eatre retenu sans indemnit\u00e9 par les autorit\u00e9s administratives aux fins de toutes v\u00e9rifications utiles. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cette ordonnance qui cr\u00e9e officiellement ces camps d’internement, en France, livre les Alg\u00e9riens au pouvoir discr\u00e9tionnaire de la police. Et malheureusement l’exp\u00e9rience nous apprend que lorsque une autorit\u00e9 administrative quelconque b\u00e9n\u00e9ficie d’un pouvoir discr\u00e9tionnaire, immanquablement elle en abuse. L’ordonnance doit en principe s’appliquer aux personnes dangereuses, mais comment reconna\u00eet-on une personne dangereuse ? C’est le Pr\u00e9fet de Police qui en d\u00e9cide. Tout Alg\u00e9rien, contre lequel aucun d\u00e9lit n’a \u00e9t\u00e9 retenu peut ainsi se voir interdit de s\u00e9jour dans le d\u00e9partement o\u00f9 il demeure, o\u00f9 il travaille, peut se voir fixer telle r\u00e9sidence, peut se voir interner administrativement.<\/p>\n\n\n\n

Des Alg\u00e9riens purement et simplement relax\u00e9s par le tribunal correctionnel ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s \u00e0 la sortie de l’audience.<\/p>\n\n\n\n

Il existe, il est vrai, la Commission de V\u00e9rification, qui doit \u00eatre saisie dans \u00ab le mois de leur mise \u00e0 ex\u00e9cution \u00bb des d\u00e9cisions prises en application de l’article premier de l’ordonnance. Mais la pratique r\u00e9v\u00e8le que cette Commission n’a d’efficacit\u00e9 que pour les cas d’internement administratif.<\/p>\n\n\n\n

En effet, que peut-elle faire lorsque des mesures d’\u00e9loignement sont prises pour 15 jours seulement ?<\/p>\n\n\n\n

La pratique polici\u00e8re a instaur\u00e9 des centres de triage, de contr\u00f4le, celui de Vincennes est le plus connu, o\u00f9 des Alg\u00e9riens peuvent s\u00e9journer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.<\/p>\n\n\n\n

L’ordonnance permet \u00e0 tout int\u00e9ress\u00e9 contre lequel une d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise en vertu de l’article premier de l’ordonnance de d\u00e9poser une requ\u00eate \u00e0 la Commission de V\u00e9rification qui doit se prononcer dans le mois, mais la plupart du temps les arr\u00eat\u00e9s sont notifi\u00e9s verbalement.<\/p>\n\n\n\n

A Paris et dans le d\u00e9partement de la Seine, le Pr\u00e9fet de Police a \u00ab recommand\u00e9 \u00bb aux Alg\u00e9riens de ne pas sortir apr\u00e8s 21 heures ou 22 heures et d\u00e9sormais, par suite de cette \u00ab recommandation \u00bb tout Alg\u00e9rien, ouvrier, commer\u00e7ant ou professeur doit solliciter un permis de circuler, s’il veut sortir le soir \u00e0 condition qu’il excipe de motifs importants.<\/p>\n\n\n\n

Par une contorsion ahurissante des termes de l’article 4 de l’ordonnance sus-cit\u00e9, qui pr\u00e9voit que les moyens de transport des seules personnes \u00ab dangereuses \u00bb peuvent \u00eatre retenus aux fins de toutes v\u00e9rifications utiles, il est impos\u00e9 \u00e0 tout Alg\u00e9rien propri\u00e9taire ou utilisateur d’une automobile de solliciter une autorisation – \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e – de circuler en automobile.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, un Alg\u00e9rien vivant \u00e0 Paris ne peut se faire d\u00e9livrer une carte d’identit\u00e9 au commissariat de son domicile, il doit s’adresser \u00e0 un service sp\u00e9cial \u00e0 Nanterre et il lui faut apporter six photographies d’identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Aucun passeport, sauf cas exceptionnel, n’est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 ces \u00ab citoyens \u00e0 part enti\u00e8re \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Par plus d’un aspect la condition des Alg\u00e9riens en France rappelle celle des Juifs sous l’occupation. Aucun insigne distinctif n’existe \u00e0 l’exemple de l’\u00e9toile jaune, il n’en est pas besoin, les rafles au faci\u00e8s le prouve. Mais pour le reste \u2026 il existe en fait pour les Alg\u00e9riens un couvre-feu, ils rel\u00e8vent d’une police sp\u00e9ciale (harkis), ils ne sont assur\u00e9s ni de la permanence de leur domicile, ni de leur travail (interdiction de s\u00e9jour, internement). <\/p>\n\n\n\n

Tels sont les faits : l’ordonnance ne vise que les personnes dangereuses, la pratique instaur\u00e9e inverse les donn\u00e9es et fait que tout Alg\u00e9rien est d’abord pr\u00e9sum\u00e9 dangereux.<\/p>\n\n\n\n

Conna\u00eetre et faire conna\u00eetre cette situation dramatique o\u00f9 nous plonge la continuation du conflit alg\u00e9rien, c’est le devoir de tous les antiracistes qui \u0153uvreront unis pour la solution n\u00e9goci\u00e9e du probl\u00e8me alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n

Par Me A.<\/strong> Dymenstajn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pour avoir relev\u00e9 d’odieux propos racistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le syndicaliste Andr\u00e9 ILLAT POIGNARDE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une agression particuli\u00e8rement significative du climat cr\u00e9\u00e9 par la guerre d’Alg\u00e9rie a eu lieu le 7 octobre au soir, \u00e0 Pantin, dans la banlieue parisienne.<\/p>\n\n\n\n

Un ouvrier de cette localit\u00e9, M. Andr\u00e9 Illat, secr\u00e9taire-adjoint du syndicat C.G.T. des Menuisiers-Charpentiers, entra dans un caf\u00e9 de la rue Hoche, en compagnie d’un travailleur alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n

Trois individus se trouvaient au comptoir. Ils se mirent, aussit\u00f4t \u00e0 tenir des grossiers propos racistes.<\/p>\n\n\n\n

– \u00c7a sent l’Arabe ici !<\/strong> s’\u00e9cria l’un deux, en excitant son chien contre l’Alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n

Comme M. Illat protestait, les trois racistes s’en prirent \u00e0 lui :<\/p>\n\n\n\n

– Alors, vous \u00eates pour les ratons ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– Je suis pour l’entente entre tous les peuples<\/strong>, r\u00e9pondit-il.<\/p>\n\n\n\n

Puis il sortit.<\/p>\n\n\n\n

Mais les trois \u00e9nergum\u00e8nes l’avaient suivi, l’entouraient. L’un d’eux – habitu\u00e9 sans doute \u00e0 porter lui-m\u00eame des armes – palpa ses poches pour s’assurer qu’il n’\u00e9tait pas arm\u00e9. Et ils lui ass\u00e9n\u00e8rent des coups violents \u00e0 la t\u00eate, au visage, au ventre.<\/p>\n\n\n\n

Se d\u00e9fendant avec vigueur, malgr\u00e9 la surprise de l’attaque, Andr\u00e9 Illat parvint \u00e0 mettre hors de combat ses agresseurs. Il rentra ensuite chez lui, cachant son visage ensanglant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C’est seulement lorsqu’il se d\u00e9shabilla que le sang jaillit de son ventre et il s’aper\u00e7ut que c’\u00e9tait avec un poignard qu’on l’avait frapp\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’intestin perfor\u00e9, il fut conduit \u00e0 l’h\u00f4pital Saint-Louis, o\u00f9 il subit une longue intervention.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Il convient ici de souligner l’attitude \u00e9trange de la police. Pendant qu’Andr\u00e9 Illat \u00e9tait entre la vie et la mort, des inspecteurs et des agents, au lieu de rechercher les coupables sur les lieux m\u00eames de l’agression, se rendirent chez la victime, et interrog\u00e8rent pendant deux heures sa femme \u00e0 bout de forces, essayant de lui faire dire que c’\u00e9tait elle qui avait poignard\u00e9 son mari. Les deux enfants d’Andr\u00e9 Illat furent eux-m\u00eames soumis \u00e0 l’interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n

Quant aux agresseurs racistes, ils ont disparu. Bien qu’Andr\u00e9 Illat ait reconnu l’un d’eux sur des photos qui lui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es, on ne les a pas retrouv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

UN MEETING DE PROTESTATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le M.R.A.P., aussit\u00f4t apr\u00e8s l’incident, a adress\u00e9 au Pr\u00e9fet de Police, une lettre demandant <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab que les criminels qui se sont livr\u00e9s \u00e0 cette sauvage attaque soient recherch\u00e9s avec toute la diligence possible et rapidement remis \u00e0 la justice en vue d’une condamnation exemplaire \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nos amis Albert L\u00e9vy et Sonia Bianchi se sont rendus au chevet d’Illat, \u00e0 l’h\u00f4pital pour lui exprimer la sympathie agissante du M.R.A.P.<\/p>\n\n\n\n

Un meeting de protestation s’est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Pantin, sous l’\u00e9gide d’un groupe de personnalit\u00e9s repr\u00e9sentant les milieux les plus divers : syndicalistes CGT, CFTC et FO, Parti Communiste Fran\u00e7ais, PSU, SFIO, MRP, Ligue des Droits de l’Homme, Secours Populaire, ainsi que la municipalit\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par M. Jean Lolive.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de ce meeting, auquel le M.R.A.P. s’\u00e9tait \u00e9galement associ\u00e9, notre secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Charles Palant, a pris la parole, d\u00e9clarant notamment :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Nous sommes ici, ce soir, des femmes, des hommes que des divergences s\u00e9parent peut-\u00eatre sur de nombreuses questions. Nous partageons pourtant une l\u00e9gitime, une commune indignation parce qu’un homme, un honn\u00eate homme a failli payer de sa vie le refus d’un racisme odieux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cette indignation, cette protestation, c’est aussi notre refus commun du racisme, qui d\u00e9shonore notre pays : un pays qui, il y a 15 ans, se dressait pour chasser l’envahisseur raciste, la peste nazie, durant laquelle des millions d’hommes, de femmes, d’enfants furent assassin\u00e9s pour le crime d’\u00eatre n\u00e9s hors la race des seigneurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mais aujourd’hui, en France, \u00e0 Paris, le racisme se donne libre cours, qui fait de dizaines de milliers de travailleurs alg\u00e9riens, des parias sans recours, pourchass\u00e9s dans les rues, ou ils sont rafl\u00e9s \u00ab au faci\u00e8s \u00bb, d\u00e9tenus, et parfois assassin\u00e9s sans que personne n’ait \u00e0 rendre de comptes. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Soulignant que cette situation r\u00e9sulte de la guerre d’Alg\u00e9rie, il termina par un vibrant appel \u00e0 l’union <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab en un mouvement irr\u00e9sistible pour rendre \u00e0 la France la paix, et son visage de messager des Droits de l’Homme et de la dignit\u00e9 humaine \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

UNE LETTRE D’ANDRE ILLAT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En convalescence dans une maison de repos, Andr\u00e9 Illat a adress\u00e9 \u00e0 Albert L\u00e9vy la lettre suivante :<\/p>\n\n\n\n

\n

Cher Ami,<\/p>\n\n\n\n

J’esp\u00e8re ne pas vous choquer par cette appellation, mais elle m’est apparue juste, apr\u00e8s avoir r\u00e9fl\u00e9chi que nous avons de nombreux points communs dans nos actions respectives. Je veux, en quelques lignes, vous dire combien vos marques de sympathie \u00e0 mon \u00e9gard m’ont \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ables et vous remercier \u00e9galement pour l’aide mat\u00e9rielle imm\u00e9diatement apport\u00e9e \u00e0 mon foyer.<\/p>\n\n\n\n

Il me faut \u00e9galement f\u00e9liciter notre ami Palant pour sa magnifique intervention au meeting de Pantin.<\/p>\n\n\n\n

Pensant que l’on ne doit pas \u00eatre obligatoirement isra\u00e9lite pour mener la lutte contre l’antis\u00e9mitisme, je serai heureux de pouvoir vous aider. Dans l’attente de vous lire, je vous prie de transmettre mes remerciements \u00e0 votre Organisation et vous tends une main loyale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

A note tour de remercier Andr\u00e9 Illat. Nous lui souhaitons de tout c\u0153ur un prompt r\u00e9tablissement, un prompt retour parmi les siens, dans la grande famille des combattants de la paix et de la fraternit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Une d\u00e9claration du M.R.A.P. sur le drame alg\u00e9rien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le M.R.A.P. a rendu publique, le 20 octobre 1960, la d\u00e9claration suivante :<\/em><\/p>\n\n\n\n

LE<\/strong> drame alg\u00e9rien, qui p\u00e8se aujourd’hui sur tous les aspects de la vie nationale, a \u00e9galement, sur le plan du racisme, des cons\u00e9quences n\u00e9fastes, pr\u00e9judiciables aux traditions comme aux int\u00e9r\u00eats de notre pays, et que le M.R.A.P. tient \u00e0 souligner \u00e0 nouveau devant l’opinion publique, en cette p\u00e9riode d\u00e9cisive o\u00f9 s’affirme dans les milieux les plus divers et sous des formes multiples, la volont\u00e9 d’une paix n\u00e9goci\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le l\u00e2che attentat perp\u00e9tr\u00e9 \u00e0 Pantin, le 7 octobre, par trois individus contre un travailleur fran\u00e7ais qui avait relev\u00e9 leurs propos odieux ; les exp\u00e9ditions punitives contre les Alg\u00e9riens, organis\u00e9es par des jeunes gens de Pavillons-sous-Bois, que les Assises de la Seine viennent de condamner ; les agissements de certains suppl\u00e9tifs amen\u00e9s \u00e0 Paris et qui, cet \u00e9t\u00e9, se sont livr\u00e9s \u00e0 un raid antis\u00e9mite contre un caf\u00e9 de la rue Fran\u00e7ois-Miron : tous ces faits t\u00e9moignent, entre autres, des haines et des violences que le drame alg\u00e9rien peut engendrer.<\/p>\n\n\n\n

Le drame alg\u00e9rien est aussi \u00e0 l’origine, de la part des pouvoirs publics, de mesures et d’op\u00e9rations fond\u00e9es indiscutablement sur le crit\u00e8re racial et visant la totalit\u00e9 des Alg\u00e9riens musulmans : rafles au \u00ab faci\u00e8s \u00bb ; discriminations syst\u00e9matiques dans l’\u00e9tablissement des cartes d’identit\u00e9 et des passeports ; surveillance permanente par une police sp\u00e9cialis\u00e9e ; interdiction pour les Alg\u00e9riens de se d\u00e9placer le soir ou de circuler en voiture sans laissez-passer \u00e9tablis pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e ; camps de \u00ab triage \u00bb et \u00ab d’h\u00e9bergement \u00bb o\u00f9 des Alg\u00e9riens sont intern\u00e9s alors qu’aucun d\u00e9lit n’est retenu contre eux ; camps de \u00ab regroupement \u00bb forc\u00e9 en Alg\u00e9rie m\u00eame, o\u00f9 les conditions de vie, selon de nombreux t\u00e9moignages, sont des plus inhumaines.<\/p>\n\n\n\n

Cette situation ouvre la voie aux brimades, aux brutalit\u00e9s de toutes sortes qui constituent autant d’atteintes \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et creusent toujours plus le foss\u00e9 entre des populations qui, sur un pied d’\u00e9galit\u00e9, pourraient s’entendre et coop\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n

LE<\/strong> Mouvement contre le Racisme, l’Antis\u00e9mitisme et pour la Paix (M.R.A.P.) appelle les d\u00e9mocrates \u00e0 s’opposer avec vigilance et d\u00e9termination \u00e0 toutes les manifestations de racisme n\u00e9es du drame alg\u00e9rien, qui ne sauraient les laisser insensibles.<\/p>\n\n\n\n

Il appelle les gens de c\u0153ur \u00e0 affirmer et \u00e0 promouvoir \u00e0 toute occasion, par tous les moyens l’esprit de fraternit\u00e9 et de compr\u00e9hension humaine en vue de contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation d’un climat favorable \u00e0 la paix.<\/p>\n\n\n\n

Certain d’exprimer la volont\u00e9 unanime de l’opinion antiraciste, il souhaite, pour que cessent, de part et d’autre, les cons\u00e9quences cruelles de ce conflit, que soit activement recherch\u00e9e par la n\u00e9gociation une solution pacifique, qui ne peut se fonder que sur le respect de la dignit\u00e9 de tous les hommes dans leur diversit\u00e9, et sur la reconnaissance loyale de leur droit \u00e0 d\u00e9terminer leur propre destin. Se f\u00e9licitant de l’union r\u00e9alis\u00e9e par les grandes organisations de travailleurs, d’universitaires et d’\u00e9tudiants en vue d’une Journ\u00e9e Nationale d’action pour la n\u00e9gociation en Alg\u00e9rie, le M.R.A.P. invite les antiracistes \u00e0 apporter leur soutien actif \u00e0 cette initiative et aux diverses manifestations qui en r\u00e9sulteront.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

LETTRE D’UN ALGERIEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons publi\u00e9 dans notre dernier num\u00e9ro une importante \u00e9tude de M. Armand Dymenstajn sur les brimades administratives dont sont victimes les Alg\u00e9riens vivant en France. C’est sous un angle diff\u00e9rent qu’est analys\u00e9e la condition des Alg\u00e9riens dans la lettre \u00e9mouvante que nous reproduisons ci-dessous :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00ab NOUS n’acceptons pas de fleurs des Alg\u00e9riens \u00bb m’a r\u00e9pondu ce matin la concierge \u00e0 laquelle j’offrais un bouquet de fleurs en r\u00e9compense de la r\u00e9gularit\u00e9 avec laquelle elle me remet le courrier.<\/p>\n\n\n\n

Except\u00e9 dans de rares milieux o\u00f9 je suis connu, je n’ai jamais eu l’impression d’\u00eatre accept\u00e9 en France. Je vis \u00e0 Paris depuis un an. A \u00ab Paris, la ville qui chante \u00bb pour reprendre le vers d’un po\u00e8te kabyle. Que de d\u00e9rision renferment ces mots pour un Alg\u00e9rien ! Paris chante, c’est vrai, mais pour qui ?<\/p>\n\n\n\n

Je vois toujours venir avec beaucoup d’appr\u00e9hension le dimanche, car ce jour-l\u00e0, Paris est un banquet o\u00f9 je ne peux pas \u00eatre convive.<\/p>\n\n\n\n

Je prom\u00e8ne parfois mon teint bronz\u00e9 et mes cheveux fris\u00e9s dans la ville joyeuse, dans ses rues \u00ab sur\u00e9clair\u00e9es \u00bb la nuit, obs\u00e9d\u00e9 par cette confidence d’un jeune ouvrier alg\u00e9rien : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab le dimanche, il m’arrive d’aller trois fois au cin\u00e9ma, tout seul, tellement je m’ennuie \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Avant de venir en France, je m’entendais dire : \u00ab tu verras le Fran\u00e7ais de France, le vrai Fran\u00e7ais ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9barquant \u00e0 Marseille par un matin ensoleill\u00e9 de septembre je voyais se r\u00e9aliser l’un de mes r\u00eaves. La vall\u00e9e du Rh\u00f4ne et sa verdure, les paysages harmonieux, les longues routes droites, ombrag\u00e9es et le champagne offert par la famille qui m’h\u00e9bergea \u00e0 Chagny me firent entrevoir un s\u00e9jour heureux en France.<\/p>\n\n\n\n

Deux jours apr\u00e8s, je demandais mon chemin \u00e0 une jeune femme \u00e0 Lille : elle prit la fuite sans r\u00e9pondre.<\/p>\n\n\n\n

L’entr\u00e9e des bals n’est pas interdite aux Alg\u00e9riens, mais il m’est arriv\u00e9 de passer plusieurs heures dans les bals, \u00e0 Paris ou dans le Nord, sans pouvoir danser une seule fois. Un soir j’allais tenter ma chance \u00e0 Courtrai, en Belgique : pas une danse ne me fut refus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Il serait injuste de dire que tous les Fran\u00e7ais sont racistes. Certaines familles m’ont re\u00e7u comme si j’\u00e9tais l’un des leurs.<\/p>\n\n\n\n

Mais au milieu de la foule, je me sens ind\u00e9sirable. En g\u00e9n\u00e9ral, le racisme n’est pas apparent. On le reconna\u00eet \u00e0 cette impression de solitude qu’on ressent m\u00eame dans les rues les plus anim\u00e9es, \u00e0 un regard ou \u00e0 l’absence de regard. Les yeux qu’on regarde ont l’air de miroirs ternis.<\/p>\n\n\n\n

Mais parfois, ce matin par exemple, il se d\u00e9couvre dans toute sa laideur et on se sent repouss\u00e9 m\u00eame par les objets inanim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Je n’ai pas \u00e9t\u00e9 victime de maladresses administratives. Je suis log\u00e9 d\u00e9cemment et, si je devais subir des tentations, ce seraient plut\u00f4t celles de l’aisance. Je suis relativement familiaris\u00e9 avec la langue et les m\u0153urs fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n

Je n’en suis pas pour autant \u00e0 l’abri du racisme. Faut-il donc admettre le dicton qui affirme : \u00ab l’Arabe est toujours un Arabe, f\u00fbt-il le colonel Ben Daoud ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Aura-t-il toujours raison ce compatriote qui me disait en 1952 : \u00ab avec les Fran\u00e7ais tu n’auras droit qu’au m\u00e9pris ou \u00e0 la haine \u00bb ? <\/p>\n\n\n\n

Le malaise de l’Alg\u00e9rien en France provient en r\u00e9alit\u00e9 du fait qu’on ne le consid\u00e8re ni Fran\u00e7ais, ni \u00e9tranger. En effet, lequel d’entre nous n’a-t-il pas provoqu\u00e9 l’\u00e9tonnement de son interlocuteur fran\u00e7ais auquel il r\u00e9pond : \u00ab je suis fran\u00e7ais \u00bb ? On soutient qu’outre-mer l’Europ\u00e9en est raciste parce qu’il est en minorit\u00e9. Comment expliquer alors le comportement de certains m\u00e9tropolitains ? Faut-il incriminer les \u00ab l\u00e9gendes import\u00e9es sur les Nord-Africains \u00bb ? Il me semble que l’une des causes du racisme est le style de certains journaux qui titrent en gros caract\u00e8res \u00ab Un Nord-Africain \u00bb a commis une agression, ou quelque autre violence. N’\u00e9tant pas statisticien, j’ignore si la proportion des m\u00e9faits imputables aux \u00ab Nord-Africains \u00bb est sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne de ceux commis par d’autres citoyens. Quand m\u00eame elle le serait, cela ne s’expliquerait-il pas par les conditions dans lesquelles s’est d\u00e9roul\u00e9e l’enfance du coupable ou par ses conditions de vie actuelles ? La lecture de certains journaux risque de donner \u00e0 tout Alg\u00e9rien un complexe de culpabilit\u00e9 et dresse le Fran\u00e7ais contre l’Alg\u00e9rien. Il est patent que ces journaux \u00ab savent ce qu’ils font \u00bb. On serait donc tent\u00e9 de croire qu’ils \u0153uvrent pour l’unification de l’Afrique du Nord. A notre \u00e9poque de grands ensembles, cette entreprise n’est pas bl\u00e2mable. Que dire, en outre, de l’emploi du terme \u00ab abattu \u00bb pour dire qu’un Alg\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9dacteur en chef de \u00ab Nord-Eclair \u00bb prescrit \u00e0 son personnel de n’utiliser le mot \u00ab abattu \u00bb que pour les animaux et les arbres. Il consid\u00e8re donc les Alg\u00e9riens comme des \u00eatres humains. N’est-ce pas pour faire \u00e9chec aux adversaires de l’int\u00e9gration v\u00e9ritable, celle des c\u0153urs ?<\/p>\n\n\n\n

Dans un r\u00e9cent article du \u00ab Monde \u00bb sur ces probl\u00e8mes, M. Pierre Renier met l’accent sur des n\u00e9cessit\u00e9s d’ordre \u00e9conomique pour inciter le Fran\u00e7ais \u00e0 plus de compr\u00e9hension envers les Alg\u00e9riens.<\/p>\n\n\n\n

Ne serait-il pas plus conforme aux id\u00e9es progressistes du XXe si\u00e8cle d’\u00e9crire : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab le temps du racisme est r\u00e9volu ; il n’y a pas de diff\u00e9rences fondamentales entre les hommes quelle que soit la couleur de leur peau et le lien de leur naissance ; il est temps de construire une humanit\u00e9 fraternelle \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00ab Tout cela demandera du temps et beaucoup de bonne volont\u00e9 \u00bb, conclut M. Pierre Renier.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e9las ! De nos jours, l’Histoire n’attend pas !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etude d’Armand Dymenstajn parue dans Droit et Libert\u00e9, n\u00b0 194 (298), novembre 1960, p. 6 ; suivie de la \u00ab\u00a0Lettre d’un Alg\u00e9rien\u00a0\u00bb, publi\u00e9e dans Droit et Libert\u00e9, n\u00b0 195 (299), d\u00e9cembre 1960, p. 3 DEPUIS 6 ans d\u00e9j\u00e0 que dure le drame alg\u00e9rien combien de personnes se sont-elles inqui\u00e9t\u00e9es de conna\u00eetre quelle \u00e9tait la situation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[40,112,5664,138,5606,357,5581,457,555,5663],"class_list":["post-25553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-40","tag-algerie","tag-andre-illat","tag-anticolonialisme","tag-armand-dymenstajn","tag-discriminations","tag-droit-et-liberte","tag-france","tag-immigration","tag-pantin"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6E9","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":26948,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/08\/09\/un-appel-de-messali-hadj-a-la-democratie-francaise\/","url_meta":{"origin":25553,"position":0},"title":"Un appel de Messali Hadj \u00e0 la d\u00e9mocratie fran\u00e7aise","author":"SiNedjib","date":"09\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Appel de Messali Hadj paru dans La Commune, n\u00b0 4, juillet 1957 ; Demain, n\u00b0 82, 4 juillet 1957 ; La Voix du Peuple, n\u00b0 33, juillet 1957 Nous publions ci-apr\u00e8s l'appel lanc\u00e9 par Messali Hadj aux d\u00e9mocrates fran\u00e7ais. Cet appel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 notre confr\u00e8re Demain. Nous remercions\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Commune-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Commune-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Commune-1957.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Commune-1957.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":24590,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/18\/discrimination\/","url_meta":{"origin":25553,"position":1},"title":"Armand Dymenstajn : La discrimination raciale officiellement institu\u00e9e !","author":"SiNedjib","date":"18\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'Armand Dymenstajn paru dans Droit et Libert\u00e9, n\u00b0 202, 15 octobre - 15 novembre 1961, p. 1 et 9 ; suivi d'une d\u00e9claration du MRAP Les \"recommandations\" pr\u00e9fectorales aux musulmans INEXORABLEMENT la poursuite de la guerre d'Alg\u00e9rie, qui entre dans quelques jours dans sa huiti\u00e8me ann\u00e9e, avec son long\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Droit-et-Liberte-15-octobre-1961.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Droit-et-Liberte-15-octobre-1961.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Droit-et-Liberte-15-octobre-1961.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":26180,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/05\/19\/8-mai-1956\/","url_meta":{"origin":25553,"position":2},"title":"MNA : 8 Mai 1945 – 8 Mai 1956","author":"SiNedjib","date":"19\/05\/2025","format":false,"excerpt":"Tract du Mouvement National Alg\u00e9rien diffus\u00e9 en mai 1956 MOUVEMENT NATIONAL ALGERIENM.N.A. 8 Mai 1945 - 8 Mai 1956 PEUPLE ALGERIEN, Le 8 mai 1945, l'ALGERIE connut la plus effroyable trag\u00e9die de son histoire depuis les enfumades de 1830. Au moment o\u00f9 les peuples d\u00e9mocratiques saluaient la d\u00e9faite du fascisme,\u2026","rel":"","context":"Dans "tracts"","block_context":{"text":"tracts","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/tracts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1956-05-08-MNA-as-8-mai-1945_a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1956-05-08-MNA-as-8-mai-1945_a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1956-05-08-MNA-as-8-mai-1945_a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1956-05-08-MNA-as-8-mai-1945_a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1956-05-08-MNA-as-8-mai-1945_a.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":123,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2012\/11\/14\/liberation-femme\/","url_meta":{"origin":25553,"position":3},"title":"USTA : R\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne (1957)","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"14\/11\/2012","format":false,"excerpt":"J'ai choisi de partager cette r\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne, adopt\u00e9e lors du premier congr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration de France de l'Union des syndicats de travailleurs alg\u00e9riens (USTA) qui s'est tenu \u00e0 Paris en juin 1957. Le texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le journal La Commune (n\u00b04,\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00e9vocations"","block_context":{"text":"\u00e9vocations","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/evocations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":26960,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/08\/10\/messali-34\/","url_meta":{"origin":25553,"position":4},"title":"Appel de Messali Hadj au peuple alg\u00e9rien","author":"SiNedjib","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Appel de Messali Hadj du 1er septembre 1957 diffus\u00e9 sous forme de tract ; paru dans La V\u00e9rit\u00e9, n\u00b0 467, 5 septembre 1957 ; Interafrique Presse, n\u00b0 126, 6 septembre 1957 ; Algeria Libera, n\u00b0 1, 21 Settembre 1957 ; repris dans Combat et Le Monde, 4 septembre 1957 ;\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Verite-5-septembre-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Verite-5-septembre-1957.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Verite-5-septembre-1957.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-Verite-5-septembre-1957.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23202,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/06\/09\/messali-12\/","url_meta":{"origin":25553,"position":5},"title":"La position des leaders alg\u00e9riens : Messali Hadj, leader du Mouvement pour le Triomphe des Libert\u00e9s D\u00e9mocratiques","author":"SiNedjib","date":"09\/06\/2024","format":false,"excerpt":"Interview de Messali Hadj parue dans L'Observateur, n\u00b0 10, 15 juin 1950, p. 22 1) Q. Le peuple alg\u00e9rien est-il concern\u00e9 par la guerre froide ? R. - Le peuple alg\u00e9rien n'a absolument aucun int\u00e9r\u00eat dans le conflit latent qui est en r\u00e9alit\u00e9 un antagonisme id\u00e9ologique n\u00e9 des convoitises territoriales\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LObservateur-15-juin-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25553"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25562,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25553\/revisions\/25562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}