{"id":25999,"date":"2025-04-01T13:28:56","date_gmt":"2025-04-01T11:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=25999"},"modified":"2025-04-01T13:28:56","modified_gmt":"2025-04-01T11:28:56","slug":"orwell-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/01\/orwell-3\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9 Julien : George Orwell, 1984 (La M\u00e9ridienne) Gallimard, traduit de l’anglais par Am\u00e9lie Audiberti"},"content":{"rendered":"\n

Article d’Andr\u00e9 Julien paru dans L’Observateur<\/a><\/em>, n\u00b0 16, 27 juillet 1950, p. 20<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

L’\u00e9crivain anglais Orwell est mort en janvier de cette ann\u00e9e. Il \u00e9tait l’auteur de La vache enrag\u00e9e<\/em> et des Animaux partout<\/em>. Atteint de tuberculose, c’est dans une clinique qu’il \u00e9crivit Nineteen-Eighty-Four<\/em> dont la traduction fran\u00e7aise inaugure aujourd’hui une collection de romans de divertissement chez son \u00e9diteur parisien.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Curieux roman d’\u00e9vasion pourtant que 1984 ! Il s’agit bien comme le titre l’indique d’un roman d’anticipation, mais ce n’est pas dire beaucoup que de trouver bannie de ce \u00ab quarante ans apr\u00e8s \u00bb toute perspective d’optimisme. Londres est alors la capitale de la premi\u00e8re r\u00e9gion a\u00e9rienne de l’Oc\u00e9ania. Le r\u00e9gime joint le syst\u00e8me nazi \u00e0 celui des Soviets dans une synth\u00e8se \u00e0 la Kafka. Les membres du \u00ab\u00a0Parti Ext\u00e9rieur\u00a0\u00bb auquel appartient le h\u00e9ros, Winston Smith, redoutent les membres du \u00ab\u00a0Parti Int\u00e9rieur\u00a0\u00bb, tandis qu’une troisi\u00e8me classe, le prol\u00e9tariat, v\u00e9g\u00e8te, abandonn\u00e9e, dans les faubourgs. Le grand chef d’Oc\u00e9ania, Big Brother<\/em>, a la moustache de Staline et le regard d’Hitler. Mais, \u00e0 vrai dire, on ne sait pas s’il vit encore ou s’il a jamais exist\u00e9. Il n’y a pas d’opposition ou plut\u00f4t le r\u00e9gime en cr\u00e9e lui-m\u00eame une, fictive, personnifi\u00e9e en Goldstein, au faci\u00e8s s\u00e9mitique et ricanant. Le h\u00e9ros travaille au Minist\u00e8re de la V\u00e9rit\u00e9, au \u00ab\u00a0Miniver\u00a0\u00bb, comme on dit en novlangue, langage qui devra en 2050 avoir compl\u00e8tement supplant\u00e9 l’ancien : les concepts et les nuances traditionnelles en seront exclus, et avec elle, tout possibilit\u00e9 de subversion de la pens\u00e9e. Le travail de Smith consiste \u00e0 r\u00e9crire les articles d’anciens journaux dont la v\u00e9rit\u00e9 est \u00ab\u00a0d\u00e9pass\u00e9e\u00a0\u00bb : ainsi telle personne vaporis\u00e9e sera remplac\u00e9e par un autre nom, tel \u00e9v\u00e9nement de la guerre contre l’Eurasia transform\u00e9 en date de guerre contre l’Estasia, selon les alliances du moment. C’est ainsi que toute possibilit\u00e9 de v\u00e9rit\u00e9 historique est an\u00e9antie : car le h\u00e9ros transforme, non des faits exacts, mais des faits qui sont d\u00e9j\u00e0 faux et se transforment quotidiennement. Se r\u00e9volter consiste pour Smith \u00e0 aller acheter dans un quartier prol\u00e9taire un cahier blanc qui date de 1950 pour y tenir un journal et \u00e0 faire l’amour avec une femme, puis \u00e0 entrer dans ce qu’il croit \u00eatre la Fraternit\u00e9 des opposants, laquelle n’a jamais exist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Arr\u00eat\u00e9 par la Police de la Pens\u00e9e, il n’est pas ex\u00e9cut\u00e9, mais tortur\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu’il finisse par ‘tuer en lui toute r\u00e9volte et adh\u00e9rer aux concepts insoutenables du r\u00e9gime (la guerre, c’est la paix ; la libert\u00e9, c’est l’esclavage ; l’ignorance, c’est la force), \u00e0 aimer Big Brother<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ce roman d’anticipation est donc loin d’appartenir \u00e0 la \u00ab litt\u00e9rature d\u00e9gag\u00e9e \u00bb. C’est l’\u0153uvre d’un \u00e9crivain qui a fait la guerre d’Espagne et appartenu au groupe anarchiste Freedom<\/em>. C’est d’abord une critique de ce qu’on appelle couramment les id\u00e9ologies totalitaires. La philosophie du r\u00e9gime d\u00e9peint par 1984 ne ressemble d’ailleurs pas au mat\u00e9rialisme dialectique des communistes. Comme le dit O’Brien \u00e0 Smith, c’est un solipsisme collectif. Ce que l’\u00ab Angsoc \u00bb r\u00e9clame ce n’est pas la puissance sur les choses, comme le mat\u00e9rialisme, mais celle sur les hommes. Hors de l’homme, il n’y a rien<\/em>, dit encore O’Brien. Il n’y a pas de lois de la nature, ce sont des id\u00e9es du XIXe si\u00e8cle. Le seul but du r\u00e9gime est donc le pouvoir et le pouvoir pour le pouvoir. Or, \u00ab comment un homme s’assure-t-il de son pouvoir sur un autre, Winston ? \u00bb<\/em> \u00ab En le faisant souffrir \u00bb<\/em>, r\u00e9pondit-il. Et \u00e0 quoi sert le pouvoir ? \u00ab \u00e0 infliger des souffrances et des humiliations \u00bb. Le progr\u00e8s sera un progr\u00e8s vers la haine.<\/p>\n\n\n\n

Le livre est un roman d’anticipation, il ne faut pas l’oublier. C’est-\u00e0-dire que sa port\u00e9e politique est charpent\u00e9e par un sens litt\u00e9raire. Plus qu’\u00e0 Darkness at Noon<\/em>, Nineteen-Eighty-Four<\/em> fait penser \u00e0 Spartacus<\/em>, d’Arthur Koestler : la critique du r\u00e9gime sovi\u00e9tique est ici une v\u00e9rit\u00e9 moins profonde que la signification mythique du livre, plus proche de celle du roman historique, sugg\u00e9rant un parall\u00e8le, que de celle de la fiction \u00e0 peine d\u00e9guis\u00e9e des proc\u00e8s de Moscou. C’est ce c\u00f4t\u00e9 mythe qui assure la ressemblance avec Kafka, d\u00e9j\u00e0 appel\u00e9e par le r\u00e9alisme froid et triste d’Orwell. Et c’est plus du Kafka que du H. G. Wells, que ces machines \u00e0 torturer munies de compteurs, salle 210 du \u00ab Minist\u00e8re de l’Amour \u00bb<\/em>. De m\u00eame ces enfants qui appartiennent \u00e0 l’organisation des Espions, tenant du Jungvolk et des Pionniers, font penser \u00e0 ceux du Proc\u00e8s<\/em> (comme d’ailleurs \u00e0 ceux de la Terre est ronde<\/em>, de Salacrou \u2026 ) Mais c’est du Kafka anglais, un Kafka plus humide, plus brumeux que celui d’Europe centrale. La m\u00e9taphysique s’y fait am\u00e8re ironie. Ce Kafka-l\u00e0 a lu Swift, si ce n’est pas Voltaire. Et les romans anglais contemporains qui viennent \u00e0 la m\u00e9moire quand on lit 1984, auxquels le roman d’Orwell fait le plus penser, sont bien l’A\u00e9rodrome de Warner, et Ministry of Fear <\/em>de Graham Greene, car il se pourrait qu’il y eut dans ce mythe ironique et dans cette amertume r\u00e9aliste toute une direction de la nouvelle litt\u00e9rature anglaise.<\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9 JULIEN.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article d’Andr\u00e9 Julien paru dans L’Observateur, n\u00b0 16, 27 juillet 1950, p. 20 L’\u00e9crivain anglais Orwell est mort en janvier de cette ann\u00e9e. Il \u00e9tait l’auteur de La vache enrag\u00e9e et des Animaux partout. Atteint de tuberculose, c’est dans une clinique qu’il \u00e9crivit Nineteen-Eighty-Four dont la traduction fran\u00e7aise inaugure aujourd’hui une collection de romans de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[4345,4425,1432,1957,3476,5517],"class_list":["post-25999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livres","category-presse","tag-4345","tag-andre-julien","tag-critique","tag-gallimard","tag-george-orwell","tag-lobservateur"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6Ll","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":26001,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/02\/orwell-4\/","url_meta":{"origin":25999,"position":0},"title":"Maurice Nadeau : George Orwell","author":"SiNedjib","date":"02\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Nadeau paru dans Combat, 13 juillet 1950, p. 4 Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, mourait de tuberculose dans une clinique londonienne George Orwell, l'un des plus importants \u00e9crivains anglais contemporains. Nous avions lu de lui, en fran\u00e7ais, La Vache enrag\u00e9e, Trag\u00e9die birmane, Les Animaux partout ! \"1984\",\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/George-Orwell-1984-premiere-edition.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16522,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/07\/08\/la-vache-enragee-par-george-orwell-gallimard\/","url_meta":{"origin":25999,"position":1},"title":"La vache enrag\u00e9e, par George Orwell (Gallimard)","author":"SiNedjib","date":"08\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Recension parue dans Le Monde illustr\u00e9, 26 octobre 1935, p. 16 Curieux sujet ; curieux auteur. Plusieurs \u00e9crivains, traqu\u00e9s par la crise, ont d\u00fb devenir plongeurs de restaurant. George Orwell les venge. Il a \u00e9t\u00e9 plongeur ; le voici \u00e9crivain. Policier aux Indes vers 1925, il quitte le service du\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/orwell-vache-enragee.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26018,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/06\/orwell-8\/","url_meta":{"origin":25999,"position":2},"title":"Fran\u00e7ois Erval : George Orwell vient de mourir","author":"SiNedjib","date":"06\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Fran\u00e7ois Erval paru dans Combat, 26 janvier 1950, p. 4 Un des meilleurs \u00e9crivains anglais ROMANCIER, critique, journaliste et homme politique, George Orwell vient de mourir \u00e0 l'\u00e2ge de 46 ans apr\u00e8s une longue maladie. Son nom et son \u0153uvre sont peu connus en France, alors que la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Combat-26-janvier-1950.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20661,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2023\/12\/10\/orwell-2\/","url_meta":{"origin":25999,"position":3},"title":"Maurice Joyeux : \u00ab\u00a0La Catalogne libre\u00a0\u00bb de George Orwell (Gallimard)","author":"SiNedjib","date":"10\/12\/2023","format":false,"excerpt":"Article de Maurice Joyeux paru dans Le Monde libertaire, n\u00b0 11, octobre 1955, p. 4 Ecrit au lendemain de la guerre d'Espagne, cet ouvrage vient seulement d'\u00eatre traduit. Sa qualit\u00e9, la pr\u00e9cision de l'information qu'il nous apporte sur les \u00e9v\u00e9nements encore mal connus de 1937, nous fait regretter de ne\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/orwell-catalogne-libre.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11735,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/07\/vernon-richards-george-orwell-lhumaniste\/","url_meta":{"origin":25999,"position":4},"title":"Vernon Richards : George Orwell, l’humaniste","author":"SiNedjib","date":"07\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Vernon Richards paru dans Le Libertaire, n\u00b0 215, 10 f\u00e9vrier 1950, p. 3 GEORGE ORWELL, \u00e9crivain et socialiste, est mort dans un h\u00f4pital londonien, le 21 janvier, \u00e0 l'\u00e2ge de 46 ans. N\u00e9 d'une famille de classe moyenne en Inde, il alla \u00e0 Eton, et plus tard rejoignit\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-10-fevrier-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26004,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/04\/03\/orwell-5\/","url_meta":{"origin":25999,"position":5},"title":"Auguste Gallois : Trag\u00e9die birmane, de George Orwell","author":"SiNedjib","date":"03\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Article d'Auguste Gallois paru dans Le Peuple, organe officiel de la Conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale du travail, vingt-sixi\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 119, nouvelle s\u00e9rie, 23 novembre 1946, p. 5 NE aux Indes en 1903, George Orwell repr\u00e9sente pour l'instant en Angleterre l'\u00e9crivain d'action du genre de Malraux. Dans une vie d\u00e9j\u00e0 longue et\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/orwell-tragedie-birmane.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26000,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25999\/revisions\/26000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}