{"id":27157,"date":"2025-09-04T09:59:28","date_gmt":"2025-09-04T07:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=27157"},"modified":"2025-09-04T09:59:28","modified_gmt":"2025-09-04T07:59:28","slug":"cathala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/09\/04\/cathala\/","title":{"rendered":"Fernand Cathala : La main-d’\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n

Article de Fernand Cathala paru dans La Voix libertaire<\/a><\/em>, septi\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 296, 30 mars 1935<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La crise \u00e9conomique suit inlassablement son chemin angoissant. Le ch\u00f4mage \u00e9tend ses ailes hideuses chaque jour davantage. D’innombrables sans-travail attendent anxieusement le retour \u00e0 la \u00ab prosp\u00e9rit\u00e9 \u00bb. Tout ce qu’a tent\u00e9 le gouvernement pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation actuelle a lamentablement \u00e9chou\u00e9. Tous les plans, tous les syst\u00e8mes mis en vigueur n’ont nullement enray\u00e9 le ch\u00f4mage.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Malgr\u00e9 cela, de nombreuses personnes croient, sans toucher \u00e0 la structure du r\u00e9gime actuel, conjurer le ch\u00f4mage. Ces personnes tiennent le raisonnement suivant : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Il y a en France cinq cent mille ch\u00f4meurs et huit cent mille \u00e9trangers. Le gouvernement est \u00e0 la recherche de moyens propres \u00e0 diminuer sensiblement le nombre des sans-travail. Il y a pourtant un moyen bien simple de donner du travail \u00e0 tous les ouvriers et paysans fran\u00e7ais qui en manquent. Ce moyen consiste \u00e0 d\u00e9barrasser le territoire fran\u00e7ais des huit cent mille \u00e9trangers. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Au point de vue humain, de tels moyens sont indignes d’un peuple civilis\u00e9. C’est une solution barbare, injuste. Apr\u00e8s le massacre de 1914-18, la main-d’\u0153uvre nationale \u00e9tant clairsem\u00e9e, le Capitalisme fran\u00e7ais a attir\u00e9 en France les travailleurs \u00e9trangers. C’\u00e9tait le miroir \u00e0 alouettes qui leur \u00e9tait tendu. Ces travailleurs ont pein\u00e9 durant des ann\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 leur dur labeur, ils ont rempli les coffres-forts des capitalistes. La plupart ont appris notre langue ; ils se sont familiaris\u00e9s avec nos m\u0153urs. Plusieurs se sont mari\u00e9s en France et ont eu des enfants ; ces enfants ont fr\u00e9quent\u00e9 les \u00e9coles […] n’ont plus besoin de cette chair \u00e0 travail, on veut expulser – il y en a d’ailleurs un grand nombre qui sont d\u00e9j\u00e0 expuls\u00e9s – ces malheureux qui vont tomber dans les griffes de Mussolini et de Gil-Robles.<\/p>\n\n\n\n

Repr\u00e9sentez-vous ces malheureux emportant leurs frusques, errant de chemin en chemin, ne sachant, o\u00f9 se fixer, redoutant la r\u00e9pression sanglante qui se poursuit dans leur pays d’origine. Quelle d\u00e9tresse morale et physique pour ces pauvres travailleurs : la faim, la mis\u00e8re les guette. Apr\u00e8s avoir vers\u00e9 leur sueur pour engraisser les gros ventres, on veut les chasser. Ah ! lorsqu’il s’agit d’Alphonse XIII, de Veniz\u00e9los ou autre ancien potentat, tous les gouvernements sont hospitaliers, mais lorsqu’il s’agit de la pl\u00e8be, on la refoule d\u00e8s qu’elle n’est plus utile. Voil\u00e0 l’affreuse v\u00e9rit\u00e9. Bon accueil aux puissants et aux \u00ab bourses bien garnies \u00bb, chasse aux travailleurs et aux \u00ab ventres creux \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quant au point de vue strictement pratique, il est certain que l’expulsion des huit cent mille travailleurs \u00e9trangers n’aurait pas le moindre r\u00e9sultat satisfaisant.<\/p>\n\n\n\n

En premier lieu, puisque le ch\u00f4mage est mondial, et non strictement fran\u00e7ais, le refoulement des \u00e9trangers aurait pour r\u00e9percussion – une politesse en vaut une autre – le refoulement des travailleurs fran\u00e7ais qui vivent dans divers pays. Or, il est bien certain que si l’on faisait le recensement des fran\u00e7ais vivant \u00e0 l’\u00e9tranger, on atteindrait, et m\u00eame on d\u00e9passerait peut-\u00eatre le chiffre de huit cent mille. Donc, il y aurait toujours le m\u00eame nombre de ch\u00f4meurs. Rien ne serait chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En second lieu, que les salaires soient touch\u00e9s par des ouvriers fran\u00e7ais ou par des ouvriers \u00e9trangers, le pouvoir d’achat sera toujours le m\u00eame. La consommation restera stationnaire et, encore une fois, rien ne sera chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comme on peut le constater, le refoulement des \u00e9trangers est une mesure inhumaine et ne changera en rien la situation actuelle.<\/p>\n\n\n\n

N’ayons aucune haine pour l’individu qui est d’une autre nationalit\u00e9 que la n\u00f4tre. Tous ceux qui souffrent, tous ceux qui peinent du matin au soir, quelles que soient leur langue, leur race, leur nationalit\u00e9, sont nos amis. Sont nos ennemis, tous ceux qui exploitent la mis\u00e8re humaine, tous ceux qui asservissent les peuples, tous les responsables des massacres humains.<\/p>\n\n\n\n

Que cesse enfin cette x\u00e9nophobie fr\u00e9n\u00e9tique. Que toutes ces patries \u00e9parses, engendrant la haine, les massacres, la mis\u00e8re, ne forment qu’une vaste patrie humaine. Que tous admettent cette v\u00e9rit\u00e9 fondamentale : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Quels que soient le coin de terre qui les a vu na\u00eetre, la couleur de leur peau et la langue qu’ils parlent, tous les humains ont les m\u00eames besoins organiques et un droit \u00e9gal \u00e0 la vie ; tous, du Nord au Midi et de l’Orient \u00e0 l’Occident, aspirent, sans distinction d’\u00e2ge, de sexe et de nationalit\u00e9, \u00e0 la possession des deux biens supr\u00eames : le bien-\u00eatre et la libert\u00e9 \u00bb<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Fernand CATHALA.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Fernand Cathala paru dans La Voix libertaire, septi\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 296, 30 mars 1935 La crise \u00e9conomique suit inlassablement son chemin angoissant. Le ch\u00f4mage \u00e9tend ses ailes hideuses chaque jour davantage. D’innombrables sans-travail attendent anxieusement le retour \u00e0 la \u00ab prosp\u00e9rit\u00e9 \u00bb. Tout ce qu’a tent\u00e9 le gouvernement pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2227,5832,457,555,4795,971],"class_list":["post-27157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-2227","tag-fernand-cathala","tag-france","tag-immigration","tag-la-voix-libertaire","tag-proletariat"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lTYU-cathala","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":12051,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/19\/fernand-doukhan-dictature-francaise-en-algerie-un-coup-de-force\/","url_meta":{"origin":27157,"position":0},"title":"Fernand Doukhan : Dictature fran\u00e7aise en Alg\u00e9rie. Un coup de force","author":"SiNedjib","date":"19\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Fernand Doukhan paru dans Le Libertaire, n\u00b0 320, 19 juin 1952 L'article que nous reproduisons ci-dessous est tir\u00e9 de \"L'Ecole r\u00e9publicaine\", bulletin de la section d'Alger du Syndicat National des Instituteurs et Institutrices de l'Union Fran\u00e7aise, du mois de mai 1952. Il nous a paru important de le\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-19-juin-1952.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-19-juin-1952.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-19-juin-1952.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12046,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/06\/fernand-doukhan-de-la-nomination-de-soustelle-aux-interpellations-sur-lafrique-du-nord-reglement-de-comptes\/","url_meta":{"origin":27157,"position":1},"title":"Fernand Doukhan : De la nomination de Soustelle aux interpellations sur l\u2019Afrique du Nord. R\u00e8glement de comptes","author":"SiNedjib","date":"06\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Fernand Doukhan paru dans Le Libertaire, n\u00b0 416, 3 f\u00e9vrier 1955 L'ALGERIE tient la vedette des pr\u00e9occupations imp\u00e9rialistes et colonialistes. Avec le rappel de L\u00e9onard, l'homme qui pr\u00eatait une oreille trop docile \u00e0 Borgeaud le chef de file des ultras, on assiste \u00e0 un nouveau r\u00e8glement de comptes\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-3-fevrier-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-3-fevrier-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-3-fevrier-1955.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11925,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/27\/fernand-doukhan-le-probleme-syndical-en-afrique-du-nord\/","url_meta":{"origin":27157,"position":2},"title":"Fernand Doukhan : Le probl\u00e8me syndical en Afrique du Nord","author":"SiNedjib","date":"27\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Fernand Doukhan paru dans Le Libertaire, n\u00b0 360, 14 mai 1953, p. 1-2 Nous extrayons, de \"L'Ecole R\u00e9publicaine\", bulletin de la section d'Alger du Syndicat national des instituteurs et institutrices de l'Union Fran\u00e7aise, n\u00b0 7 d'avril 1953, cette partie d'un texte de notre camarade Doukhan, instituteur \u00e0 Alger,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-14-mai-1953.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-14-mai-1953.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-14-mai-1953.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12104,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/10\/fernand-doukhan-misere-de-lecole-publique-en-algerie-ou-limpuissance-du-reformisme\/","url_meta":{"origin":27157,"position":3},"title":"Fernand Doukhan : Mis\u00e8re de l’\u00e9cole publique en Alg\u00e9rie ou l’impuissance du r\u00e9formisme","author":"SiNedjib","date":"10\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Fernand Doukhan paru en deux parties dans Le Libertaire, n\u00b0 426, 14 avril 1955 et Le Libertaire, n\u00b0 427, 21 avril 1955 L'EXPOSITION sur \u00ab La grandeur et la mis\u00e8re de l'Ecole publique en Alg\u00e9rie \u00bb, organis\u00e9e par la section d'Alger du S.N.I. et le Comit\u00e9 de scolarisation\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-21-avril-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-21-avril-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-21-avril-1955.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11784,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/11\/le-mouvement-libertaire-nord-africain\/","url_meta":{"origin":27157,"position":4},"title":"Le Mouvement libertaire nord-africain","author":"SiNedjib","date":"11\/03\/2021","format":false,"excerpt":"D\u00e9claration du Mouvement libertaire nord-africain parue dans Le Libertaire, n\u00b0 231, 2 juin 1950, p. 3 Le Mouvement Libertaire Nord-Africain vient de na\u00eetre. Jusqu'ici les groupes d'Afrique du Nord formaient la 13e R\u00e9gion de la F\u00e9d\u00e9ration Anarchiste fran\u00e7aise. Les conditions politiques, \u00e9conomiques et sociales particuli\u00e8res \u00e0 cette r\u00e9gion rendaient n\u00e9cessaire\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-2-juin-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-2-juin-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-Libertaire-2-juin-1950.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":674,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/05\/04\/protestation\/","url_meta":{"origin":27157,"position":5},"title":"Protestation du M.L.N.A.","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"04\/05\/2016","format":false,"excerpt":"Article publi\u00e9 dans Le Libertaire, n\u00b0 402, 28 octobre 1954. \u00a0 \u00a0 Texte du t\u00e9l\u00e9gramme exp\u00e9di\u00e9 par le Mouvement Libertaire Nord-Africain (Section alg\u00e9rienne), au Pr\u00e9sident du Conseil : \"LE M.L.N.A PROTESTE VIOLEMMENT CONTRE NOUVEL ACTE ARBITRAIRE ETAT FRANCAIS AU PREJUDICE MESSALI HADJ, RECLAME LIBERATION INCONDITIONNELLE IMMEDIATE ET CELLE DE TOUS\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Le-Libertaire-28-octobre-1954-206x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27159,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27157\/revisions\/27159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}