{"id":27305,"date":"2025-09-29T14:17:26","date_gmt":"2025-09-29T12:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=27305"},"modified":"2025-09-29T18:37:10","modified_gmt":"2025-09-29T16:37:10","slug":"sail-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/09\/29\/sail-5\/","title":{"rendered":"Mohamed Sa\u00efl : A bas l’indig\u00e9nat"},"content":{"rendered":"\n

Article de Mohamed Sa\u00efl<\/a> paru dans Le Libertaire<\/a><\/em>, n\u00b0 401, 23 janvier 1925<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

C’est l’appel de d\u00e9tresse, c’est le cri de douleur que lancent les parias de la terre alg\u00e9rienne \u00e0 tous les \u00eatres vraiment humains, \u00e0 tous les honn\u00eates gens qui ont une \u00e2me sensible et un c\u0153ur juste. Comme tout \u00eatre humain, nous sommes n\u00e9s pour vivre librement ; de m\u00eame constitution organique, de m\u00eame composition de corps, notre chair souffre comme la leur, lorsqu’elle est meurtrie par la faim et notre esprit ressent la douleur atroce de l’oppression lorsqu’elle s\u00e9vit.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Hommes de c\u0153ur, comprenez enfin notre triste condition, repr\u00e9sentez-vous les tourments que nous encourons et avec nous r\u00e9clamez la suppression de l’odieux r\u00e9gime de l’indig\u00e9nat qui consacre notre esclavage.<\/p>\n\n\n\n

Nous disons \u00e0 nos dominateurs : l’Alg\u00e9rie nous appartient comme toute terre doit appartenir logiquement \u00e0 ceux qui la travaillent, qui peinent pour la faire produire. C’est notre sol natal, que de p\u00e8res en fils nous f\u00e9condons de notre labeur ; vous \u00eates all\u00e9s nous d\u00e9poss\u00e9der, nous voler nos biens et, sous pr\u00e9texte de civilisation, vous nous obligez maintenant, pour ne pas mourir de faim, \u00e0 trimer comme des for\u00e7ats pour votre profit, pour un salaire de famine. Nous sommes couverts de loques ; notre logis est trop souvent une mis\u00e9rable baraque, une guitoune, une \u00e9curie ; nous mangeons ce que nous pouvons, un jour sur deux quelquefois, les mauvaises journ\u00e9es sont nombreuses, ne nous suffisant pas \u00e0 nous-m\u00eames, la vie de famille nous est interdite parce qu’impossible.<\/p>\n\n\n\n

Une grande partie d’entre nous n’ont jamais connu les caresses maternelles, les douceurs d’un foyer joyeux, la tendresse d’enfants heureux, les sauvages go\u00fbtent ce bonheur ; rien de tout cela pour nous, nous sommes moins que les sauvages.<\/p>\n\n\n\n

Notre vie est vide sans objet, en proie aux affres de la faim, aux humiliations continuelles et la mort au bout comme d\u00e9livrance. C’est cela, gouvernants, votre civilisation ! C’est aussi l’ignorance, l’abrutissement dans lesquelles vous nous maintenez pour mieux nous tenir sous votre joug.<\/p>\n\n\n\n

Avant la conqu\u00eate, notre pays comptait plusieurs milliers d’\u00e9coles coraniques, avait une litt\u00e9rature ; les arts, les sciences \u00e9taient cultiv\u00e9s ; la solidarit\u00e9, l’entr’aide \u00e9taient pratiqu\u00e9es ; un certain bien-\u00eatre existait. Vous nous avez apport\u00e9 la confiscation de nos biens et nous crevons de faim ; vous avez construit de superbes b\u00e2tisses et nous manquons de logis, des chemins de fer sillonnent le pays et nos pieds nous saignent sur la route. Pour \u00e9touffer nos g\u00e9missements, pour \u00e9trangler nos cris possibles, pour mieux nous ran\u00e7onner surtout, vous avez imagin\u00e9 l’inhumain, l’injuste code de l’indig\u00e9nat qui est une honte pour une nation moderne.<\/p>\n\n\n\n

Par les pouvoirs que vous donnez \u00e0 vos administrateurs corrompus et rapaces, vous leur permettez des exactions sans nombre \u00e0 notre \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n

Pressur\u00e9s par le personnel de vos bureaux militaires et vos communes mixtes, nous sommes tondus par vos r\u00e9pugnants ka\u00efds, chiens vendus, f\u00e9roces autant que serviles et l\u00e2ches. Vos tribunaux d’exception ont condamn\u00e9 impitoyablement ceux qui, quelquefois, dans un sursaut de col\u00e8re, ont relev\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Injustice de plus encore, nos conscrits continuent \u00e0 faire trois ans de service militaire alors que les fils d’Europ\u00e9ens ne font plus que 18 mois.<\/p>\n\n\n\n

Vous interdisez l’\u00e9migration aux indig\u00e8nes pour engraisser vos confr\u00e8res les colons qui les exploitent \u00e0 bon march\u00e9. Tous vos benis-oui-oui ka\u00efds, gardes champ\u00eatres et Mezouers s’enrichissent aux d\u00e9pens des pauvres victimes de votre barbarie car pour un motif ne valant m\u00eame pas un franc d’amende ils les obligent \u00e0 donner une forte ran\u00e7on sous la menace de leurs moucharderies.<\/p>\n\n\n\n

Nous en avons assez de votre r\u00e9gime de mis\u00e8re, de servitude et de trique.<\/p>\n\n\n\n

Assez de vos humiliations et de vos injures. Comme tous les individus, nous voulons notre droit \u00e0 la vie. Notre patience commence \u00e0 s’user, l’\u00e9preuve n’a que trop dur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Prenez garde gouvernants, au r\u00e9veil des esclaves.<\/p>\n\n\n\n

SAIL MOHAMED.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans Le Libertaire, n\u00b0 401, 23 janvier 1925 C’est l’appel de d\u00e9tresse, c’est le cri de douleur que lancent les parias de la terre alg\u00e9rienne \u00e0 tous les \u00eatres vraiment humains, \u00e0 tous les honn\u00eates gens qui ont une \u00e2me sensible et un c\u0153ur juste. Comme tout \u00eatre humain, nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[3389,112,138,457,680,802],"class_list":["post-27305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-3389","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-france","tag-le-libertaire","tag-mohamed-sail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-76p","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2361,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/11\/16\/sail-mort\/","url_meta":{"origin":27305,"position":0},"title":"Notre vieux camarade Sa\u00efl Mohamed est mort","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"16\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Libertaire, n\u00b0 358, 30 avril 1953 Venu d\u00e8s sa jeunesse aux id\u00e9es libertaires, Sa\u00efl Mohamed fut toujours un militant exemplaire. Agitateur, propagandiste, militant fraternel, il s'\u00e9tait fait une r\u00e8gle d'intransigeance, repoussant tout geste qui e\u00fbt pu avoir un caract\u00e8re mercantile, m\u00e9prisant ses int\u00e9r\u00eats personnels. Combattant de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Le-Libertaire-30-avril-1953.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27338,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/10\/04\/sail-6\/","url_meta":{"origin":27305,"position":1},"title":"Mohamed Sa\u00efl : Une commune mixte \u00e0 Paris","author":"SiNedjib","date":"04\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Article de\u00a0Mohamed Sa\u00efl\u00a0paru dans\u00a0Le Libertaire, quatri\u00e8me s\u00e9rie, trente-et-uni\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 4, 25 avril 1925 Notre cri d'alarme de septembre dernier n'a pas \u00e9t\u00e9 entendu. Le fameux d\u00e9cret-loi est appliqu\u00e9 depuis cinq mois, et nos camarades indig\u00e8nes alg\u00e9riens \u00e9lev\u00e9s au rang de grand prol\u00e9tariat par le s\u00e9questre, les expropriations et la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":27295,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/09\/28\/sail-4\/","url_meta":{"origin":27305,"position":2},"title":"Mohamed Sa\u00efl : La vie des Kabyles","author":"SiNedjib","date":"28\/09\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans Le Libertaire, n\u00b0 393, 15 janvier 1925 Raymond Denis, collaborateur du \u00ab Petit Parisien \u00bb journal de la pourriture capitaliste, vient de relater, dans une s\u00e9rie d'articles, la vie des Kabyles en France et en Alg\u00e9rie. Je me permettrai de faire remarquer \u00e0 ce\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2379,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/11\/17\/mohamed-sail\/","url_meta":{"origin":27305,"position":3},"title":"Voici un an disparaissait notre camarade Mohamed Sa\u00efl militant exemplaire","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"17\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Libertaire,\u00a0 n\u00b0 390, 20 mai 1954 A quelques semaines avant sa mort, il collait encore le \"LIB\" \u00e0 Aulnay. Nous lui disions de se reposer, nous le sentions faible. Il n'y avait rien \u00e0 faire. Il voulait militer, il voulait se battre jusqu'au bout. Sa vie\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Le-Libertaire-20-mai-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7203,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/28\/sail-2\/","url_meta":{"origin":27305,"position":4},"title":"L’affaire Sa\u00efl et la presse","author":"SiNedjib","date":"28\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans L'Eveil social, n\u00b0 29, mai 1934 Mohamed\u00a0Sa\u00efl (avec turban) au banquet des 80 ans de S\u00e9bastien Faure L'arrestation de notre camarade Sa\u00efl fut comment\u00e9e par certains journaux comme un \u00e9v\u00e9nement sensationnel. Monsieur L\u00e9on Bailby, l'homme qui \u00e9crit avec les pieds de ses secr\u00e9taires, ne put moins faire\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LEveil-social-mai-1934.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7188,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/26\/sail\/","url_meta":{"origin":27305,"position":5},"title":"Mohamed Sa\u00efl : L’oppression en Alg\u00e9rie","author":"SiNedjib","date":"26\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans L'Eveil social, n\u00b0 26, f\u00e9vrier 1934 Mohamed Sa\u00efl (1894-1953) , militant anarchiste et anarcho-syndicaliste, en 1936 en Espagne (au premier rang, au milieu) avec des membres du Groupe international de la colonne Durruti. Lettre ouverte au ca\u00efd des Beni-Oughlis, Sidi-Aich (Constantine) : \u00ab Imposante\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LEveil-social-f%C3%A9vrier-1934.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27305"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27308,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27305\/revisions\/27308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}