{"id":28205,"date":"2026-02-28T10:44:08","date_gmt":"2026-02-28T09:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=28205"},"modified":"2026-02-28T10:44:08","modified_gmt":"2026-02-28T09:44:08","slug":"la-generation-des-refus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/28\/la-generation-des-refus\/","title":{"rendered":"La g\u00e9n\u00e9ration des refus !"},"content":{"rendered":"\n

Textes parus dans Sans Fronti\u00e8re<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 12, 22 avril 1980<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

J’ai 20 ans, je suis de nationalit\u00e9 alg\u00e9rienne n\u00e9e en France dite privil\u00e9gi\u00e9e par ma carte de r\u00e9sidence (jusqu’en 82) et j’\u00e9cris car j’ai compris : j’ai compris que pendant toute mon enfance mes parents m’ont certifi\u00e9 que j’\u00e9tais alg\u00e9rienne que j’avais m\u00eame du musulman (sang noir ?) dans les veines et surtout que je rentrerais un jour au pays et que je devais et pouvais \u00ab \u00e9pouser \u00bb n’importe qui pourvu qu’il soit \u00ab musulman \u00bb ! <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

J’ai assimil\u00e9 cela je l’ai aval\u00e9 \u2026 A 19 ans, je suis donc partie dans mon pays. J’ai rencontr\u00e9 un peuple, surtout compos\u00e9 d’hommes, que je ne connaissais pas \u2026 et que je refusais ! J’ai tent\u00e9 de m’int\u00e9grer, mais tr\u00e8s vite j’ai compris que s’int\u00e9grer en Alg\u00e9rie suppose une d\u00e9personnalisation compl\u00e8te. Je ne parlerais m\u00eame pas, des sourires, des agressions physiques dans la rue, des insultes quotidiennes car de plus j’ai le malheur de fumer mais je parlerais simplement des rapports avec les gens. Les gens ne parlent pas en Alg\u00e9rie, ils mentent ; tr\u00e8s jeunes, les rapports entre hommes et femmes sont bas\u00e9s sur l’hypocrisie, la m\u00e9fiance et la mesquinerie. Nous, immigr\u00e9s, nous arrivons dans un monde o\u00f9 tout est diff\u00e9rent \u2026 Pour eux, nous femmes immigr\u00e9es nous sommes des putains avant tout et apr\u00e8s tout ! La lutte politique \u2026 c’est la m\u00eame chose ! Toutes nos propositions sont des \u00ab propositions de sale gauchiste \u00bb et si vous voulez d\u00e9truire, retournez en France, nous r\u00e9pondirent les militants du PAGS (1) communistes. J’ai lutt\u00e9 huit mois, j’ai pass\u00e9 mon temps \u00e0 d\u00e9vorer des p\u00e2tisseries, j’ai pris neuf kilos, j’ai vu des copines \u00e9migr\u00e9es se suicider ou s’enfermer dans un mutisme complet \u2026 et je suis partie ! Je suis arriv\u00e9e en ayant accumul\u00e9 une haine pour les hommes et pour l’Islam \u2026 mais je suis aussi revenue pour la premi\u00e8re fois de ma vie le d\u00e9sir de me revendiquer comme Alg\u00e9rienne c’est \u00e0 dire surtout comme non Fran\u00e7aise ! Pour la premi\u00e8re fois de ma vie je n’avais pas honte de parler arabe dans la rue ! J’ai milit\u00e9 depuis mon retour dans diff\u00e9rents endroits, dans des organisations ou associations en lien avec l’immigration. Par les immigr\u00e9s soit je suis v\u00e9cue comme une fran\u00e7aise, soit comme une putain car je suis arabe, je fume, je vais \u00e0 des r\u00e9unions, dans des caf\u00e9s, que j’ouvre ma bouche. Aujourd’hui, j’en ai marre de mentir ! Je ne suis ni d’ici, ni de l\u00e0-bas ! Je suis immigr\u00e9e ! J’en ai marre d’acheter syst\u00e9matiquement les journaux o\u00f9 un article sur le Maghreb est \u00e9crit ! Aujourd’hui je pense \u00e0 la naturalisation. Je l’avais toujours refus\u00e9e car je pensais et je pense encore et je combats pour que nous immigr\u00e9s, \u00e9trangers, bougnouls, n\u00e8gres, nous ayons les droits politiques, sociaux, \u00e9conomiques, d’associations en France ! Mais les projets de lois fascistes Bonnet Stoleru D’Ornano \u2026 L’avenir est bien incertain ! Nous immigr\u00e9s nous vivons la m\u00eame situation que les Juifs pendant la p\u00e9riode nazie \u2026 ! Et la mobilisation fran\u00e7aise est bien lente et bien r\u00e9duite. Ma petite s\u0153ur est n\u00e9e apr\u00e8s 62 \u2026 elle sera donc fran\u00e7aise et je suis vraiment heureuse pour elle ! Elle pourra au moins militer, vivre, sans risquer l’expulsion. Lorsque je voyage, je prends ma carte de r\u00e9sidence et je la cache dans mes v\u00eatements comme si j’avais 200 millions en poche, et je flippe sans arr\u00eat ! J’en ai marre de me mentir sur mon origine ! Je ne suis ni alg\u00e9rienne ni fran\u00e7aise ! L’Alg\u00e9rie me refuse car je suis trop francis\u00e9e, la France me refuse mais moi aussi ! Essayons de ne plus nous d\u00e9terminer par rapport \u00e0 nos nationalit\u00e9s ? Mais par rapport \u00e0 nos d\u00e9sirs, \u00e0 ce que nous voulons vivre. Pour un Maghreb des peuples, pour la lib\u00e9ration des femmes partout partout ! Pour le droit de vivre.<\/p>\n\n\n\n

De Bordeaux
Une Non ins\u00e9rable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Salut \u00e0 l’\u00e9quipe de Sans Fronti\u00e8re<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Je suis vraiment pas bien ce soir, alors je vous demande simplement de passer cet article ! C’est important ! Je crois que Sans Fronti\u00e8re<\/em> est la bouff\u00e9e d’oxyg\u00e8ne que nous attendons depuis longtemps \u2026 depuis le temps que nous crevons ici, que nous continuerons \u00e0 crever ici ou l\u00e0-bas ou chez nous.<\/p>\n\n\n\n

Salut, la m\u00eame que plus haut.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) PAGS : Parti d’avant-garde socialiste.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

A toutes les filles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je vais essayer d’\u00e9voquer certains probl\u00e8mes qui nous concernent directement en temps que jeunes arabes. En premier, lieu, je citerai les relations entre parents et enfants. Bien souvent, de nombreux parents ne comprennent pas l’attitude de leurs enfants, citons par exemple le probl\u00e8me de la langue. En effet, nous vivons en France donc la culture, la langue et les coutumes fran\u00e7aises s’imposent en nous. Nous sommes conditionn\u00e9s, ce conditionnement est d\u00fb en partie \u00e0 notre \u00e9ducation, une \u00e9ducation qui se fait au sein de la famille par les fr\u00e9quentations et surtout \u00e0 l’\u00e9cole. Etant donn\u00e9 que nous passons la majeure partie du temps \u00e0 l’\u00e9cole, il est \u00e9vident que la culture fran\u00e7aise a r\u00e9ussi \u00e0 l’emporter sur la culture arabe. Ce conditionnement est d\u00fb aussi, en partie, aux ph\u00e9nom\u00e8nes sociaux tels que t\u00e9l\u00e9vision, radio. Je pense que d’une certaine fa\u00e7on nous nous forgeons une autre personnalit\u00e9 sur le plan intellectuel. De plus certains jeunes Arabes pensent que la culture fran\u00e7aise est unique et qu’elle nous apporte beaucoup. Ce qui est totalement faux, puisqu’elle d\u00e9truit notre identit\u00e9 ; et beaucoup de jeunes qui ne se rendent pas comptent de leur situation se sentent bien dans ce climat d’ins\u00e9curit\u00e9. Il y a donc destruction de notre propre identit\u00e9, de nos propres valeurs humaines, il y a d\u00e9personnalisation. Je pense aussi que ce conditionnement est renforc\u00e9 par l’analphab\u00e9tisme de la plupart des parents qui ne comprennent pas les probl\u00e8mes de leurs enfants puisqu’eux ont connu une \u00e9poque plus terrible que la n\u00f4tre et ils pensent qu’\u00e9tant donn\u00e9, que nous avons un toit convenable sous lequel vivre et \u00e9tant donn\u00e9 que nous suivons une scolarit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re, nous ne pouvons avoir de probl\u00e8mes. Toute de m\u00eame, je pense que la culture fran\u00e7aise, malgr\u00e9, ses inconv\u00e9nients pr\u00e9sente certains avantages puisque toute culture intellectuelle sous quelque origine qu’elle soit, permet de d\u00e9velopper en soi un certain esprit critique, elle nous permet donc de d\u00e9couvrir les r\u00e9alit\u00e9s du monde dans lequel nous vivons. En fait tout mon raisonnement est bas\u00e9 sur des raisons purement humanitaires. Au stade de l’enfance, j’ai moi-m\u00eame subi des influences qui m’ont conditionn\u00e9 et m’ont orient\u00e9 vers le monde fran\u00e7ais. Mais \u00e0 l’adolescence, une certaine prise de conscience s’est d\u00e9velopp\u00e9e en moi. J’ai senti un sentiment de culpabilit\u00e9, un complexe de frustration, et parall\u00e8lement, un besoin pressant dont j’ai pris peu \u00e0 peu, conscience de contester ma complicit\u00e9 avec le fran\u00e7ais et de d\u00e9couvrir ma propre identit\u00e9. J’essaie de vaincre ce sentiment, d’une certains culpabilit\u00e9, en revenant \u00e0 mes origines, c’est-\u00e0-dire en \u00e9tudiant ma langue maternelle et en essayant de la parler le plus souvent possible. Il est \u00e9vident que ces retours \u00e0 mes origines ne suffiront pas \u00e0 vaincre les influences de la culture fran\u00e7aise mais elles me permettront de nier la culture fran\u00e7aise qui s’impose en moi et d’affirmer davantage, mon appartenance \u00e0 mon pays, \u00e0 mes sources. Je veux me lib\u00e9rer de la culture fran\u00e7aise, mais ayant \u00e9t\u00e9 conditionn\u00e9 je n’y parviens pas. J’\u00e9voque tous les probl\u00e8mes que nous ressentons nous Arabes, mais le drame, c’est que j’\u00e9cris en fran\u00e7ais. Je suis d\u00e9partag\u00e9 entre deux cultures. Je suis ni \u00e0 l’aise dans l’une ni \u00e0 l’aise dans l’autre, j’essaie de me lib\u00e9rer de la culture fran\u00e7aise en lisant de la litt\u00e9rature arabe ou m\u00eame \u00e9trang\u00e8re car elle me permet d’ouvrir les yeux sur d’autres horizons nouveaux sur les mentalit\u00e9s d’autres pays, d’autres peuples.<\/p>\n\n\n\n

S. B. Marseille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lettre \u00e0 mes \u00ab\u00a0compatriotes\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ces guillemets ? Parce que je ne me sens pas plus li\u00e9e \u00e0 une patrie qu’\u00e0 une autre. Je hais le \u00ab patriotisme \u00bb, le \u00ab nationalisme \u00bb, ils sont \u00e0 la base du militarisme et je hais ce dernier plus que tout au monde. Le fait d’\u00eatre une \u00e9migr\u00e9e, m’a valu l’honneur d’\u00eatre rejet\u00e9e par ceux que l’on appelle \u00ab compatriotes \u00bb. Ainsi j’ai plus souffert du racisme de ma \u00ab patrie \u00bb qu’ici en France. Pourquoi car si les Fran\u00e7ais m’ont rejet\u00e9 parce que je n’avais pas la m\u00eame culture et le m\u00eame langage qu’eux, \u00ab les miens \u00bb n’avaient eux aucune raison de le faire. Je suis n\u00e9e en d\u00e9cembre 62, et je pense y rester. J’ai gard\u00e9 mes papiers et mes coutumes plus par respect pour mes parents que par sentiment nationaliste. Ne croyez pas que je me sente fran\u00e7aise. J’agirais ainsi dans n’importe quelle partie du monde. Je dois \u00eatre de ceux qu’on appelle les \u00ab sans fronti\u00e8re \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Louisa en premi\u00e8re D.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textes parus dans Sans Fronti\u00e8re, n\u00b0 12, 22 avril 1980 J’ai 20 ans, je suis de nationalit\u00e9 alg\u00e9rienne n\u00e9e en France dite privil\u00e9gi\u00e9e par ma carte de r\u00e9sidence (jusqu’en 82) et j’\u00e9cris car j’ai compris : j’ai compris que pendant toute mon enfance mes parents m’ont certifi\u00e9 que j’\u00e9tais alg\u00e9rienne que j’avais m\u00eame du musulman […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[53,112,435,457,555,1376,4293],"class_list":["post-28205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-53","tag-algerie","tag-femmes","tag-france","tag-immigration","tag-jeunes","tag-sans-frontiere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-7kV","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28202,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/27\/propos-de-femmes\/","url_meta":{"origin":28205,"position":0},"title":"Propos de femmes","author":"SiNedjib","date":"27\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 Maria K. paru dans Sans Fronti\u00e8re, n\u00b0 10, 25 mars 1980 8 mars, une journ\u00e9e internationale des femmes, mais d\u00e9cid\u00e9e par qui. Nous les femmes du tiers monde immigr\u00e9es en France, n'avons pas assez r\u00e9fl\u00e9chi sur cette date et sur les \u00ab hauts faits f\u00e9ministes \u00bb qu'elle \u00e9voque,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Paris-8-mars-1980.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Paris-8-mars-1980.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Paris-8-mars-1980.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":28126,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/18\/fatiha-ayadi-lespoir-detre-comprise\/","url_meta":{"origin":28205,"position":1},"title":"Fatiha Ayadi : L’espoir d’\u00eatre comprise","author":"SiNedjib","date":"18\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Lettre sign\u00e9e Fatiha Ayadi parue dans Sans Fronti\u00e8re, n\u00b0 7, du 17 au 23 janvier 1981 ; suivie de r\u00e9ponses parues dans le n\u00b0 12, du 21 au 27 f\u00e9vrier 1981 ; et le n\u00b0 13, du 28 f\u00e9vrier au 6 mars 1981 J'attire l'attention de toutes les femmes immigr\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sans-Frontiere-hebdo-1981.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sans-Frontiere-hebdo-1981.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sans-Frontiere-hebdo-1981.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sans-Frontiere-hebdo-1981.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sans-Frontiere-hebdo-1981.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":461,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/algerienne-front-travail\/","url_meta":{"origin":28205,"position":2},"title":"La femme alg\u00e9rienne sur le front du travail","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Article de Yamina B., paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, avril 1958. \u00a0 \u00a0 Bien des opinions, qui parfois diff\u00e8rent beaucoup les unes des autres, sont \u00e9mises par les Alg\u00e9riens \u00e0 propos du r\u00f4le de la femme alg\u00e9rienne au foyer, \u00e0 l'usine, dans la cit\u00e9. Des controverses s'\u00e9tablissent\u00a0: les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/La-Voix-du-travailleur-alg%C3%A9rien-avril-1958-224x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5037,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/04\/messali-2\/","url_meta":{"origin":28205,"position":3},"title":"Pour que cessent les assassinats entre Alg\u00e9riens : un appel de Messali Hadj","author":"SiNedjib","date":"04\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Appel de Messali Hadj paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 140, juillet-ao\u00fbt 1959, p. 20. Les premiers coups de feu ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s \u00e0 Paris il y aura bient\u00f4t trois ans. Depuis, ils se sont multipli\u00e9s et ont fait des victimes tant parmi les Nord-Africains que dans la population fran\u00e7aise.\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/La-R%C3%A9volution-prol%C3%A9tarienne-juillet-ao%C3%BBt-1959.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4892,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/01\/25\/fln\/","url_meta":{"origin":28205,"position":4},"title":"Lettre d’un ancien militant du F.L.N. (F\u00e9d\u00e9ration de France)","author":"SiNedjib","date":"25\/01\/2019","format":false,"excerpt":"Lettre parue dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 7, juillet 1976, p. 6-8. Chers fr\u00e8res, J'ai pris connaissance de la d\u00e9claration du Comit\u00e9 de Liaison des Trotskystes alg\u00e9riens pour la Reconstruction de la IV\u00e8me Internationale, appelant les militants, les groupes, les organisations, les partis, les travailleurs, les paysans, les jeunes, \u00e0 combattre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tribune-alg%C3%A9rienne-juillet-1976.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15139,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/01\/30\/ahmed-ben-bella-lhistoire-a-toujours-le-dernier-mot\/","url_meta":{"origin":28205,"position":5},"title":"Ahmed Ben Bella : \u00ab\u00a0L’histoire a toujours le dernier mot\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"30\/01\/2022","format":false,"excerpt":"Entretien avec Ahmed Ben Bella paru dans Sans Fronti\u00e8re, semaine du 26 mars au 1er avril 1982, p. 3-5 Il \u00e9tait aussi curieux que nous. Il ne cessait de poser des questions.\u00ab Comment avez-vous fait cette radio ? \u00bb- \u00ab Sans Fronti\u00e8re est n\u00e9 quand ? \u00bbNous \u00e9tions aussi intrigu\u00e9s\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Sans-frontiere-26-mars-1982.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28207,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28205\/revisions\/28207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}