{"id":28275,"date":"2026-03-08T13:20:10","date_gmt":"2026-03-08T12:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=28275"},"modified":"2026-03-08T13:20:10","modified_gmt":"2026-03-08T12:20:10","slug":"les-nanas-beurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/03\/08\/les-nanas-beurs\/","title":{"rendered":"Les Nanas beurs"},"content":{"rendered":"\n

Entretien paru dans Noir et Rouge<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 6, septembre-octobre 1987<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Noir et Rouge <\/strong>: Pourquoi avoir donn\u00e9 naissance \u00e0 cette association ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nanas Beurs<\/strong> : Nous l’avons cr\u00e9\u00e9 le 3 juillet 1985 pour lutter contre l’oppression sp\u00e9cifique des femmes maghr\u00e9bines, qu’elles soient immigr\u00e9es ou issues de l’immigration. Notre bataille contre l’oppression, qui se d\u00e9roule dans la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne, nous a conduites, au d\u00e9part, \u00e0 venir en aide aux femmes qui, du fait du regroupement familial, se retrouvaient du jour au lendemain, sans l’avoir en g\u00e9n\u00e9ral voulu compl\u00e8tement d\u00e9racin\u00e9es et isol\u00e9es. Quel traumatisme, en effet, que de quitter son village, sa famille, tout son environnement culturel pour une grande ville d’un pays dont on ignore la langue et les coutumes !<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Puis, port\u00e9es par le \u00ab mouvement pour l’\u00e9galit\u00e9 des droits et contre le racisme \u00bb, nous avons mis l’accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 de l’\u00e9galit\u00e9 face \u00e0 l’\u00e9ducation. Nous sommes donc intervenues aupr\u00e8s des jeunes, en particulier des lyc\u00e9ennes, abordant avec elles les probl\u00e8mes d’\u00e9ducation, d’orientation scolaire, de droit mais \u00e9galement de sexualit\u00e9 et de contraception.<\/p>\n\n\n\n

Actuellement, il n’est pas de semaines sans que plusieurs filles de la \u00ab deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration \u00bb ne prennent contact avec nous. Elles t\u00e9moignent de leur vie, et constamment revient le conflit avec la famille qui les \u00e9l\u00e8ve, en vue du mariage, dans l’Honneur de la tradition, les surveillant sans cesse et usant de la menace comme de la violence. Quelles solutions pour ces filles mises dans l’impossibilit\u00e9 de concilier m\u0153urs traditionnelles (repr\u00e9sent\u00e9es par la famille qui refuse le dialogue) et d\u00e9sir d’une vie plus \u00e9mancip\u00e9e (incarn\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne qui les entoure) ? Trop souvent, pour s’en sortir elles rompent de fa\u00e7on dramatique et c’est la fugue, la fuite dans la drogue avec la prostitution \u00e0 la cl\u00e9, quand ce n’est pas le suicide. Notre association est l\u00e0 pour essayer de venir en aide \u00e0 ces filles, pour leur permettre de vaincre le d\u00e9sespoir.<\/p>\n\n\n\n

Contre le sexisme contre le racisme<\/strong><\/td><\/tr>
Le sexisme se conjugue avec le racisme. A la haine de l’autre se rajoutent le m\u00e9pris et la haine de la femme. Le racisme est un crime contre l’humanit\u00e9, le sexisme l’est tout autant. Si la dignit\u00e9 doit \u00eatre reconnue \u00e0 tout \u00eatre humain quelle que soit sa race, elle doit l’\u00eatre \u00e9galement quel que soit son sexe.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Noir et Rouge<\/strong> : Quels sont vos moyens ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nanas Beurs<\/strong> : Limit\u00e9s. Il nous faudrait un local assez grand o\u00f9 nous pourrions organiser l’accueil en particulier des fugueuses (les h\u00e9berger quarante-huit heures le temps de discuter, de faire le point, de trouver une solution \u00e0 court ou \u00e0 moyen terme). Un local nous permettrait \u00e9galement de d\u00e9velopper notre centre de documentation sur les femmes maghr\u00e9bines en facilitant la consultation des ouvrages que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 recueillir. Ce centre correspond \u00e0 un besoin, celui de femmes du Maghreb qui veulent conna\u00eetre et faire conna\u00eetre leur Histoire, actuellement ni\u00e9e car oubli\u00e9e ou mal connue.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d’autres projets en t\u00eate. Nous aimerions cr\u00e9er des ateliers d’expression corporelle valorisant un autre moyen de communication que la parole et nous aidant \u00e0 mettre \u00e0 jour certaines de nos potentialit\u00e9s ignor\u00e9es. C’est d’autant plus important que, femmes et maghr\u00e9bines, nous avons subi d\u00e8s notre plus tendre enfance un conditionnement de nos attitudes physiques, certaines \u00e9tant r\u00e9prim\u00e9es, d’autres valoris\u00e9es. Un prolongement naturel de cette activit\u00e9 serait la r\u00e9alisation de films vid\u00e9o que nous nous chargerions de faire circuler pour r\u00e9v\u00e9ler certaines r\u00e9alit\u00e9s de la vie des femmes maghr\u00e9bines. Un projet de journal est \u00e9galement dans l’air, dont le premier num\u00e9ro sera sans aucun doute largement consacr\u00e9 \u00e0 des t\u00e9moignages<\/p>\n\n\n\n

Enfin, il faut noter que l’association s’agrandit et sort de Paris puisqu’une antenne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Boulogne et qu’une autre est en train de se mettre en place dans les quartiers nord de Marseille.<\/p>\n\n\n\n

Pour tout contact :<\/strong>
Les NANAS BEURS
c\/o CAIF,
46 rue de Montreuil,
75011 Paris.<\/p>\n\n\n\n

Permanences <\/strong>
du lundi au vendredi
de 15 h \u00e0 19 h
\u00e0 la Maison des femmes,
8 cit\u00e9 Prost,
75011 Paris
t\u00e9l. : 43 48 24 91.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien paru dans Noir et Rouge, n\u00b0 6, septembre-octobre 1987 Noir et Rouge : Pourquoi avoir donn\u00e9 naissance \u00e0 cette association ? Nanas Beurs : Nous l’avons cr\u00e9\u00e9 le 3 juillet 1985 pour lutter contre l’oppression sp\u00e9cifique des femmes maghr\u00e9bines, qu’elles soient immigr\u00e9es ou issues de l’immigration. Notre bataille contre l’oppression, qui se d\u00e9roule dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[56,3185,1464,397,431,457,555,720,5975,2846],"class_list":["post-28275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-56","tag-antiracisme","tag-association","tag-entretien","tag-feminisme","tag-france","tag-immigration","tag-maghreb","tag-nanas-beurs","tag-noir-et-rouge"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-7m3","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28271,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/03\/07\/entre-le-repli-et-lassimilation-six-jeunes-maghrebines-temoignent\/","url_meta":{"origin":28275,"position":0},"title":"Entre le repli et l’assimilation. Six jeunes Maghr\u00e9bines t\u00e9moignent","author":"SiNedjib","date":"07\/03\/2026","format":false,"excerpt":"Article de Brigitte Firk paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 35, Printemps 1986 Jeune, femme et immigr\u00e9e, voil\u00e0 bien des probl\u00e8mes et des contradictions ! Malika, Ouria, Halima, Yasmina, Fatima et Rachida soul\u00e8vent des probl\u00e8mes similaires, mais leurs r\u00e9ponses sont loin d'\u00eatre identiques : se chercher sans perdre une\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cahiers-feminisme-1986.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5118,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/19\/foulards\/","url_meta":{"origin":28275,"position":1},"title":"Souad Benani : \u00ab\u00a0Pour bien comprendre l’affaire des foulards en France…\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"19\/02\/2019","format":false,"excerpt":"\u00c9ditorial de Souad Benani paru dans les Carnets des Nanas Beurs, n\u00b0 1, \u00e9t\u00e9 1990, p. 3-4 Pour bien comprendre l'affaire des foulards en France, il faut aussi conna\u00eetre la situation des femmes dans la chari\u00e2. Comme dans toutes soci\u00e9t\u00e9s de type patriarcale (c'est-\u00e0-dire une grande partie de notre plan\u00e8te),\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Carnets-des-Nanas-Beurs-%C3%A9t%C3%A9-1990.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13436,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/26\/algerie-de-lindependance-aux-mobilisations-populaires-contemporaines-intervention-aux-journees-dete-rouge-et-noir-mardi-27-juillet\/","url_meta":{"origin":28275,"position":2},"title":"Alg\u00e9rie, de l\u2019ind\u00e9pendance aux mobilisations populaires contemporaines : intervention aux Journ\u00e9es d’\u00e9t\u00e9 rouge et noir, mardi 27 juillet","author":"SiNedjib","date":"26\/07\/2021","format":false,"excerpt":"J'interviendrai ce mardi 27 juillet, de 14h \u00e0 16h, aux Journ\u00e9es d'\u00e9t\u00e9 rouge et noir pour animer une discussion sur le th\u00e8me suivant : \"Alg\u00e9rie, de l\u2019ind\u00e9pendance aux mobilisations populaires contemporaines, bureaucratie et auto-organisation.\" Le programme complet de ces journ\u00e9es organis\u00e9es par l'Union communiste libertaire est accessible via le lien\u2026","rel":"","context":"Dans "interventions"","block_context":{"text":"interventions","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/interventions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17656,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/12\/23\/les-beurs-ne-veulent-pas-devenir-rances\/","url_meta":{"origin":28275,"position":3},"title":"Les beurs ne veulent pas devenir rances…","author":"SiNedjib","date":"23\/12\/2022","format":false,"excerpt":"Article paru dans Nous voulons tout !, n\u00b0 10, \u00e9t\u00e9 1984, p. 9 Depuis quelques mois, la vague d'int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9e par les jeunes immigr\u00e9s de la seconde g\u00e9n\u00e9ration semble \u00eatre retomb\u00e9e. Les \"beurs\" ont-ils r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 leurs cit\u00e9s ? En fait ce silence dissimule de profondes mutations souterraines. Un mauvais choix\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/beur-groupe-rock-1984.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17663,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/12\/24\/beurs-de-la-marge-a-la-marche\/","url_meta":{"origin":28275,"position":4},"title":"Beurs : de la marge \u00e0 la marche","author":"SiNedjib","date":"24\/12\/2022","format":false,"excerpt":"Article paru dans Nous voulons tout !, n\u00b0 8-9, [1984], p. 17-18 Ce samedi tranquille de f\u00e9vrier 80, un flot ininterrompu de promeneurs inhabituels envahissant les rues, sema la consternation dans ce quartier sans histoires du 20e arrondissement. Beurs, punks, skins, \u00e9tudiants rigolards et d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s progressaient sans discr\u00e9tion vers l'usine\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/beur-marge-marche-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17712,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/12\/30\/histoire-algerienne-de-la-france-recension-dans-chroniques-noir-rouge\/","url_meta":{"origin":28275,"position":5},"title":"Histoire alg\u00e9rienne de la France : recension dans \u00ab\u00a0Chroniques Noir & Rouge\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"30\/12\/2022","format":false,"excerpt":"Je suis heureux d\u2019annoncer \u00e0 mes amis et lecteurs la parution d\u2019une nouvelle recension de mon Histoire alg\u00e9rienne de la France (Puf) sign\u00e9e Sylvain Boulouque pour la revue trimestrielle Chroniques Noir & Rouge (n\u00b0 11, d\u00e9cembre 2022, p. 60-61). L'article, intitul\u00e9 \"Se d\u00e9livrer des ma\u00eetres\", est \u00e0 lire au format\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/histoire-algerienne-de-la-france.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28277,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28275\/revisions\/28277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}