{"id":3377,"date":"2018-03-08T11:08:54","date_gmt":"2018-03-08T10:08:54","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=3377"},"modified":"2026-03-28T09:17:14","modified_gmt":"2026-03-28T08:17:14","slug":"levy-1965","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/03\/08\/levy-1965\/","title":{"rendered":"Catherine L\u00e9vy : La journ\u00e9e du 8 mars 1965 \u00e0 Alger"},"content":{"rendered":"\n

Extrait de Catherine L\u00e9vy, \u00ab\u00a0La journ\u00e9e du 8 mars 1965 \u00e0 Alger\u00a0\u00bb, Clio. Histoire, femmes et soci\u00e9t\u00e9s<\/em><\/a>, 5\/1997, p. 2-3.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Il fallut attendre la manifestation du 8 mars 1965 pour mesurer l’ampleur des revendications des femmes, \u00e0 Alger. La journ\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e journ\u00e9e officielle de la femme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il semblait alors qu’elles avaient accord\u00e9 un d\u00e9lai de gr\u00e2ce au gouvernement et qu’elles avaient jug\u00e9 que trois ann\u00e9es pass\u00e9es sans que rien de nouveau n’ait \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 ni mis en pratique soit un temps suffisant pour r\u00e9clamer leurs droits.<\/p>\n\n\n\n

Ce jour-l\u00e0, la manifestation devait d\u00e9filer du champ de man\u0153uvre \u00e0 Bab-el-oued, c’est-\u00e0-dire d’un bout \u00e0 l’autre du bas de la ville, en passant pr\u00e8s du port, et le long de la M\u00e9diterran\u00e9e, pour se terminer au Majestic, le grand cin\u00e9ma de Bal-el-oued. Les femmes descendirent en grand nombre au point de rassemblement ; en t\u00eate du cort\u00e8ge \u00e9taient les officielles, c’est-\u00e0-dire les femmes de l’Union des femmes, v\u00eatues \u00e0 l’europ\u00e9enne ; puis venaient les autres, avec leurs imperm\u00e9ables et une \u00e9charpe en pointe nou\u00e9e sur la t\u00eate, et un \u00ab hayek \u00bb, sorte de petit mouchoir triangulaire masquant le bas du nez et la bouche. Les mots d’ordre, en fran\u00e7ais, \u00e9taient : solidarit\u00e9 avec nos s\u0153urs angolaises, erythr\u00e9ennes, etc., bref, \u00e9taient nomm\u00e9es les femmes de tous les pays sous domination coloniale. Des revendications spontan\u00e9es commenc\u00e8rent \u00e0 fuser dans le cort\u00e8ge, au d\u00e9but couvertes par les haut-parleurs de t\u00eate, mais bient\u00f4t reprises \u00e0 l’unisson et couvrant \u00e0 leur tour les mots d’ordre officiels. Ces revendications portaient sur l’\u00e9galit\u00e9, le travail, le droit des femmes, \u00e9taient formul\u00e9es en arabe dialectal ou en fran\u00e7ais, et s’apparentaient plus \u00e0 des phrases comme \u00ab allez faire la cuisine, nous faisons de la politique \u00bb, ou encore \u00ab restez \u00e0 la maison, occupez-vous des enfants, nous nous occupons de nous \u00bb, et bien s\u00fbr s’adressaient aux hommes. Les quolibets et les youyou scandaient les passages devant les minist\u00e8res (de l’agriculture, de la sant\u00e9), des barrages de femmes se formaient devant les autobus et les voitures qui tentaient de passer ; plusieurs fois des passagers masculins, pris de peur, quitt\u00e8rent les v\u00e9hicules.<\/p>\n\n\n\n

Quand la masse du cort\u00e8ge arriva devant le port, les femmes jet\u00e8rent, pratiquement toutes, leurs voiles \u00e0 la mer. Tout le monde ne put rentrer au Majestic et comme le pr\u00e9sident Ben Bella \u00e9tait en retard pour le meeting final, les femmes commenc\u00e8rent \u00e0 casser les chaises pour faire de la place et permettre \u00e0 celles qui \u00e9taient encore dehors de venir. Puis Ben Bella arriva, mais quand il entama son discours de solidarit\u00e9 avec les femmes du tiers-monde une rumeur grandissante l’emp\u00eacha de continuer. Il fit rapidement face \u00e0 la situation et entreprit de calmer le jeu par une s\u00e9rie de promesses sur l’\u00e9galit\u00e9 dans le travail, l’\u00e9galit\u00e9 des droits devant la justice, etc. La journ\u00e9e prit fin vers 21 heures 30.<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, plus de 50 femmes, portant des traces de violences physiques, arrivaient au local syndical de Bal-el-oued pour demander de l’aide : elles \u00e9taient r\u00e9pudi\u00e9es. Ni le syndicat, local et national, ni l’Union des femmes, ni le parti FLN ne prirent en consid\u00e9ration la situation de ces femmes, qui furent livr\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames. La presse ne relata que la manifestation \u00ab officielle \u00bb sans mentionner ni les incidents de parcours, ni le meeting, et encore moins ses cons\u00e9quences. Le congr\u00e8s de l’UGTA qui se tint du 23 au 27 mars 1965, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d’une vingtaine de femmes d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es, refusa d’aborder le probl\u00e8me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extrait de Catherine L\u00e9vy, \u00ab\u00a0La journ\u00e9e du 8 mars 1965 \u00e0 Alger\u00a0\u00bb, Clio. Histoire, femmes et soci\u00e9t\u00e9s, 5\/1997, p. 2-3. Il fallut attendre la manifestation du 8 mars 1965 pour mesurer l’ampleur des revendications des femmes, \u00e0 Alger. La journ\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e journ\u00e9e officielle de la femme.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1382,115,1380,1381,1368,435,730,772,1384],"class_list":["post-3377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evocations","tag-1382","tag-alger","tag-catherine-levy","tag-clio","tag-congres","tag-femmes","tag-manifestation","tag-meeting","tag-violences"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-St","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7808,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/04\/24\/8-mars\/","url_meta":{"origin":3377,"position":0},"title":"Le 8 mars, journ\u00e9e prol\u00e9tarienne et communiste","author":"SiNedjib","date":"24\/04\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans El Oumami, n\u00b0 3, mars 1979, p. 13 \"La femme dans la R\u00e9volution : Un r\u00f4le important\" (photo publi\u00e9e dans El Djeich, n\u00b0 191, avril 1979, p. 18) Au congr\u00e8s de l'Internationale socialiste qui se tint \u00e0 Copenhague en ao\u00fbt-septembre 1910, le 8 mars fut choisi, sur\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":28103,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/14\/8-mars-journees-des-femmes\/","url_meta":{"origin":3377,"position":1},"title":"8 mars : journ\u00e9e des femmes","author":"SiNedjib","date":"14\/02\/2026","format":false,"excerpt":"D\u00e9claration parue dans Al-Ittihad, mars 1980 Le 8 mars, journ\u00e9e des femmes, journ\u00e9e de lutte et de mobilisation, journ\u00e9e de solidarit\u00e9 internationale, nous appelons les femmes immigr\u00e9es \u00e0 se retrouver dans la rue sous une m\u00eame banderole en tant que partie prenante du mouvement de lib\u00e9ration des femmes. La condition\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/al-ittihad-1980.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/al-ittihad-1980.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/al-ittihad-1980.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/al-ittihad-1980.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/al-ittihad-1980.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":11651,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/02\/26\/algerie-elles-sont-toutes-mineures-a-vie\/","url_meta":{"origin":3377,"position":2},"title":"Alg\u00e9rie : Elles sont toutes mineures \u00e0 vie","author":"SiNedjib","date":"26\/02\/2021","format":false,"excerpt":"Article paru dans Sans Fronti\u00e8re, n\u00b0 13, du 28 f\u00e9vrier au 6 mars 1981, p. 10-11 Photo : Farida Hamak Venues de toute l'Alg\u00e9rie, 600 femmes se sont retrouv\u00e9es \u00e0 Alger, criant leur refus de la vie qu'on leur fait, r\u00e9clamant que cesse l'arbitraire et la violence quotidienne, notre correspondante\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/kabyle.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7756,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/04\/20\/femmes-9\/","url_meta":{"origin":3377,"position":3},"title":"Statut personnel : Mobilisons-nous pour les droits des femmes les plus \u00e9l\u00e9mentaires !","author":"SiNedjib","date":"20\/04\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Travailleurs immigr\u00e9s en lutte, n\u00b0 52, f\u00e9vrier 1982, p. 6-7 Le 13 janvier dernier, lors d'un meeting \u00e0 l'universit\u00e9 d'Alger, une p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e comptant plusieurs milliers de signatures. Cela venait clore la s\u00e9rie de mouvements et manifestations organis\u00e9s \u00e0 Alger depuis le mois d'octobre 1981,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Travailleurs-immigr%C3%A9s-en-lutte-f%C3%A9vrier-1982.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6245,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/08\/24\/iran-7\/","url_meta":{"origin":3377,"position":4},"title":"Catherine Decouan : Iran. Des femmes t\u00e9moignent","author":"SiNedjib","date":"24\/08\/2019","format":false,"excerpt":"Article de Catherine Decouan paru dans La Gueule ouverte, n\u00b0 254, 28 mars 1979, p. 6. Rien ne vaut les images, rien ne vaut le r\u00e9cit en direct. Tout ce qu'on avait pu lire dans la presse sur le soul\u00e8vement des femmes iraniennes ne m'a pas touch\u00e9e autant que ce\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Gueule-ouverte-28-mars-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14610,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/05\/maghreb-une-victoire-provisoire-contre-le-statut-personnel\/","url_meta":{"origin":3377,"position":5},"title":"Maghreb : Une victoire provisoire contre le statut personnel","author":"SiNedjib","date":"05\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Textes parus dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 19, mars-avril 1982, p. 39-40 Apr\u00e8s six mois de pol\u00e9miques et de mobilisations, le gouvernement alg\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de retirer provisoirement le projet de loi sur le statut personnel, quatri\u00e8me tentative de ce type depuis l'ind\u00e9pendance en 1962. C'est la r\u00e9action\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Cahiers-du-feminisme-mars-avril-1982.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27312,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3377\/revisions\/27312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}