{"id":395,"date":"2015-05-08T14:52:28","date_gmt":"2015-05-08T13:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.wordpress.com\/?p=395"},"modified":"2015-05-08T14:52:28","modified_gmt":"2015-05-08T13:52:28","slug":"quelques-mots-a-connaitre-dans-les-deux-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/08\/quelques-mots-a-connaitre-dans-les-deux-langues\/","title":{"rendered":"Quelques mots \u00e0 conna\u00eetre dans les deux langues"},"content":{"rendered":"

Document de la Commission centrale de presse et d’information (CCPI) du MTLD.<\/strong><\/p>\n

C.C.P.I.<\/strong><\/span><\/p>\n

QUELQUES MOTS A CONNAITRE<\/strong><\/span><\/p>\n

DANS LES DEUX LANGUES<\/strong><\/span><\/p>\n

Nos militants et responsables qui s’expriment en fran\u00e7ais \u00e9prouvent le besoin d’avoir un vocabulaire en arabe pour leur faciliter l’expression de leurs id\u00e9es.<\/p>\n

C’est dans ce but que nous publions cette feuille. Les militants lettr\u00e9s en arabe en profiteront \u00e9galement puisqu’ils pourront – dans la mesure o\u00f9 ils savent lire le fran\u00e7ais – connaitre des mots fran\u00e7ais couramment employ\u00e9s dans le langage politique et dans la litt\u00e9rature du Parti.<\/p>\n

Chaque mot num\u00e9rot\u00e9 correspond \u00e0 sa traduction et \u00e0 sa prononciation.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
fran\u00e7ais<\/strong><\/td>\narabe<\/strong><\/td>\nprononciation en fran\u00e7ais<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1 Souverainet\u00e9<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u064a\u0627\u062f\u0629<\/span><\/td>\nSiada<\/td>\n<\/tr>\n
2 Etat<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f\u0648\u0644\u0629<\/span><\/td>\nDoula<\/td>\n<\/tr>\n
3 Anniversaire<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0629<\/td>\nDhikra sanaouya<\/td>\n<\/tr>\n
4 Conscience nationale<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a<\/td>\nEl-oua\u00ef El-Koumi<\/td>\n<\/tr>\n
5 mission<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629<\/td>\nRissala<\/td>\n<\/tr>\n
6 Phase de lutte<\/td>\n\u00a0 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u062d<\/td>\nTor El-kifah<\/td>\n<\/tr>\n
7 Phase d’agitation<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0637\u0648\u0631 \u0627 \u0644\u062a\u0647\u064a\u064a\u062c<\/td>\nTor-Ettahyidj<\/td>\n<\/tr>\n
8 Phase d’organisation<\/td>\n\u00a0 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645<\/td>\nTor Ettandhim<\/td>\n<\/tr>\n
9 Phase d’\u00e9ducation<\/td>\n\u00a0 \u0637\u0648\u0631 \u0627 \u0644\u062a\u0647\u0630\u064a\u0628<\/td>\nTor Ettahdhib<\/td>\n<\/tr>\n
10 Peuple<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u0639\u0628<\/td>\nCha\u00e2b<\/td>\n<\/tr>\n
11 Nation<\/td>\n\n
\u0623\u0645\u0629<\/div>\n<\/td>\n
Ouma<\/td>\n<\/tr>\n
12 Famille<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629<\/span><\/td>\n\u00c4\u00eela<\/td>\n<\/tr>\n
13 Principe<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0628\u062f\u0623<\/span><\/td>\nMabda<\/td>\n<\/tr>\n
14 Moyens<\/td>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644<\/span><\/td>\nOuassa\u00efl<\/td>\n<\/tr>\n
15 Lutte<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0643\u0641\u0627\u062d<\/td>\nKifah<\/td>\n<\/tr>\n
16 Militant<\/td>\n\n
\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644<\/div>\n<\/td>\n
Mounadhil<\/td>\n<\/tr>\n
17 Militantisme<\/td>\n\u00a0 \u0645\u0646\u0627 \u0636\u0627\u0629<\/td>\nMounadhala<\/td>\n<\/tr>\n
18 Adh\u00e9rent<\/td>\n\u00a0 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643<\/td>\nMouchtarik<\/td>\n<\/tr>\n
19 Adh\u00e9sion<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643<\/td>\nIchtirak<\/td>\n<\/tr>\n
20 Sympathisant<\/td>\n\u00a0 \u0645\u062d\u0628<\/td>\nMouhib<\/td>\n<\/tr>\n
21 R\u00e9sultats<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c<\/td>\nNata\u00efdj<\/td>\n<\/tr>\n
22 Ev\u00e9nements int\u00e9rieurs<\/td>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629<\/span><\/td>\nHaouadith Dakhilia<\/td>\n<\/tr>\n
23 Ev\u00e9nements ext\u00e9rieurs<\/td>\n\u00a0 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629<\/td>\nHaouadith Kharidjia<\/td>\n<\/tr>\n
24 M\u00e9thode<\/td>\n\u00a0 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629<\/td>\nTarika<\/td>\n<\/tr>\n
25 L’occupation militaire<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644\u00a0 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a<\/span><\/span><\/td>\nIhtilal-\u00c4skari<\/td>\n<\/tr>\n
26 Condamnation<\/td>\n\u00a0 \u062d\u0643\u0645<\/td>\nHoukm<\/td>\n<\/tr>\n
27 Projet<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639<\/span><\/td>\nMachrou\u00eb<\/td>\n<\/tr>\n
28 Dirigeants<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0627\u062f\u0629<\/td>\nKada<\/td>\n<\/tr>\n
29 Cadres<\/td>\n\u00a0 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0646<\/td>\nMousse\u00efrine<\/td>\n<\/tr>\n
30 Responsables<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644<\/span><\/td>\nMassoulin<\/td>\n<\/tr>\n
31 Responsables \u00e0 la Propagande et \u00e0 l’information<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u064a\u0629<\/span><\/span><\/td>\nMassoulin An Edi\u00e2ya\u00a0ouel Ist\u00eelamat<\/td>\n<\/tr>\n
32 Responsables aux Affaires locales<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629<\/span><\/span><\/td>\nMassoulin An Echo\u00fbn El Mahalia<\/td>\n<\/tr>\n
33 Responsables aux Affaires islamiques<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u00a0 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629<\/span><\/span><\/td>\nMassoulin An Echo\u00fbn El Islamia<\/td>\n<\/tr>\n
34 Responsables aux affaires Syndicales<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646\u00a0\u00a0 \u0627 \u0644\u0646\u0642\u0627 \u0628\u064a\u0629<\/span><\/td>\nMassoulin An Echo\u00fbn Enakabia<\/td>\n<\/tr>\n
35 Comit\u00e9 de Kasma<\/td>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0644\u062c\u0646\u0629\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629<\/span><\/td>\nLoudjnat El Kasma<\/td>\n<\/tr>\n
36 Pr\u00e9sident de S\u00e9ance<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0631\u0626\u064a\u0633\u00a0 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629<\/span><\/td>\nRa\u00efs El Djelsa<\/td>\n<\/tr>\n
37 R\u00e9pression<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0645\u0639<\/span><\/td>\nKama\u00e2<\/td>\n<\/tr>\n
38 R\u00e9pression \u00e9conomique<\/td>\n\u00a0 \u0642\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a<\/td>\nKam\u00e2 Iktissadi<\/td>\n<\/tr>\n
39 R\u00e9pression culturelle<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0645\u0639\u00a0 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a<\/span><\/span><\/td>\nKam\u00e2 Thakafi<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fran\u00e7ais<\/strong><\/td>\nArabe<\/strong><\/td>\nPrononciation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1 La l\u00e9galit\u00e9<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629<\/td>\nEssiha – Echaria<\/td>\n<\/tr>\n
2 La clandestinit\u00e9<\/td>\n\u00a0 \u0647\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a<\/td>\nHalat – Essir<\/td>\n<\/tr>\n
3 Tract<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631<\/td>\nManchour<\/td>\n<\/tr>\n
4 Bulletin<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u0634\u0631\u0629<\/span><\/td>\nNachra<\/td>\n<\/tr>\n
5 Bulletin d’\u00e9ducation<\/td>\n\u00a0 \u0646\u0634\u0631\u0629 \u062a\u0647\u0630\u064a\u0628<\/td>\nNachra tahdhibia<\/td>\n<\/tr>\n
6 Activit\u00e9<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u0634\u0627\u0637<\/span><\/td>\nNachat<\/td>\n<\/tr>\n
7 Victoire<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u0635\u0631<\/td>\nNa\u00e7r<\/td>\n<\/tr>\n
8 But<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0647\u062f\u0641<\/span><\/td>\nHadef<\/td>\n<\/tr>\n
9 L’id\u00e9al national<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0645\u062d\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a<\/td>\nEl Matmah El Koumi<\/td>\n<\/tr>\n
10 Aspirations<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0645\u062d<\/td>\nEl matamih<\/td>\n<\/tr>\n
11 L’instrument de combat<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0622\u0644\u0629\u00a0 \u0646\u0636\u0627\u0644<\/td>\nAlat – nidhal<\/td>\n<\/tr>\n
12 Directives<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a<\/td>\nIrchadat<\/td>\n<\/tr>\n
13 R\u00f4le<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062f\u0648\u0631<\/span><\/td>\nDour<\/td>\n<\/tr>\n
14 Article<\/td>\n\u00a0 \u0645\u0642\u0627\u0644<\/td>\nMakal<\/td>\n<\/tr>\n
15 Editorial<\/td>\n\u00a0 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629<\/td>\nIftitahia<\/td>\n<\/tr>\n
16 Titre<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646<\/td>\nOunouan<\/td>\n<\/tr>\n
17 Syndicat<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629<\/td>\nNakaba<\/td>\n<\/tr>\n
18 Bloc slave<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0644\u0629<\/span> \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064a\u0629<\/span><\/td>\nEl Koutla – Eslavia<\/td>\n<\/tr>\n
19 Bloc anglo-saxon<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0643\u062a\u0644\u0629\u00a0 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064a\u0629<\/span><\/td>\nEl Koutla Saxonia<\/td>\n<\/tr>\n
20 Organisation des Nations Unies<\/td>\n\u00a0 \u0647\u064a\u0627\u0629\u00a0 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629<\/span><\/td>\nHaiet El Oumam El Moutahida<\/td>\n<\/tr>\n
21 R\u00e9solution<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0631\u0627\u0631<\/span><\/td>\nKarar<\/td>\n<\/tr>\n
22 Communisme<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064a\u0629<\/span><\/td>\nChouyou\u00efa<\/td>\n<\/tr>\n
23 Communiste<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064a<\/span><\/td>\nChouyou\u00ef<\/td>\n<\/tr>\n
24 Socialisme<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629<\/span><\/td>\nIchtirakia<\/td>\n<\/tr>\n
25 Socialiste<\/td>\n\n
\u0625\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a<\/div>\n<\/td>\n
Ichtiraki<\/td>\n<\/tr>\n
26 R\u00e9volutionnaire<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062b\u0648\u0631\u064a<\/span><\/td>\nThaouri<\/td>\n<\/tr>\n
27 R\u00e9volution<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062b\u0648\u0631\u0629<\/span><\/td>\nThaoura<\/td>\n<\/tr>\n
28 Pouvoir<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u0644\u0637\u0629<\/td>\nSoulta<\/td>\n<\/tr>\n
29 Minist\u00e8re<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629<\/span><\/td>\nOuizara<\/td>\n<\/tr>\n
30 R\u00e9publique<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/span><\/td>\nDjemhouria<\/td>\n<\/tr>\n
31 L’Union fran\u00e7aise<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a<\/span><\/td>\nEl Ithihad El faran\u00e7i<\/td>\n<\/tr>\n
32 Documents<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642<\/span><\/td>\nOuatha\u00efk<\/td>\n<\/tr>\n
33 Proc\u00e8s<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629<\/span><\/td>\nMouhakama<\/td>\n<\/tr>\n
34 Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d<\/span><\/td>\nMa\u00e7alih<\/td>\n<\/tr>\n
35 Privil\u00e8ges<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a<\/span><\/td>\nImt\u00efazat<\/td>\n<\/tr>\n
36 D\u00e9claration<\/td>\n\u00a0 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d<\/td>\nTasrih<\/td>\n<\/tr>\n
37 Discours<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062e\u0637\u0627\u0628<\/span><\/td>\nKhitab<\/td>\n<\/tr>\n
38 Traditions<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f<\/span><\/td>\nTakal\u00efd<\/td>\n<\/tr>\n
39 Rapport<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631<\/span><\/td>\nTakrir<\/td>\n<\/tr>\n
40 Libert\u00e9 d’expression<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0631\u064a\u0629\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631<\/span><\/span><\/td>\nHouriat Ettaabir<\/td>\n<\/tr>\n
41 Libert\u00e9 de pens\u00e9e<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631<\/span><\/td>\nHouriat El fikr<\/td>\n<\/tr>\n
42 Libert\u00e9 de presse<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629<\/span><\/td>\nHouriat Essahafa<\/td>\n<\/tr>\n
43 Libert\u00e9 de r\u00e9union<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639<\/span><\/td>\nHouriat El Ijtim\u00e2<\/td>\n<\/tr>\n
44 Domination<\/td>\n\u00a0 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0644\u0627\u0621<\/td>\nIstila<\/td>\n<\/tr>\n
45 Oppression<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f<\/td>\nIdhtihad<\/td>\n<\/tr>\n
46 Exploitation<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644<\/span><\/td>\nIstighlal<\/td>\n<\/tr>\n
47 Arrestation<\/td>\n\u00a0 \u0642\u0628\u062f<\/td>\nKabd<\/td>\n<\/tr>\n
48 Saisie<\/td>\n\u00a0 \u062d\u062c\u0632<\/td>\nHadjez<\/td>\n<\/tr>\n
49 Rafle<\/td>\n\u00a0 \u062a\u0641\u062a\u064a\u0634<\/td>\nTaftieh-\u00e2me<\/td>\n<\/tr>\n
50 Personnalit\u00e9<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629<\/span><\/td>\nCekh\u00e7ia<\/td>\n<\/tr>\n
51 Contact<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u062a\u0635\u0644<\/span><\/td>\nItti\u00e7al<\/td>\n<\/tr>\n
52 Interdiction<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0646\u0639<\/td>\nMan\u00e2<\/td>\n<\/tr>\n
53 R\u00e9action<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0631\u062f \u0641\u0639\u0644<\/span><\/td>\nRadfi\u00eal<\/td>\n<\/tr>\n
54 Diffusion<\/td>\n\u00a0 \u062a\u0631\u0648\u064a\u062c<\/td>\nTarouidj<\/td>\n<\/tr>\n
55 Radio<\/td>\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u0630\u0627\u0639\u0629\u00a0 –\u00a0 \u0645\u0630\u064a\u0627\u0639<\/td>\nIdha\u00e2 – Midh\u00ef\u00e2<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Document de la Commission centrale de presse et d’information (CCPI) du MTLD. C.C.P.I. QUELQUES MOTS A CONNAITRE DANS LES DEUX LANGUES Nos militants et responsables qui s’expriment en fran\u00e7ais \u00e9prouvent le besoin d’avoir un vocabulaire en arabe pour leur faciliter l’expression de leurs id\u00e9es. C’est dans ce but que nous publions cette feuille. Les militants […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[112,145,257,840],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents","tag-algerie","tag-arabe","tag-ccpi","tag-mouvement-pour-le-triomphe-des-libertes-democratiques"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-6n","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4321,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/09\/19\/amour\/","url_meta":{"origin":395,"position":0},"title":"Chafia : Alg\u00e9rie… Mots d’amour…","author":"SiNedjib","date":"19\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Article de Chafia paru dans Oiseau-temp\u00eate, n\u00b0 4, hiver 1998, p. 34 ON NE MESURE PAS ENCORE, aujourd'hui, les traumatismes qu'a subis la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne durant les ann\u00e9es de spoliation coloniale et les sept ann\u00e9es de guerre contre la puissance fran\u00e7aise. Et lorsque les m\u00e9dias fran\u00e7ais r\u00e9duisent, depuis des ann\u00e9es,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Oiseau-temp%C3%AAte-hiver-1998.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":416,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/08\/population-algerienne-messali\/","url_meta":{"origin":395,"position":1},"title":"La population alg\u00e9rienne de Paris a acclam\u00e9 Messali","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"08\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Article paru dans Alger r\u00e9publicain, 13 ao\u00fbt 1946. \u00a0 \u00a0 Il ne faut pas confondre le prol\u00e9tariat fran\u00e7ais avec l'imp\u00e9rialisme fran\u00e7ais et les f\u00e9odaux de chez nous a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du PPA. PARIS (de notre correspondant particulier). - Dimanche \u00e0 quatorze heures a eu lieu \u00e0 Paris une manifestation\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Alger-r%C3%A9publicain-13-ao%C3%BBt-1946-300x266.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22146,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/03\/05\/bekhat-2\/","url_meta":{"origin":395,"position":2},"title":"Louis Houdeville : L’assassinat d’Ahmed Bekhat","author":"SiNedjib","date":"05\/03\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Louis Houdeville paru dans Nouvelle Gauche, 2e ann\u00e9e, n\u00b0 36, du 9 au 22 novembre 1957 AHMED BEKHAT, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Union des Syndicats des Travailleurs Alg\u00e9riens, est mort : assassin\u00e9. Deux balles dans la nuque ont mis un terme \u00e0 l'action militante de celui qui \u00e9tait l'un\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nouvelle-Gauche-9-22-novembre-1957.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nouvelle-Gauche-9-22-novembre-1957.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nouvelle-Gauche-9-22-novembre-1957.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3524,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/07\/04\/meynier\/","url_meta":{"origin":395,"position":3},"title":"Gilbert Meynier : L’Alg\u00e9rie r\u00e9v\u00e9l\u00e9e","author":"SiNedjib","date":"04\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Extrait de Gilbert Meynier, L'Alg\u00e9rie r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. La guerre de 1914-1918 et le premier quart du XXe si\u00e8cle, 2010, Alger, El Maarifa, p. 692-695 Le 1er mai est dans toutes les villes l'occasion de grandes d\u00e9monstrations unitaires surpassant en ampleur les manifestations de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Plus qu'en 1919, l'atmosph\u00e8re est \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/15061-l-Algerie-revelee.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25445,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/12\/18\/litteratures-algeriennes\/","url_meta":{"origin":395,"position":4},"title":"Litt\u00e9ratures alg\u00e9riennes","author":"SiNedjib","date":"18\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Textes de Mohammed El-Gharbi et de Michel Parfenov parus dans La Nouvelle Critique, 11e ann\u00e9e, n\u00b0 103, f\u00e9vrier 1959, p. 132-143 Nous pr\u00e9sentons sous le m\u00eame titre deux textes. Le premier est constitu\u00e9 d\u2019importants extraits de l\u2019intervention prononc\u00e9e par Mohammed el-Gharbi, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 alg\u00e9rien \u00e0 la Conf\u00e9rence des \u00e9crivains d\u2019Asie et\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/La-Nouvelle-Critique-fevrier-1959.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22125,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/03\/04\/bekhat\/","url_meta":{"origin":395,"position":5},"title":"A. Bertrand : L’assassinat d’Ahmed Bekhat","author":"SiNedjib","date":"04\/03\/2024","format":false,"excerpt":"Article d'A. Bertrand paru dans La Nation socialiste, 2e ann\u00e9e, nouvelle s\u00e9rie, n\u00b0 2, novembre 1957, p. 3 Le 27 octobre on d\u00e9couvre dans un terrain vague de Colombes le corps d'Ahmed Bekhat, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats alg\u00e9riens U.S.T.A. Plus d'une centaine de militants de l'U.S.T.A. avaient d\u00e9j\u00e0 subi le\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-Nation-socialiste-novembre-1957.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-Nation-socialiste-novembre-1957.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-Nation-socialiste-novembre-1957.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}