{"id":4257,"date":"2018-09-03T22:02:09","date_gmt":"2018-09-03T20:02:09","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=4257"},"modified":"2026-02-28T10:52:33","modified_gmt":"2026-02-28T09:52:33","slug":"lettre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/09\/03\/lettre-2\/","title":{"rendered":"Jean-Paul Finidori : Lettre d’Alger"},"content":{"rendered":"\n

Lettre de Jean-Paul Finidori parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne<\/em><\/a>, n\u00b0 103, mars 1956, p. 3<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
Dans les trois semaines que je viens de vivre ici, j’ai eu l’occasion de me rendre compte qu’un choc terrible – entre les deux communaut\u00e9s : arabe et europ\u00e9enne – est in\u00e9vitable.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

L’ins\u00e9curit\u00e9 est totale dans l’int\u00e9rieur du pays. A quand le tour des villes, m\u00eame c\u00f4ti\u00e8res ? La pression des \u00ab\u00a0rebelles\u00a0\u00bb est si forte que les Europ\u00e9ens seront oblig\u00e9s de se battre, s’ils ne veulent pas \u00eatre jet\u00e9s \u00e0 la mer. Or les Europ\u00e9ens, enracin\u00e9s en Alg\u00e9rie depuis bien plus longtemps qu’en Tunisie et au Maroc, consid\u00e8rent que l’Alg\u00e9rie est leur chose, sans aucune r\u00e9serve. Ils se battront r\u00e9solument, car le privil\u00e8ge n’exclut pas le courage. Quant \u00e0 celui des Arabes, on le conna\u00eet ; il n’est pas inf\u00e9rieur.<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Tout para\u00eet mis en \u0153uvre pour une guerre sans merci. L’Administration, les maires font un travail tel que le foss\u00e9 se creuse de plus en plus. La provocation par les gendarmes est constante. J’ai pu en constater les effets relatifs, mais pleins de menaces, dans l’espace de huit jours.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Dans un petit centre rural \u00e0 30 km. d’Alger. C’est jour de march\u00e9. Ouvriers agricoles et fellahs sont nombreux dans la rue principale. Devant un caf\u00e9 maure, qui vient de s’ouvrir, il y a foule. Tout \u00e0 coup, devant la porte, un Arabe, jeune, s’\u00e9croule, se rel\u00e8ve, puis s’\u00e9croule de nouveau, sans un geste, sans un cri. Sous les coups de poing d’un gendarme fran\u00e7ais. Pendant qu’un autre gendarme fran\u00e7ais gifle \u00e0 tours de bras d’autres Arabes, jeunes. Les gendarmes \u00e9taient accompagn\u00e9s de quelques soldats avec fusil et mitraillette. J’ai vu la sc\u00e8ne.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ? Interrogatoire d’identit\u00e9 ! Tout Arabe \u00e9tant pr\u00e9sum\u00e9 fellaga. L’interpell\u00e9 ne r\u00e9pond pas assez vite, ou n’a pas de carte. Ramass\u00e9, conduit \u00e0 la gendarmerie – par un envoi de coups de pied dans le derri\u00e8re – pour y recevoir le jet d’eau froide en pleine figure – jusqu’\u00e0 l’\u00e9touffement, l’\u00e9puisement.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Pourquoi l’Arabe n’a-t-il pas sa carte d’identit\u00e9 ? En principe il doit avoir acquitt\u00e9 ses imp\u00f4ts. Or l’ouvrier agricole, surtout, ne le peut gu\u00e8re. 350 francs par jour ! Mais en principe seulement, car, huit jours plus tard, \u00e0 6 km. plus loin, j’apprenais que jusqu’\u00e0 nouvel ordre on ne d\u00e9livre plus de cartes d’identit\u00e9 aux Arabes. Or ce sont les mairies qui d\u00e9livrent ces cartes. Pourquoi ne les d\u00e9livrent-elles pas ? Mais pour avoir l’occasion de provoquer d’abord, dans l’espoir d’exterminer ensuite. Car les maires veulent la saign\u00e9e, \u00e0 la Malgache.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Une autre m\u00e9thode de provocation. Un \u00e9tablissement thermal est tenu par les Arabes. Les gendarmes arrivent, revolver au poing, fouillent les chambres des clients, jusque sous les matelas. Les personnes ainsi malmen\u00e9es, paient, prennent la route et ne reviennent plus.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Les Arabes du caf\u00e9 maure et aussi ceux du Hammam, ne peuvent que r\u00eaver mitraillette !<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Depuis huit jours les rapports entre les gosses europ\u00e9ens et indig\u00e8nes se sont tendus. Ils parlent de \u00ab\u00a0casser la gueule, bient\u00f4t\u00a0\u00bb. Or l’enfant, \u00e0 l’\u00e9cole ou dans la rue, refl\u00e8te la pens\u00e9e des parents.<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e9pris ! la haine ! La guerre en Alg\u00e9rie sera atroce. Malgr\u00e9 les lib\u00e9raux des deux camps, car il y en a, pour qui un homme en vaut un autre. Et qui le pensent depuis toujours. Ils n’ont pas pu se faire entendre jusqu’ici, comment peuvent-ils \u00eatre entendus maintenant ! Trop tard, \u00e0 notre avis.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre de Jean-Paul Finidori parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 103, mars 1956, p. 3 Dans les trois semaines que je viens de vivre ici, j’ai eu l’occasion de me rendre compte qu’un choc terrible – entre les deux communaut\u00e9s : arabe et europ\u00e9enne – est in\u00e9vitable.   L’ins\u00e9curit\u00e9 est totale dans l’int\u00e9rieur du pays. A […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[36,112,457,513,2482,658,1181],"class_list":["post-4257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-36","tag-algerie","tag-france","tag-guerre","tag-jean-paul-finidori","tag-la-revolution-proletarienne","tag-violence"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-16F","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":27024,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/08\/17\/teilhac\/","url_meta":{"origin":4257,"position":0},"title":"Jean Teilhac : Le FLN, mirage et r\u00e9alit\u00e9","author":"SiNedjib","date":"17\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Jean Teilhac paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 663, janvier 1981 C'est le titre d'un ouvrage qui vient de para\u00eetre aux Editions Jeune Afrique. L'auteur en est Mohammed Harbi, qui a \u00e9t\u00e9 un haut apparatchik du F.L.N., conseiller de Ben Bella, opposant \u00e0 Boumediene, exil\u00e9 en France depuis\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harbi-FLN-mirage-realite.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harbi-FLN-mirage-realite.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harbi-FLN-mirage-realite.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":16353,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/06\/07\/jean-cavignac-sur-le-probleme-algerien-2\/","url_meta":{"origin":4257,"position":1},"title":"Jean Cavignac : Sur le probl\u00e8me alg\u00e9rien (2)","author":"SiNedjib","date":"07\/06\/2022","format":false,"excerpt":"Lettre de Jean Cavignac adress\u00e9e \u00e0 Robert Louzon, parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 172 (473), juin 1962, p. 21-22 De J. CAVIGNAC, de Paris, cette lettre adress\u00e9e \u00e0 Louzon : Je vous avais d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 que je n'\u00e9tais pas d'accord avec vous pour une \u00e9vacuation de l'arm\u00e9e fran\u00e7aise qui\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11791,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/12\/jean-daniel-martinet-lettre-ouverte-aux-temps-modernes\/","url_meta":{"origin":4257,"position":2},"title":"Jean-Daniel Martinet : Lettre ouverte aux \u00ab\u00a0Temps modernes\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"12\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Lettre de Jean-Daniel Martinet parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 38, mai 1950, p. 3 En tant que simple abonn\u00e9 des Temps modernes, je me permets de poser \u00e0 J.-P. Sartre et M. Merleau-Ponty les questions suivantes : 1. N'existe-t-il pas une diff\u00e9rence de nature entre les camps russes, pi\u00e8ce\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Revolution-proletarienne-mai-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15745,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/03\/09\/jean-cavignac-sur-le-probleme-algerien\/","url_meta":{"origin":4257,"position":3},"title":"Jean Cavignac : Sur le probl\u00e8me alg\u00e9rien","author":"SiNedjib","date":"09\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Lettre de Jean Cavignac adress\u00e9e \u00e0 Robert Louzon, parue dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 169 (470), mars 1962, p. 12 De J. CAVIGNAC (Paris), cette lettre adress\u00e9e \u00e0 Louzon : J'ai re\u00e7u avec plaisir le num\u00e9ro que la R.P. m'a gracieusement envoy\u00e9. Vos notes d'\u00e9conomie et de politique m'ont int\u00e9ress\u00e9,\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/La-Revolution-proletarienne-mars-1962.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11828,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/03\/16\/jean-daniel-martinet-a-la-memoire-de-zavis-kalandra\/","url_meta":{"origin":4257,"position":4},"title":"Jean-Daniel Martinet : A la m\u00e9moire de Zavis Kalandra","author":"SiNedjib","date":"16\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Jean-Daniel Martinet paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 342, ao\u00fbt 1950, p. 26 L'ex\u00e9cution de Zavis Kalandra et de ses trois coaccus\u00e9s est pass\u00e9e inaper\u00e7ue au milieu des \u00e9v\u00e9nements de Cor\u00e9e qui angoissent l'opinion mondiale : le tribunal supr\u00eame de Prague ayant rejet\u00e9 l'appel, la pendaison des quatre\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/la-Revolution-proletarienne-aout-1950.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6621,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/12\/25\/algerie-independante\/","url_meta":{"origin":4257,"position":5},"title":"O\u00f9 va l’Alg\u00e9rie ind\u00e9pendante ?","author":"SiNedjib","date":"25\/12\/2019","format":false,"excerpt":"Article paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 186, octobre 1963, p. 12-13 La R.P. - on l'oublie trop souvent - fut la premi\u00e8re \u00e0 mener le combat syst\u00e9matiquement contre le colonialisme. Dans notre collection de 1925 \u00e0 1939, les \u00e9tudes et monographies de Louzon, P\u00e9ra, Finidori ont, pour la premi\u00e8re\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/La-R%C3%A9volution-prol%C3%A9tarienne-octobre-1963.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28209,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257\/revisions\/28209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}