{"id":4553,"date":"2018-12-11T13:46:44","date_gmt":"2018-12-11T12:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=4553"},"modified":"2018-12-11T13:46:44","modified_gmt":"2018-12-11T12:46:44","slug":"malatesta-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/12\/11\/malatesta-3\/","title":{"rendered":"Errico Malatesta : Anarchistes et \u00e9lections"},"content":{"rendered":"

Article d’Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste<\/em><\/a>, n\u00b0 885, 4 novembre 1933.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Derni\u00e8rement des camarades nous ont propos\u00e9 de discuter cette question : S’abstenir ou voter ? A vrai dire elle nous paraissait d\u00e9finitivement tranch\u00e9e pour tout anarchiste, mais il y avait sans doute int\u00e9r\u00eat \u00e0 reprendre la question pour les jeunes camarades. <\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Maintenant, nous croyons bon de r\u00e9imprimer ici ce que notre camarade Malatesta avait eu l’occasion de d\u00e9clarer sur le m\u00eame sujet.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

Aux \u00e9lections fran\u00e7aises de 1914, <\/em>la Bataille syndicaliste, sous pr\u00e9texte de campagne antiparlementaire, ayant propos\u00e9 de poser \u00ab les candidatures de protestation des anarchistes d\u00e9tenus politiques et exil\u00e9s \u00bb, Malatesta fit la d\u00e9claration suivante :<\/em><\/p>\n

<\/div>\n
\n

Je suis contraire aux candidatures de toutes esp\u00e8ces, et je dirais presque, \u00e0 celles de protestation plus qu’aux autres, parce qu’elles pr\u00eatent davantage \u00e0 \u00e9quivoque, et sont plus susceptibles aussi de d\u00e9tourner et corrompre l’\u00e9l\u00e9ment r\u00e9volutionnaire. J’y suis contraire encore par le fait m\u00eame de la candidature qui implique la reconnaissance des institutions, pour le genre de propagande \u00e0 mener pour la faire r\u00e9ussir, et pour l’effet moral qu’elle produit sur le candidat et sur ses partisans.<\/p>\n

<\/div>\n

Charles Malato, ayant \u00e0 son tour pr\u00e9tendu que dans <\/em>Volont\u00e0 Malatesta aurait en quelque sorte admis que les anarchistes votent pour Cipriani \u00e0 Milan, nous lui avons fait remarquer que son opinion avait \u00e9t\u00e9 mal interpr\u00e9t\u00e9e, en donnant l’explication pr\u00e9cise que cette fausse interpr\u00e9tation avait provoqu\u00e9e. La voici :<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Quelques camarades nous ont \u00e9crit pour critiquer notre article du dernier num\u00e9ro. L’heure de Cipriani<\/em>, et nous opposent des arguments en faveur de l’abstentionnisme et contre toute indulgence pour le parlementarisme, arguments que nous adoptons enti\u00e8rement, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9ment ceux que nous d\u00e9veloppons sans cesse par la parole et par la plume.<\/p>\n

<\/div>\n

\u00c9videmment, il n’y a pas dissentiment, mais malentendu. Expliquons-nous.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Ayant dit que lorsque les individus vont voter, il vaut mieux qu’ils votent pour le socialiste que pour le cur\u00e9, pour le r\u00e9volutionnaire plut\u00f4t que pour le policier, nos critiques ont cru que nous voulions soutenir une fallacieuse th\u00e9orie du moindre mal, et nous opposent les effets corrupteurs et endormants produits par l’\u00e9lectionnisme et le parlementarisme.<\/p>\n

<\/div>\n

Et nous sommes parfaitement d’accord. C’est pourquoi nous ne disions pas qu’il vaut mieux qu’un r\u00e9volutionnaire soit \u00e9lu \u00e0 la place d’un conservateur ; nous affirmions qu’il est pr\u00e9f\u00e9rable que ceux qui vont voter votent pour le candidat le plus avanc\u00e9, car cela prouve de leur part une mentalit\u00e9, une disposition d’esprit moins r\u00e9actionnaire que s’ils se comportaient autrement.<\/p>\n

<\/div>\n

Nos amis ne voient-ils pas la diff\u00e9rence ?<\/p>\n

<\/div>\n

Nous voudrions voir les \u00e9lecteurs s’abstenir consciemment et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Ils prouveraient ainsi leur d\u00e9fiance \u00e0 l’\u00e9gard des institutions actuelles et se pr\u00e9pareraient \u00e0 les combattre avec des moyens efficaces. Et c’est pour cela que nous pr\u00eachons l’abstentionnisme.<\/p>\n

<\/div>\n

Mais puisque nous ne r\u00e9ussissons pas \u00e0 faire accepter nos id\u00e9es par tout le monde, nous avons toujours int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que les individus n’\u00e9tant pas avec nous, en soient \u00e9loign\u00e9s le moins possible.<\/p>\n

<\/div>\n

Nous nous r\u00e9jouirions de l’\u00e9lection des pires r\u00e9actionnaires, si elle \u00e9tait due aux voix des bourgeois et \u00e0 l’abstention consciente des travailleurs. Mais nous ne pouvons pas cependant nous en r\u00e9jouir s’ils sont \u00e9lus par les voix des travailleurs, que ce soit par une fid\u00e9lit\u00e9 stupide au pr\u00eatre, au roi ou au patron, ou par l\u00e2che soumission au gendarme ou \u00e0 l’agent du patron.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Nous aurions r\u00e9ellement souhait\u00e9 voir les ouvriers milanais, invit\u00e9s \u00e0 voter pour Cipriani, r\u00e9pondre : Si Cipriani veut la r\u00e9volution, qu’il nous aide \u00e0 la r\u00e9aliser, comme nous l’aiderons lui, et qu’il ne nous demande pas de l’envoyer au parlement au milieu de nos ennemis.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Cependant, puisque cette conscience leur fait d\u00e9faut et que nous n’avons pas encore r\u00e9ussi \u00e0 la leur inspirer, nous sommes plus contents, ou si l’on veut moins m\u00e9contents, de savoir qu’ils votent pour Cipriani plut\u00f4t que pour son adversaire nationaliste et cl\u00e9rical.<\/p>\n

\u00c9videmment, les \u00e9lecteurs de Cipriani sont plus susceptibles que les autres d’accepter notre propagande et certainement le jour de la r\u00e9volution pourrions-nous compter davantage sur eux que sur ceux qui sont men\u00e9s par les cur\u00e9s ; certainement encore, la ville de Milan donnant des suffrages aux socialistes est plus pr\u00e8s de nous que certaines communes qui votent pour le candidat du cur\u00e9 ou du mar\u00e9chal des gendarmes.<\/p>\n

Nous devons pr\u00eacher l’abstentionnisme conscient, demeurer fermes et soutenir tout notre programme, sans diminutions et sans transactions. Mais cela ne doit pas nous emp\u00eacher de distinguer entre ceux qui ne sont pas avec nous, et de nous r\u00e9jouir qu’une population, n’\u00e9tant pas encore anarchiste, soit r\u00e9publicaine plut\u00f4t que monarchiste, socialiste plut\u00f4t que bourgeoise.<\/p>\n

<\/div>\n

Du moins, r\u00e9publicains et socialistes discutent avec nous et, esp\u00e9rons-le, combattront un jour avec nous contre les ennemis les plus proches ; les autres voudraient nous envoyer au bagne.<\/p>\n

<\/div>\n

Comment donc ne pas pr\u00e9f\u00e9rer les uns aux autres ?<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article d’Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 885, 4 novembre 1933.     Derni\u00e8rement des camarades nous ont propos\u00e9 de discuter cette question : S’abstenir ou voter ? A vrai dire elle nous paraissait d\u00e9finitivement tranch\u00e9e pour tout anarchiste, mais il y avait sans doute int\u00e9r\u00eat \u00e0 reprendre la question pour les jeunes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[18,21,2885,2880,2886,235,2888,2879,2889,1704,1302,2208,457,2874,578,2877,2209,2881,2882,2884,1497,2887,2393,2883,2878],"class_list":["post-4553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-18","tag-21","tag-abstentionnisme","tag-amilcare-cipriani","tag-anarchiste","tag-bourgeoisie","tag-candidature","tag-charles-malato","tag-conservateur","tag-cures","tag-elections","tag-errico-malatesta","tag-france","tag-institutions","tag-italie","tag-la-bataille-socialiste","tag-le-reveil-anarchiste","tag-milan","tag-monarchiste","tag-parlementarisme","tag-reactionnaire","tag-republicain","tag-revolutionnaire","tag-socialiste","tag-volonta"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-1br","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5568,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/05\/09\/malatesta-17\/","url_meta":{"origin":4553,"position":0},"title":"Errico Malatesta : La question du vote","author":"SiNedjib","date":"09\/05\/2019","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 944, 15 mars 1936 Elle s'est pos\u00e9e une fois de \u00adplus \u00e0 l'occasion des \u00e9lections espagnoles du 16 f\u00e9vrier \u00e9coul\u00e9. Nous croyons utile de verser au d\u00e9bat cette lettre de Malatesta \u00e0 Fabbri : Rome, ce 18 mai 1931. Je commence\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13179,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/01\/errico-malatesta-socialisme-et-parlementarisme\/","url_meta":{"origin":4553,"position":1},"title":"Errico Malatesta : Socialisme et parlementarisme","author":"SiNedjib","date":"01\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 677, 17 octobre 1925 Comment peut-on \u00e9lire des socialistes au parlement ? La majorit\u00e9 des \u00e9lecteurs n'est pas socialiste, m\u00eame dans un arrondissement \u00e9lectoral qui serait cr\u00e9\u00e9 express\u00e9ment, car si elle l'\u00e9tait, elle n'aurait pas besoin de nommer des d\u00e9put\u00e9s et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Le-Reveil-communiste-anarchiste-17-octobre-1925.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13197,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/03\/errico-malatesta-repetitions-autoritaires\/","url_meta":{"origin":4553,"position":2},"title":"Errico Malatesta : R\u00e9p\u00e9titions autoritaires","author":"SiNedjib","date":"03\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 821, 1er mai 1931 Des rares nouvelles qui par hasard me parviennent, je remarque que certains camarades soutiennent \u00e0 nouveau que pour faire triompher l'anarchie, il faudra, quand la r\u00e9volution \u00e9clatera, obliger les gens \u00e0 faire comme nous le voulons, jusqu'au\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Le-Reveil-anarchiste-1er-mai-1931.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5210,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/03\/08\/malatesta-11\/","url_meta":{"origin":4553,"position":3},"title":"Errico Malatesta : La Constituante. Une question \u00e0 discuter","author":"SiNedjib","date":"08\/03\/2019","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 653, 8 novembre 1924, p. 3 Voici un article \u00e9crit surtout \u00e0 un point de vue italien, mais la question de la Constituante pourra aussi se poser ailleurs au lendemain d'une r\u00e9volution, comme cela a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment le cas pour la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13218,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/06\/errico-malatesta-revoltes-et-revolutions\/","url_meta":{"origin":4553,"position":4},"title":"Errico Malatesta : R\u00e9voltes et r\u00e9volutions","author":"SiNedjib","date":"06\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 544, 31 juillet 1920 Le Congr\u00e8s anarchiste de Bologne fut indign\u00e9 de voir, \u00e0 un moment o\u00f9 les esprits \u00e9taient surexcit\u00e9s par les nouvelles venant d'Anc\u00f4ne, renvoyer \u00e0 une \u00e9poque ind\u00e9termin\u00e9e une r\u00e9union que les circonstances rendaient urgente et n\u00e9cessaire pour\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Le-Reveil-communiste-anarchiste-31-juillet-1920.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4597,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/12\/18\/malatesta-5\/","url_meta":{"origin":4553,"position":5},"title":"Errico Malatesta : La violence et la r\u00e9volution","author":"SiNedjib","date":"18\/12\/2018","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 743, 1er mai 1928, p. 5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 R\u00e9cemment, l'Avanti ! \u00e9crivait : \u00a0 Les anarchistes qui, m\u00eame selon les derni\u00e8\u00adres d\u00e9clarations d'Errico Malatesta, ne sont pas fauteurs de violence et ne visent pas \u00e0 l'or\u00adganisation de la force\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Le-R%C3%A9veil-anarchiste-1er-mai-1928.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}