{"id":459,"date":"2015-05-24T11:05:57","date_gmt":"2015-05-24T10:05:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.wordpress.com\/?p=459"},"modified":"2020-06-08T22:51:58","modified_gmt":"2020-06-08T20:51:58","slug":"m-k-roubaix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/24\/m-k-roubaix\/","title":{"rendered":"M.K. (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix) traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne"},"content":{"rendered":"\n

Intervention de M.K. au 1er congr\u00e8s de l’U.S.T.A publi\u00e9e dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien<\/em>, n\u00b05, juillet 1957<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

M.K. (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix). – Traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il faut avouer que certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9es de voir pr\u00e9sente \u00e0 ce Congr\u00e8s une d\u00e9l\u00e9gation de femmes alg\u00e9riennes. Cela est normal car cette apparition est sans aucun doute la premi\u00e8re qu’ait effectu\u00e9e la femme alg\u00e9rienne pour sortir de l’ombre o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 volontairement plong\u00e9e. A ceci nous pouvons affirmer comme l’a d\u00e9clar\u00e9e une s\u0153ur hier, que le colonialisme n’y est pas \u00e9tranger. Cependant, d’ores et d\u00e9j\u00e0 nous pouvons assurer \u00e0 la classe ouvri\u00e8re masculine alg\u00e9rienne que, dor\u00e9navant, et quelles que soient les circonstances, elle nous trouvera \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, pr\u00eates \u00e0 lutter, \u00e0 mourir afin de faire \u00e9chec \u00e0 l’exploitation \u00e9conomique, sociale et culturelle du colonialisme fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Si la femme alg\u00e9rienne rejoint aujourd’hui la grande masse masculine, c’est que nous avons jug\u00e9 de notre devoir de le faire. En effet, compagne pour toute la vie de l’homme, nous sommes le reflet de l’exploitation que subissent les alg\u00e9riens en tant qu’hommes.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui si nous essayons de prendre part \u00e0 l’action, c’est parce que nous consid\u00e9rons l’importance de la lutte du peuple pour l’avenir et le bien-\u00eatre de tous les alg\u00e9riens et les alg\u00e9riennes.<\/p>\n\n\n\n

Il n’a pas suffit \u00e0 la f\u00e9odalit\u00e9 agraire de nous traiter comme des b\u00eates de somme, et nous avons connu une exploitation f\u00e9roce pendant les longues journ\u00e9es de dur labeur au cours des moissons, esclavage que subissent encore les trois quart de nos s\u0153urs. Mais nous arrivons en France et nous nous retrouvons en face de ces m\u00eames exploitations raciales. La presse r\u00e9actionnaire de la r\u00e9gion du nord dans une enqu\u00eate sur nos vies et m\u0153urs a os\u00e9 nous comparer, nous, femmes alg\u00e9riennes, \u00e0 des b\u00eates nous mettant sur nos mains et pieds pour manger certains herbages. M\u00eame s’il en \u00e9tait ainsi, cela n’est que le r\u00e9sultat de l’invasion colonialiste qui nous d\u00e9poss\u00e9dant de nos biens nous a vou\u00e9es \u00e0 cette mis\u00e8re. Afin d’effacer et d’\u00e9viter de tels faits abjects \u00e0 nos enfants, nous, femmes alg\u00e9riennes, nous avons jug\u00e9 qu’il \u00e9tait de notre devoir de nous associer \u00e0 nos compagnons pour leur \u00e9viter de rester isol\u00e9s et de les encourager \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans la lutte contre notre ennemi commun : le Colonialisme.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e des femmes alg\u00e9riennes organis\u00e9es au sein de l’U.S.T.A. et que je repr\u00e9sente en ce Congr\u00e8s, je tiens \u00e0 attirer votre attention sur le r\u00f4le qu’a jou\u00e9 et qu’est appel\u00e9 \u00e0 jouer la femme alg\u00e9rienne dans toutes les luttes qu’a men\u00e9 et que m\u00e8ne le travailleur alg\u00e9rien, pour son bien-\u00eatre et sa libert\u00e9, et pour en finir \u00e0 jamais avec le colonialisme.<\/p>\n\n\n\n

Ce colonialisme avide et assoiff\u00e9 qui a endurci la vie de l’Alg\u00e9rienne musulmane et entrav\u00e9 son \u00e9volution \u00bb. M.K. conclut en faisant \u00ab appel \u00e0 la fraternit\u00e9 prol\u00e9tarienne des classes f\u00e9minines de France et du monde entier avec les femmes d’Alg\u00e9rie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervention de M.K. au 1er congr\u00e8s de l’U.S.T.A publi\u00e9e dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, n\u00b05, juillet 1957 M.K. (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix). – Traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne. \u00ab\u00a0Il faut avouer que certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9es de voir pr\u00e9sente \u00e0 ce Congr\u00e8s une d\u00e9l\u00e9gation de femmes alg\u00e9riennes. Cela est normal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[37,112,138,434,457,555,661,1040,1157],"class_list":["post-459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-37","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-femme","tag-france","tag-immigration","tag-la-voix-du-travailleur-algerien","tag-roubaix","tag-union-des-syndicats-de-travailleurs-algeriens"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-7p","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":467,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-dehbia\/","url_meta":{"origin":459,"position":0},"title":"Intervention de Melle Dehbia au 2e congr\u00e8s de l’USTA","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de Melle Dehbia au 2e congr\u00e8s de l'USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959 Mlle DEHBIA, de Roubaix\u00a0: Ch\u00e8res s\u0153urs et chers fr\u00e8res, Deux ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis le Premier Congr\u00e8s de l'U.S.T.A. Ces deux ann\u00e9es pleines de luttes et de sacrifices ont d\u00e9montr\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":465,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-fatma\/","url_meta":{"origin":459,"position":1},"title":"Intervention de Melle Fatma au 2e congr\u00e8s de l’USTA","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de Melle Fatma au 2e congr\u00e8s de l'USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959 Mlle FATMA (Union locale de Roubaix) Mes ch\u00e8res s\u0153urs, mes chers fr\u00e8res, L'USTA a lutt\u00e9 pour faire triompher les droits des travailleurs alg\u00e9riens au prix que nous connaissons. Nous pouvons d\u00e9sormais\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":123,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2012\/11\/14\/liberation-femme\/","url_meta":{"origin":459,"position":2},"title":"USTA : R\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne (1957)","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"14\/11\/2012","format":false,"excerpt":"J'ai choisi de partager cette r\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne, adopt\u00e9e lors du premier congr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration de France de l'Union des syndicats de travailleurs alg\u00e9riens (USTA) qui s'est tenu \u00e0 Paris en juin 1957. Le texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le journal La Commune (n\u00b04,\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00e9vocations"","block_context":{"text":"\u00e9vocations","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/evocations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":463,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-hedjila\/","url_meta":{"origin":459,"position":3},"title":"Intervention de A. Hedjila au 2e congr\u00e8s de l’USTA","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de A. Hedjila au 2e congr\u00e8s de l'USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959. \u00a0 \u00a0 A\u2026 Hedjila, Alimentation, R\u00e9gion parisienne\u00a0: Ch\u00e8res s\u0153urs, Chers fr\u00e8res, Chers camarades, J'ai \u00e9cout\u00e9 attentivement toutes les interventions de mes camarades qui se sont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette tribune. J'ai constat\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01-218x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":461,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/algerienne-front-travail\/","url_meta":{"origin":459,"position":4},"title":"La femme alg\u00e9rienne sur le front du travail","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Article de Yamina B., paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, avril 1958. \u00a0 \u00a0 Bien des opinions, qui parfois diff\u00e8rent beaucoup les unes des autres, sont \u00e9mises par les Alg\u00e9riens \u00e0 propos du r\u00f4le de la femme alg\u00e9rienne au foyer, \u00e0 l'usine, dans la cit\u00e9. Des controverses s'\u00e9tablissent\u00a0: les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/La-Voix-du-travailleur-alg%C3%A9rien-avril-1958-224x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22654,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/04\/18\/roubaix\/","url_meta":{"origin":459,"position":5},"title":"La GESTAPO fran\u00e7aise \u00ab\u00a0se fait la main\u00a0\u00bb sur les travailleurs alg\u00e9riens \u00e0 Roubaix","author":"SiNedjib","date":"18\/04\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Libertaire, 57e ann\u00e9e, n\u00b0 422, 17 mars 1955, p. 1 Les deux flics, effray\u00e9s, n'osent pas encadrer leur prisonni\u00e8re ! LE 6 novembre 1954, \u00e0 6 h. 15 du matin, une douzaine de policiers, conduits par un commissaire, se pr\u00e9sentaient rue Cadeau, \u00e0 Roubaix, au domicile\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Le-Libertaire-17-mars-1955-Debah-Roubaix.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Le-Libertaire-17-mars-1955-Debah-Roubaix.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Le-Libertaire-17-mars-1955-Debah-Roubaix.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Le-Libertaire-17-mars-1955-Debah-Roubaix.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}