{"id":463,"date":"2015-05-27T18:11:27","date_gmt":"2015-05-27T17:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.wordpress.com\/?p=463"},"modified":"2018-08-18T01:07:22","modified_gmt":"2018-08-17T23:07:22","slug":"intervention-hedjila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-hedjila\/","title":{"rendered":"Intervention de A. Hedjila au 2e congr\u00e8s de l’USTA"},"content":{"rendered":"

Intervention de A. Hedjila au 2e congr\u00e8s de l’USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien<\/em>, d\u00e9cembre 1959.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

A\u2026 Hedjila, Alimentation, R\u00e9gion parisienne\u00a0:<\/p>\n

Ch\u00e8res s\u0153urs,<\/p>\n

Chers fr\u00e8res,<\/p>\n

Chers camarades,<\/p>\n

J’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement toutes les interventions de mes camarades qui se sont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette tribune. J’ai constat\u00e9 que le probl\u00e8me de la femme n’a pas pris toute l’ampleur qu’il fallait lui donner et l’importance qu’il fallait lui consacrer. Le rapport moral lui-m\u00eame en a parl\u00e9 mais tr\u00e8s bri\u00e8vement et sans toutefois apporter des mesures concr\u00e8tes en faveur de la femme alg\u00e9rienne et de son \u00e9mancipation.<\/p>\n

Mon intervention va se limiter \u00e0 la condition de cette femme dans notre pays. C’est l\u00e0 un probl\u00e8me qui constitue le moindre des soucis des int\u00e9grationnistes des journ\u00e9es de mai 1958 qui croyaient avoir r\u00e9solu ce probl\u00e8me par les mascarades du forum et d’avoir fait br\u00fbler quelques voiles. Il nous appartient \u00e0 nous, travailleuses et travailleurs de l’U.S.T.A., de prendre en main cette d\u00e9licate question, car dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, la femme joue un r\u00f4le important dans la vie \u00e9conomique et sociale dans tous les pays. La femme alg\u00e9rienne qui a \u00e9t\u00e9, durant de longues ann\u00e9es, soumise \u00e0 de rudes \u00e9preuves est d\u00e9cid\u00e9e aujourd’hui \u00e0 aller de l’avant en \u00e9crasant toute r\u00e9sistance et marchant r\u00e9solument dans la voie de son \u00e9mancipation.<\/p>\n

Nous sommes heureuses, aujourd’hui, de voir l’Alg\u00e9rienne travailler dans les petites industries de transformation qui existent en Alg\u00e9rie\u00a0; on les voit comme infirmi\u00e8res dans les h\u00f4pitaux, comme couturi\u00e8res dans les ateliers ou dans les manufactures\u00a0; quelques-unes sont des st\u00e9no-dactylos, des employ\u00e9es dans les P.T.T., des institutrices, des professeurs, etc… Ce sont l\u00e0 des pionni\u00e8res qui ouvrent la voie \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 f\u00e9minine vers d’heureux horizons. Et ceci montre d’une fa\u00e7on \u00e9difiante que l’Islam ne s’oppose pas \u00e0 l’\u00e9volution de la femme musulmane et si celle-ci est demeur\u00e9e clo\u00eetr\u00e9e dans les coutumes d’un autre \u00e2ge, cela n’est d\u00fb qu’au r\u00e9gime colonial qui, depuis 1830, avec son pacte colonial, entravant l’\u00e9volution \u00e9conomique et sociale de notre pays, nous condamnait \u00e0 patauger dans la mis\u00e8re et les conditions moyen\u00e2geuses, alors qu’il favorisait exclusivement la population europ\u00e9enne en la dotant de tous les bienfaits de la civilisation moderne. Et la coexistence de deux soci\u00e9t\u00e9s en Alg\u00e9rie, l’une avanc\u00e9e jouissant du bien-\u00eatre mat\u00e9riel et culturel, c’est-\u00e0-dire l’europ\u00e9enne et l’autre qui est le peuple alg\u00e9rien, se vautrant dans la mis\u00e8re, l’obscurantisme, est bien la caract\u00e9ristique de ce r\u00e9gime d’\u00e9go\u00efsme et d’oppression que l’Alg\u00e9rie subit depuis plus d’un si\u00e8cle.<\/p>\n

Aujourd’hui, l’Alg\u00e9rie entre dans une \u00e8re nouvelle et il appartient \u00e0 l’U.S.T.A. de promouvoir dans le domaine de la femme une politique audacieuse.<\/p>\n

Tout d’abord, il faut rem\u00e9dier \u00e0 la situation injuste que mes s\u0153urs subissent dans le domaine du travail. Ainsi, il est des milliers de femmes musulmanes qui, dans les villes et m\u00eame dans les villages, font du m\u00e9nage ou de l’entretien, soit dans les administrations, soit chez des particuliers. Ces femmes qui travaillent r\u00e9guli\u00e8rement durant toute l’ann\u00e9e, ne b\u00e9n\u00e9ficient que du salaire horaire qu’on veut bien leur accorder. Il est indispensable qu’une r\u00e9forme institue un statut s’inspirant de celui existant en France, sauvegardant \u00e0 la fois les droits l\u00e9gitimes et la dignit\u00e9 de ces travailleuses qui, actuellement, sont sans d\u00e9fense.<\/p>\n

N’est-il pas, en effet, scandaleux de voir par exemple \u00e0 la D\u00e9l\u00e9gation G\u00e9n\u00e9rale, aux bureaux centraux des Chemins de Fer Alg\u00e9riens et dans d’autres administrations \u00e0 Alger et dans toute l’Alg\u00e9rie, des milliers de musulmanes dont la plupart sont veuves ayant \u00e0 leur charge des enfants, recevoir des salaires horaires de mis\u00e8re et ne b\u00e9n\u00e9ficiant ni des allocations familiales, ni des autres avantages sociaux alors que leurs cheferesses, qui sont \u00e9videmment Fran\u00e7aises, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des fonctionnaires, r\u00e9tribu\u00e9es au mois et b\u00e9n\u00e9ficiant de tous les avantages.<\/p>\n

Voil\u00e0 \u00e0 peu pr\u00e8s, chers camarades, notre situation lamentable. Je ne vous demande pas de compatir \u00e0 notre sort, mais de nous aider \u00e0 d\u00e9gager en commun les perspectives d’avenir et de tracer une ligne d\u00e9finitive qui doit, certainement, nous conduire vers des lendemains heureux.<\/p>\n

Vive la femme alg\u00e9rienne pour l’\u00e9mancipation et la libert\u00e9.<\/p>\n

Vive l’U.S.T.A.<\/p>\n

Vive l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervention de A. Hedjila au 2e congr\u00e8s de l’USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959.     A\u2026 Hedjila, Alimentation, R\u00e9gion parisienne\u00a0: Ch\u00e8res s\u0153urs, Chers fr\u00e8res, Chers camarades, J’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement toutes les interventions de mes camarades qui se sont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette tribune. J’ai constat\u00e9 que le probl\u00e8me de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[39,112,138,434,457,555,661,788,1157],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-39","tag-algerie","tag-anticolonialisme","tag-femme","tag-france","tag-immigration","tag-la-voix-du-travailleur-algerien","tag-militante","tag-union-des-syndicats-de-travailleurs-algeriens"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-7t","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":467,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-dehbia\/","url_meta":{"origin":463,"position":0},"title":"Intervention de Melle Dehbia au 2e congr\u00e8s de l’USTA","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de Melle Dehbia au 2e congr\u00e8s de l'USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959 Mlle DEHBIA, de Roubaix\u00a0: Ch\u00e8res s\u0153urs et chers fr\u00e8res, Deux ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis le Premier Congr\u00e8s de l'U.S.T.A. Ces deux ann\u00e9es pleines de luttes et de sacrifices ont d\u00e9montr\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":465,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/intervention-fatma\/","url_meta":{"origin":463,"position":1},"title":"Intervention de Melle Fatma au 2e congr\u00e8s de l’USTA","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de Melle Fatma au 2e congr\u00e8s de l'USTA, texte paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, d\u00e9cembre 1959 Mlle FATMA (Union locale de Roubaix) Mes ch\u00e8res s\u0153urs, mes chers fr\u00e8res, L'USTA a lutt\u00e9 pour faire triompher les droits des travailleurs alg\u00e9riens au prix que nous connaissons. Nous pouvons d\u00e9sormais\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":123,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2012\/11\/14\/liberation-femme\/","url_meta":{"origin":463,"position":2},"title":"USTA : R\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne (1957)","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"14\/11\/2012","format":false,"excerpt":"J'ai choisi de partager cette r\u00e9solution sur la lib\u00e9ration de la femme alg\u00e9rienne, adopt\u00e9e lors du premier congr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration de France de l'Union des syndicats de travailleurs alg\u00e9riens (USTA) qui s'est tenu \u00e0 Paris en juin 1957. Le texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le journal La Commune (n\u00b04,\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00e9vocations"","block_context":{"text":"\u00e9vocations","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/evocations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/04b.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":459,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/24\/m-k-roubaix\/","url_meta":{"origin":463,"position":3},"title":"M.K. (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix) traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"24\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de M.K. au 1er congr\u00e8s de l'U.S.T.A publi\u00e9e dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, n\u00b05, juillet 1957 M.K. (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix). - Traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne. \u00ab\u00a0Il faut avouer que certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9es de voir pr\u00e9sente \u00e0 ce Congr\u00e8s une d\u00e9l\u00e9gation de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":461,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/27\/algerienne-front-travail\/","url_meta":{"origin":463,"position":4},"title":"La femme alg\u00e9rienne sur le front du travail","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"27\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Article de Yamina B., paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, avril 1958. \u00a0 \u00a0 Bien des opinions, qui parfois diff\u00e8rent beaucoup les unes des autres, sont \u00e9mises par les Alg\u00e9riens \u00e0 propos du r\u00f4le de la femme alg\u00e9rienne au foyer, \u00e0 l'usine, dans la cit\u00e9. Des controverses s'\u00e9tablissent\u00a0: les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/La-Voix-du-travailleur-alg%C3%A9rien-avril-1958-224x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":364,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/08\/encore-un-forfait\/","url_meta":{"origin":463,"position":5},"title":"Encore un forfait","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"08\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Article paru dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, mai 1960 Encore un nouveau crime. D\u00e9cid\u00e9ment, les tueurs \u00e0 gage du FLN ne sont point d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 rompre avec ces m\u00e9thodes sanguinaires qui ne cessent de soulever l'indignation g\u00e9n\u00e9rale de notre peuple et continuant \u00e0 provoquer des r\u00e9actions d\u00e9favorables \u00e0 notre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/La-Voix-du-travailleur-alg%C3%A9rien-mai-1960.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}