{"id":4902,"date":"2019-01-28T15:09:10","date_gmt":"2019-01-28T14:09:10","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=4902"},"modified":"2025-08-13T16:48:43","modified_gmt":"2025-08-13T14:48:43","slug":"lettre-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/01\/28\/lettre-3\/","title":{"rendered":"Lettre d’un com\u00e9dien alg\u00e9rien \u00e0 \u00ab\u00a0Tribune alg\u00e9rienne\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Lettre publi\u00e9e dans Tribune alg\u00e9rienne<\/a><\/em>, n\u00b0 8, novembre 1976, p. 6-7.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Chers Camarades,<\/p>\n\n\n\n

La prise de position de la direction du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien (TNA) (avec \u00e0 sa t\u00eate Mohammed BOUDIA assassin\u00e9 en 73 par les services secrets isra\u00e9liens \u00e0 Paris), au lendemain du coup d’Etat militaire de Boumediene du 19 Juin 65, a entra\u00een\u00e9 comme vous le savez sans doute, l’exil de la majeure partie de la direction du TNA, des animateurs et des com\u00e9diens. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ceux-ci, d\u00e8s le lendemain de l’ind\u00e9pendance avaient donn\u00e9 toutes leurs forces \u00e0 la remise au grand jour de la culture alg\u00e9rienne – profond\u00e9ment mutil\u00e9e par le colonialisme – comme une composante fondamentale de la Nation et du peuple alg\u00e9riens. La destruction du TNA, apr\u00e8s 65, participait de la volont\u00e9 du contre-r\u00e9volutionnaire Boumediene, de r\u00e9duire au silence le peuple alg\u00e9rien, ses organisations politiques, syndicales, culturelles… Dans une certaine mesure on peut dire qu’il y partiellement r\u00e9ussi entre 1965 et 1973. Pendant cette p\u00e9riode le TNA vid\u00e9 de ses forces vives, des animateurs comp\u00e9tents, talentueux, d\u00e9vou\u00e9s et enthousiastes, n’allait plus devenir qu’un instrument de transmission sur le terrain de la culture de la propagande du r\u00e9gime contre-r\u00e9volutionnaire de Boumediene.<\/p>\n\n\n\n

Il ne s’agit pas pour moi de condamner ceux qui dans le cin\u00e9ma et dans le th\u00e9\u00e2tre n’ont pas eu le courage de refuser cette nouvelle mission du TNA. Ils ont cru \u00e0 tort ou \u00e0 raison, pouvoir continuer (non pas seulement pour exercer leur m\u00e9tier) \u00e0 assurer m\u00eame dans ces conditions difficiles, les t\u00e2ches pour lesquelles ils avaient les uns combattu pendant la guerre d’ind\u00e9pendance, les autres opt\u00e9 pour cette profession. Il serait erron\u00e9, \u00e0 mon avis de partir de consid\u00e9rations morales pour condamner (ou saluer) l’attitude, la prise de position des individus.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00ab\u00a0contorsions\u00a0\u00bb de KATEB YACINE (et d’autres) qui dans un premier temps se sont \u00ab\u00a0mis au service de l’appareil d’Etat\u00a0\u00bb pour ensuite d\u00e9noncer violemment celui-ci, sont le reflet dans le secteur de la Culture de l’\u00e9touffement, mais aussi de la remont\u00e9e de la volont\u00e9 de combat des travailleurs de la Culture. Cette situation est \u00e0 l’image de ce qui se passe dans la r\u00e9alit\u00e9 de la vie quotidienne alg\u00e9rienne.<\/p>\n\n\n\n

Si l’on exige de la classe ouvri\u00e8re qu’elle produise – le ventre vide – et qu’elle se taise, on exige des travailleurs de la Culture de \u00ab\u00a0cultiver\u00a0\u00bb l’ignorance, de chanter des louanges aux bienfaits du r\u00e9gime… La d\u00e9magogie, la propagande chauvine, religieuse, nationaliste, le cr\u00e9tinisme sont \u00e9rig\u00e9s en Art et livr\u00e9s au peuple alg\u00e9rien comme \u00ab\u00a0nourriture spirituelle\u00a0\u00bb \u00e0 d\u00e9faut de \u00ab\u00a0nourriture terrestre\u00a0\u00bb. Il suffit de voir les programmes des cin\u00e9mas d’Alger pour s’en convaincre.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00ab\u00a0navets\u00a0\u00bb \u00e9gyptiens piment\u00e9s de la traditionnelle danse du ventre – bien arabe ! – en arabe litt\u00e9raire (qui le comprend ?) sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais !, les \u00ab\u00a0derniers\u00a0\u00bb (au sens de m\u00e9diocre) films hindous – le \u00ab\u00a0monde arabe\u00a0\u00bb n’a pas de fronti\u00e8res – c\u00f4toient all\u00e8grement James Bond (en rediffusion permanente)\u2026 Le seul film alg\u00e9rien de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es (LAKHDAR HAMINA : Chronique des ann\u00e9es de braise) a n\u00e9cessit\u00e9 un budget… qui a mis au ch\u00f4mage<\/strong> la quasi totalit\u00e9 des acteurs alg\u00e9riens de cin\u00e9ma et des jeunes metteurs en sc\u00e8ne de cin\u00e9ma !<\/p>\n\n\n\n

Au niveau du th\u00e9\u00e2tre la recette est simple : un peu de \u00ab\u00a0R\u00e9forme agraire\u00a0\u00bb, un peu de \u00ab\u00a0village socialiste\u00a0\u00bb, un peu (ou beaucoup) d’Islam… un petit refrain sur la beaut\u00e9 du ciel de notre beau pays… et vous \u00eates s\u00fbr d’\u00eatre \u00ab\u00a0prot\u00e9g\u00e9\u00a0\u00bb. Le \u00ab\u00a0r\u00e9alisme socialiste\u00a0\u00bb (mouture alg\u00e9rienne)… est de mise.<\/p>\n\n\n\n

Il ne faut pas s’\u00e9tonner dans ces conditions de la, r\u00e9volte publique de Kateb Yacine \u00e0 Alger et \u00e0 Constantine\u2026 ce qui lui a valu les coups des flics de Boumediene… le retrait de la subvention\u2026 et la mise au ch\u00f4mage de sa troupe. Aujourd’hui, les choses se clarifient tant chez les paysans, les travailleurs, que les \u00ab\u00a0intellectuels\u00a0\u00bb et les \u00e9tudiants… et c’est tant mieux !<\/p>\n\n\n\n

Le droit \u00e0 la Culture, le droit d’association culturelle (et autres), le droit d’expression, sont pour nous, travailleurs de la Culture, une composante de la \u00ab\u00a0libert\u00e9 de notre peuple \u00e0 disposer de lui-m\u00eame\u00a0\u00bb, \u00e0 se doter de son gouvernement librement choisi par lui<\/strong>, de ses partis et organisations, \u00e0 penser haut et fort – LIBRE –<\/p>\n\n\n\n

Je f\u00e9licite (et m’associe \u00e0) Tribune Alg\u00e9rienne et ses militants.<\/p>\n\n\n\n

Le combat pour les libert\u00e9s d\u00e9mocratiques est partie composante de la R\u00e9volution Socialiste en Alg\u00e9rie. Je le soutiens et m’y int\u00e8gre.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Il va de soi que cette lettre ne s’int\u00e8gre pas dans une \u00ab\u00a0page culturelle\u00a0\u00bb de \u00ab\u00a0TRIBUNE ALGERIENNE\u00a0\u00bb et que les id\u00e9es qui y sont d\u00e9velopp\u00e9es sur le th\u00e9\u00e2tre, le cin\u00e9ma ou les individus n’engagent que la seule responsabilit\u00e9 de leur auteur.<\/p>\n\n\n\n

Si \u00ab\u00a0Tribune\u00a0\u00bb l’a publi\u00e9e c’est qu’elle est d’accord avec les positions d\u00e9velopp\u00e9es par ce camarade sur le combat pour les libert\u00e9s d\u00e9mocratiques et leur expression sur le terrain de la Culture.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre publi\u00e9e dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 8, novembre 1976, p. 6-7. Chers Camarades, La prise de position de la direction du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien (TNA) (avec \u00e0 sa t\u00eate Mohammed BOUDIA assassin\u00e9 en 73 par les services secrets isra\u00e9liens \u00e0 Paris), au lendemain du coup d’Etat militaire de Boumediene du 19 Juin 65, a entra\u00een\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1558,1431,328,2140,572,1012,3082,2971],"class_list":["post-4902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-1558","tag-cinema","tag-coup-detat","tag-culture","tag-islam","tag-revolution-socialiste","tag-theatre-national-algerien","tag-tribune-algerienne"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-1h4","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4877,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/01\/22\/mna\/","url_meta":{"origin":4902,"position":0},"title":"Interview d’un ancien militant du M.N.A.","author":"SiNedjib","date":"22\/01\/2019","format":false,"excerpt":"\"Interview d'un ancien militant du M.N.A., qui fut l'un des cr\u00e9ateurs de l'Union syndicale des travailleurs alg\u00e9riens (USTA), la premi\u00e8re organisation syndicale alg\u00e9rienne\", parue dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 7, juillet 1976, p. 3-5 T.A. : Que penses-tu de la situation politique actuelle, de la discussion sur la Charte ouverte par\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tribune-alg%C3%A9rienne-juillet-1976.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4892,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/01\/25\/fln\/","url_meta":{"origin":4902,"position":1},"title":"Lettre d’un ancien militant du F.L.N. (F\u00e9d\u00e9ration de France)","author":"SiNedjib","date":"25\/01\/2019","format":false,"excerpt":"Lettre parue dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 7, juillet 1976, p. 6-8. Chers fr\u00e8res, J'ai pris connaissance de la d\u00e9claration du Comit\u00e9 de Liaison des Trotskystes alg\u00e9riens pour la Reconstruction de la IV\u00e8me Internationale, appelant les militants, les groupes, les organisations, les partis, les travailleurs, les paysans, les jeunes, \u00e0 combattre\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tribune-alg%C3%A9rienne-juillet-1976.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6910,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/01\/pcf\/","url_meta":{"origin":4902,"position":2},"title":"Le P.C.F., Robert LAMBOTTE, Francis COHEN, Fran\u00e7ois HINCKER : VIVE BOUMEDIENE ! VIVE LA CHARTE !","author":"SiNedjib","date":"01\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 8, novembre 1976, p. 8-13 D\u00e9cid\u00e9ment le Parti Communiste Fran\u00e7ais s' \"int\u00e9resse\" beaucoup, depuis quelques temps, \u00e0 ce qui se passe en Alg\u00e9rie... Qu'on en juge ! En 75, succ\u00e9dant \u00e0 Giscard d'Estaing, Georges Marchais rendait visite \u00e0 Boumedi\u00e8ne et \u00e0 ses colonels. C'\u00e9tait\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Tribune-alg%C3%A9rienne-novembre-1976.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10867,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/12\/06\/revolution-algerienne-entretien-avec-hana-menasria-pour-liberte\/","url_meta":{"origin":4902,"position":3},"title":"R\u00e9volution alg\u00e9rienne : entretien avec Hana Menasria pour \u00ab\u00a0Libert\u00e9\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"06\/12\/2020","format":false,"excerpt":"J'ai accord\u00e9 un entretien \u00e0 la journaliste Hana Menasria pour le quotidien alg\u00e9rien Libert\u00e9 suite \u00e0 la parution dans Le Monde de ma derni\u00e8re tribune cor\u00e9dig\u00e9e avec l'historien Mohammed Harbi.\u00a0L'interview a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e ce jour sous le titre suivant : \u00ab\u00a0Il faut se lib\u00e9rer du poids des anc\u00eatres et des\u2026","rel":"","context":"Dans "interventions"","block_context":{"text":"interventions","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/interventions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Liberte-6-decembre-2020.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2416,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/11\/20\/lettre-mna-deputes\/","url_meta":{"origin":4902,"position":4},"title":"Lettre ouverte adress\u00e9e par le MNA aux d\u00e9put\u00e9s lors du d\u00e9bat sur l’Alg\u00e9rie","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"20\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Lettre parue dans La Voix du peuple, n\u00b027 [novembre 1956] et diffus\u00e9e sous forme de tract Monsieur le d\u00e9put\u00e9, L'Assembl\u00e9e Nationale Fran\u00e7aise aura \u00e0 d\u00e9battre d'une tr\u00e8s grave situation politique domin\u00e9e par la guerre d'Alg\u00e9rie et les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements du canal de Suez. La paix a \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement menac\u00e9e et\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01a.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6938,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/05\/libertes-pcf\/","url_meta":{"origin":4902,"position":5},"title":"Les libert\u00e9s selon le PCF","author":"SiNedjib","date":"05\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 10, juin 1977, p. 20-22 OU Comment \u00eatre pour les libert\u00e9s en France, dans les pays de l'Est, en Am\u00e9rique latine, mais pas en ALGERIE Depuis quelques mois, il ne se passe pas un seul jour sans un article sur les libert\u00e9s dans les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Tribune-alg%C3%A9rienne-juin-1977.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26985,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions\/26985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}