{"id":6245,"date":"2019-08-24T17:57:14","date_gmt":"2019-08-24T15:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=6245"},"modified":"2024-01-09T21:38:35","modified_gmt":"2024-01-09T20:38:35","slug":"iran-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/08\/24\/iran-7\/","title":{"rendered":"Catherine Decouan : Iran. Des femmes t\u00e9moignent"},"content":{"rendered":"\n

Article de Catherine Decouan paru dans <\/strong>La Gueule ouverte<\/strong><\/a><\/em>, n\u00b0 254, 28 mars 1979, p. 6.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Rien ne vaut les images, rien ne vaut le r\u00e9cit en direct. Tout ce qu’on avait pu lire dans la presse sur le soul\u00e8vement des femmes iraniennes ne m’a pas touch\u00e9e autant que ce qui s’est donn\u00e9 \u00e0 voir et \u00e0 entendre dans cette salle de la Mutualit\u00e9 bond\u00e9e o\u00f9 Kate Millet racontait avec un luxe de d\u00e9tails son s\u00e9jour aupr\u00e8s des femmes de T\u00e9h\u00e9ran. \u00ab En Iran, la lutte des femmes est en danger. C’est une lutte qui se m\u00e8ne constamment dans le danger, mais la chose extraordinaire, c’est qu’il s’agit du premier mouvement f\u00e9ministe de l’Islam. L’exp\u00e9rience de l’Iran est la plus \u00e9mouvante que j’ai eue en tant que f\u00e9ministe et la plus constructive des actions en faveur de la lib\u00e9ration, de l’\u00e9galit\u00e9 des droits \u00bb. Delphine Seyrig pr\u00eatait sa voix inimitable et ses connaissances linguistiques \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, le visage \u00e9clair\u00e9 de son inextinguible sourire (je me demande toujours comment elle fait, elle doit avoir un truc) tandis que Kate parlait, nous racontant tout, vraiment tout, mais si sympa, si humaine, si vivante. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Remontant \u00e0 la gen\u00e8se de son action aux USA contre le r\u00e9gime du Shah, avec la fondation du comit\u00e9 pour la libert\u00e9 intellectuelle et artistique en Iran, auquel participaient les-Iraniens en exil, elle a ensuite cont\u00e9 heure par heure la journ\u00e9e du 8 mars \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran dont les Iraniennes ont voulu faire le symbole de l’universalit\u00e9 de la lutte des femmes. Leurs difficult\u00e9s, l’hostilit\u00e9 des groupes politiques et religieux, et puis la formidable manifestation spontan\u00e9e qui a fait descendre dans les rues de la ville des milliers et des milliers de femmes. C’\u00e9tait le d\u00e9but de la r\u00e9volution des femmes, et de cet \u00e9v\u00e9nement, il ne reste aucune photo, aucune trace car les reporters occidentaux n’ont pas su voir \u00e0 temps le caract\u00e8re historique. Kate devait nous faire partager sa passion pour l’histoire qui se fait, pour le caract\u00e8re unique de ce qui s’est pass\u00e9 l\u00e0-bas. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u00abTant de fois les femmes ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es pour compte des r\u00e9volutions. Cette fois, les femmes ne s’arr\u00eateront pas tant que la r\u00e9volution ne sera pas accomplie. Je ne peux pas assez insister sur la capacit\u00e9 de sororit\u00e9 de ces femmes : elles sont aussi tr\u00e8s sophistiqu\u00e9es politiquement par leur longue lutte contre le Shah. En quelques jours, elles se sont organis\u00e9es. Il ne s’est pas \u00e9coul\u00e9 huit jours entre le 8 mars et la mise en place d’un comit\u00e9 de d\u00e9fense du droit des femmes avec un bureau, un journal, et la r\u00e9daction d’une constitution. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Comparant avec humour la situation en Iran et aux Etats-Unis, o\u00f9 il faudrait un \u00e9norme effort, des tonnes de tracts et un militantisme d\u00e9mentiel pour mobiliser 50 000 femmes, Kate Millet a soulign\u00e9 gravement que nombre de ces f\u00e9ministes iraniennes sont pr\u00eates \u00e0 mourir pour leur libert\u00e9. Et leur libert\u00e9, ce n’est pas seulement le droit de porter ou non le tchador (Khomeiny est d’ailleurs revenu l\u00e0-dessus), leur libert\u00e9, c’est la disposition de leur corps avec le droit \u00e0 l’avortement, de leur personne avec le r\u00e9tablissement de la loi de protection de la famille qui donnait \u00e0 la femme un tout petit acc\u00e8s au divorce (\u00e0 \u00e9largir bien s\u00fbr), la mixit\u00e9 dans l’instruction (actuellement les \u00e9tablissements exclusivement f\u00e9minins ne sont pas au niveau des \u00e9coles pour gar\u00e7ons) alors qu’il y a encore 60% de femmes analphab\u00e8tes en Iran… <\/p>\n\n\n\n

Sur la r\u00e9pression du mouvement des femmes par les fanatiques religieux et les hommes de main pay\u00e9s pour \u00e7a, Kate ne nous a rien cel\u00e9, y compris de ses \u00e9motions personnelles. Elle a racont\u00e9 la manifestation o\u00f9 les femmes se sont assises devant les mitrailleuses manipul\u00e9es par des hommes nerveux et totalement inexp\u00e9riment\u00e9s, concluant que s’il n’y avait pas eu de massacre, c’\u00e9tait gr\u00e2ce \u00e0 la non-violence et au calme courageux des manifestantes. Elle a expliqu\u00e9 que, sous couvert de fanatisme religieux, c’\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le Lumpen-prol\u00e9tariat organis\u00e9 par la bourgeoisie qui faisait le coup de force contre les femmes. Elle n’a pas cach\u00e9 non plus la solidarit\u00e9 des hommes qui, au risque de leur vie, ont un jour entour\u00e9 les femmes pour leur permettre de marcher ensemble pour l’\u00e9galit\u00e9. Et puis les tracasseries et les violences dont elle a \u00e9t\u00e9 l’objet aussi bien dans la rue que de la part des \u00e9missaires gouvernementaux : \u00ab J’ai compris ce qu’\u00e9tait la vie sans droit \u00bb. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Sur les incertitudes et les contradictions du mouvement des femmes iraniennes, Kate n’a pas voulu se d\u00e9partir de son optimiste, on aurait pourtant aim\u00e9 avoir une vision un peu moins monolithique. Mais ne parlant pas l’idiome local, peut-\u00eatre n’a-t-elle pas tout compris. Et puis, elle est am\u00e9ricaine…<\/p>\n\n\n\n

Le film r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, mont\u00e9 en deux jours et deux nuits de travail ininterrompu par Des Femmes en mouvements<\/strong>, pr\u00e9sentait une vision encore plus percutante et davantage nuanc\u00e9e. On y voyait les Iraniennes d\u00e9filer, chanter, discuter ferme, des femmes jeunes, des m\u00e8res, des adolescentes, et aussi des femmes voil\u00e9es. Une m\u00e8re disant : \u00ab Je ne veux pas que mes filles connaissent la m\u00eame chose que moi \u00bb, des petites lyc\u00e9ennes au sourire \u00e9blouissant, des infirmi\u00e8res, des secr\u00e9taires (les premiers comit\u00e9s islamiques exclusivement masculins disposaient de machines \u00e0 \u00e9crire… qui restaient muettes parce qu’aucun homme ne savait taper… ), une mar\u00e9e humaine d\u00e9ferlait sur l’\u00e9cran. Avec en voix off, le commentaire et les traductions. Remarquable. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Quand les femmes iraniennes font sauter leurs cha\u00eenes, ce sont les femmes du monde entier qui avancent avec elles \u00bb, disent et \u00e9crivent Des Femmes en Mouvements<\/strong>. Si cette soir\u00e9e a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9largir le soutien et la solidarit\u00e9 des femmes fran\u00e7aises et des femmes iraniennes \u00ab pour ne pas laisser les portes de l’Iran se refermer sur la lutte des femmes \u00bb, le but sera atteint. <\/p>\n\n\n\n

Catherine Decouan<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Catherine Decouan paru dans La Gueule ouverte, n\u00b0 254, 28 mars 1979, p. 6. Rien ne vaut les images, rien ne vaut le r\u00e9cit en direct. Tout ce qu’on avait pu lire dans la presse sur le soul\u00e8vement des femmes iraniennes ne m’a pas touch\u00e9e autant que ce qui s’est donn\u00e9 \u00e0 voir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2066,3372,431,571,572,2682,1505,908,1550,2684],"class_list":["post-6245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-2066","tag-catherine-decouan","tag-feminisme","tag-iran","tag-islam","tag-kate-millett","tag-mutualite","tag-paris","tag-rouhollah-moussavi-khomeini","tag-teheran"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-1CJ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17161,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/10\/01\/iran-vive-la-lutte-des-femmes\/","url_meta":{"origin":6245,"position":0},"title":"Iran : Vive la lutte des femmes","author":"SiNedjib","date":"01\/10\/2022","format":false,"excerpt":"Article paru dans La Voix des travailleurs alg\u00e9riens, n\u00b0 9, avril 1979, p. 14 Women protesting forced hijab days after the Iranian Revolution, 1979 (Source : Rare Historical Photos) A T\u00e9h\u00e9ran, le 8 mars, tandis que les femmes du monde entier se rassemblaient pour la journ\u00e9e des droits de la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4356,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/09\/28\/iran\/","url_meta":{"origin":6245,"position":1},"title":"Iran, la r\u00e9volution reste \u00e0 faire","author":"SiNedjib","date":"28\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Article sign\u00e9 M. H. paru dans Front libertaire des luttes de classe, n\u00b0 109, 23 avril 1979, p. 8 Jeudi 22 mars. La Mutualit\u00e9. Kate Millett \u00e0 son retour d'Iran. Elle parle du mouvement des femmes l\u00e0-bas, manifestations autonomes des femmes... autonomes par rapport aux partis et groupes politiques... pour\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Front-libertaire-22-avril-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4427,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/10\/26\/iraniennes\/","url_meta":{"origin":6245,"position":2},"title":"Asselin : Sorci\u00e8res iraniennes","author":"SiNedjib","date":"26\/10\/2018","format":false,"excerpt":"Article d'Asselin paru dans La Gueule ouverte, n\u00b0 253, 21 mars 1979, p. 20. La radio ? J'\u00e9coute pour savoir l'heure. Entre deux tops, j'entends des choses. Entre autres, on me dit d'un ton roucouleur que le Tchador (deuxi\u00e8me mot de l'iranien assymil apr\u00e8s l'anapurnah-Khomeiny) n'est en fait qu'un cache-mis\u00e8re.\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/La-gueule-ouverte-21-mars-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4992,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/02\/08\/khomeyni-2\/","url_meta":{"origin":6245,"position":3},"title":"Les masses iraniennes contre Khomeyni","author":"SiNedjib","date":"08\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 20, juin 1979, p. 19-20. En IRAN, c'est la R\u00e9volution. Les masses ont balay\u00e9 la dictature imp\u00e9riale et d\u00e9mantel\u00e9 ses institutions, semant la panique dans tous les milieux bourgeois r\u00e9actionnaires \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale. L'Ordre de l'imp\u00e9rialisme et de ses alli\u00e9s a craqu\u00e9, il ne\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tribune-alg%C3%A9rienne-juin-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14623,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/11\/06\/helene-varelin-la-manifestation-parisienne-contre-la-repression-en-iran-indignations-officielles-prieres-et-jeremiades\/","url_meta":{"origin":6245,"position":4},"title":"H\u00e9l\u00e8ne Varelin : La manifestation parisienne contre la r\u00e9pression en Iran. Indignations officielles, pri\u00e8res et j\u00e9r\u00e9miades","author":"SiNedjib","date":"06\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'H\u00e9l\u00e8ne Varelin paru dans Le Monde libertaire, n\u00b0 280, 21 septembre 1978, p. 2 Photo : Christophe CHICLET Mardi 10, 15 000 personnes, selon la presse, se r\u00e9unissaient pour manifester de la R\u00e9publique \u00e0 la Bastille \u00e0 Paris (c\u00f4t\u00e9 parcours non plus, le changement n'est pas pour demain). En\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Le-Monde-libertaire-21-septembre-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28110,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/02\/16\/les-femmes-algeriennes-sous-tutelle-interview-de-militantes-du-groupe-femmes-algeriennes-de-paris\/","url_meta":{"origin":6245,"position":5},"title":"Les femmes alg\u00e9riennes sous tutelle : Interview de militantes du groupe femmes alg\u00e9riennes de Paris","author":"SiNedjib","date":"16\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Entretien paru dans les Cahiers du f\u00e9minisme, n\u00b0 10, juin-septembre 1979 Dans le num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent des Cahiers du f\u00e9minisme (n\u00b0 9), nous avons ouvert un dossier sur les luttes de femmes en Iran. Aujourd'hui, nous voudrions approfondir notre r\u00e9flexion en nous interrogeant de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale sur la lutte contre\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cahiers-du-feminisme-1979.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21077,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6245\/revisions\/21077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}