{"id":6385,"date":"2019-10-25T20:47:16","date_gmt":"2019-10-25T18:47:16","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=6385"},"modified":"2025-07-24T22:52:12","modified_gmt":"2025-07-24T20:52:12","slug":"malatesta-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/10\/25\/malatesta-31\/","title":{"rendered":"Errico Malatesta : La Terreur r\u00e9volutionnaire. En vue d’un avenir qui pourrait \u00eatre prochain"},"content":{"rendered":"\n

Article d’Errico Malatesta paru dans <\/strong>Le R\u00e9veil communiste-anarchiste<\/strong><\/a><\/em>, n\u00b0 652, 25 octobre 1924<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Je ne parlerai point de la mani\u00e8re dont peut \u00eatre combattue et abattue la tyrannie qui opprime actuellement le peuple italien. Ici nous nous proposons de faire simplement \u0153uvre de clarification des id\u00e9es et de pr\u00e9paration morale en vue d’un avenir, proche ou lointain, car il ne nous est pas possible de faire autre chose. Du reste, lors m\u00eame que nous croirions le moment venu d’une action plus effective… nous en parlerions encore moins. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Je m’occuperai donc seulement, et de fa\u00e7on hypoth\u00e9tique, du lendemain d’une insurrection victorieuse et des m\u00e9thodes de violence que d’aucuns voudraient adopter pour \u00ab faire justice \u00bb et que d’autres croient n\u00e9cessaires pour d\u00e9fendre la d\u00e9volution contre les emb\u00fbches des ennemis. <\/p>\n\n\n\n

Mettons de c\u00f4t\u00e9 \u00ab la justice \u00bb, conception trop relative et qui a toujours servi de pr\u00e9texte \u00e0 toutes les oppressions, \u00e0 toutes les injustices et qui souvent ne signifie que vengeance. La haine et le d\u00e9sir de vengeance sont des sentiments indomptables que l’oppression naturellement r\u00e9veille et alimente ; mais s’ils peuvent repr\u00e9senter une force utile \u00e0 secouer le joug, ils deviennent une force n\u00e9gative quand il s’agit de substituer \u00e0 l’oppression non pas une nouvelle oppression, mais la libert\u00e9 et la fraternit\u00e9 entre les hommes. C’est pourquoi nous devons nous efforcer de susciter ces sentiments sup\u00e9rieurs qui poussent l’\u00e9nergie vers l’amour fervent du bien, tout en nous gardant de briser l’impulsion faite de facteurs bons et mauvais et si n\u00e9cessaire pour vaincre. Laissons la masse agir comme la passion la pousse, si pour mieux la conduire il fallait lui mettre un frein qui se traduirait par une nouvelle tyrannie \u2014 mais rappelons-\u00adnous toujours que, nous anarchistes, nous ne pouvons \u00eatre ni des vengeurs ni des \u00ab justiciers \u00bb. Nous voulons \u00eatre des lib\u00e9rateurs et nous devons agir comme tels par la parole et par l’exemple. <\/p>\n\n\n\n

Occupons-\u00adnous de la question la plus importante, qui est en outre la seule chose s\u00e9rieuse mise en avant, sur ce sujet, par mes critiques : la d\u00e9fense de la R\u00e9volution. <\/p>\n\n\n\n

Il y a encore de nombreux camarades qui sont fascin\u00e9s par l’id\u00e9e de la \u00ab terreur \u00bb. Il leur semble que guillotine, fusillades, massacres, d\u00e9portations, gal\u00e8re (\u00ab potence et gal\u00e8re \u00bb, me disait r\u00e9cemment un communiste des plus notoires) soient armes puissantes et indispensables de la R\u00e9volution, et ils trouvent que si tant de R\u00e9volutions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9faites ou n’ont pas donn\u00e9 le r\u00e9sultat qu’on en attendait, ce fut \u00e0 cause de la bont\u00e9, de la \u00ab faiblesse \u00bb des r\u00e9volutionnaires, qui n’ont pas pers\u00e9cut\u00e9, r\u00e9prim\u00e9, massacr\u00e9 suffisamment. <\/p>\n\n\n\n

C’est un pr\u00e9jug\u00e9 courant dans certains milieux r\u00e9volutionnaires qui tire son origine de la rh\u00e9torique et des falsifications historiques des apologistes de la Grande R\u00e9volution fran\u00e7aise, et qui a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9 dans ces derni\u00e8res ann\u00e9es par la propagande des bolchevistes. Mais la v\u00e9rit\u00e9 est justement l’oppos\u00e9 : la terreur a toujours \u00e9t\u00e9 un instrument de tyrannie. En France, elle servit l’aveugle tyrannie de Robespierre et pr\u00e9para la voie \u00e0 Napol\u00e9on et \u00e0 la r\u00e9action qui s’ensuivit. En Russie, elle a pers\u00e9cut\u00e9 et tu\u00e9 anarchistes et socialistes, elle a massacr\u00e9 ouvriers et paysans rebelles, et a bris\u00e9 en somme l’\u00e9lan d’une r\u00e9volution qui pouvait vraiment ouvrir \u00e0 la civilisation une \u00e8re nouvelle. <\/p>\n\n\n\n

Ceux qui croient \u00e0 l’efficacit\u00e9 r\u00e9volutionnaire, lib\u00e9ratrice, de la r\u00e9pression et del\u00e0 f\u00e9rocit\u00e9, ont la m\u00eame mentalit\u00e9 r\u00e9trograde que les juristes <\/em>qui croient pouvoir \u00e9viter le d\u00e9lit et moraliser le monde au moyen de peines s\u00e9v\u00e8res. <\/p>\n\n\n\n

La terreur, comme la guerre, r\u00e9veille les sauvages sentiments ataviques encore mal couverts d’un vernis de civilisation, et porte aux premiers rangs les pires \u00e9l\u00e9ments de la population. Et plut\u00f4t que de servir \u00e0 d\u00e9fendre la r\u00e9volution, elle sert \u00e0 la discr\u00e9diter, \u00e0 la rendre odieuse aux masses et, apr\u00e8s une p\u00e9riode de luttes f\u00e9roces, conduit n\u00e9cessairement \u00e0 ce qu’on appellerait aujourd’hui la \u00abnormalisation\u00bb, c’est-\u00ad\u00e0-\u00addire \u00e0 l\u00e9galiser et \u00e0 perp\u00e9tuer la tyrannie. Que la victoire soit d’un c\u00f4t\u00e9 ou de l’autre, on en arrive toujours \u00e0 la constitution d’un gouvernement fort, qui assure aux uns la paix aux d\u00e9pens de la libert\u00e9, et aux autres la domination sans trop de dangers. <\/p>\n\n\n\n

Je sais bien que les anarchistes terroristes \u2014 les rares de cette esp\u00e8ce \u2014 repoussent toute terreur organis\u00e9e, exerc\u00e9e sur l’ordre d’un gouvernement par des agents officiels, et voudraient que ce f\u00fbt la masse qui directement mit \u00e0 mort ses ennemis. Mais cela ne ferait qu’empirer la situation. La terreur peut plaire aux fanatiques, mais elle convient surtout aux vrais malfaiteurs avides d’argent et de sang. Et il ne faut pas id\u00e9aliser la masse et se la figurer compos\u00e9e toute enti\u00e8re d’hommes simples, qui peuvent bien commettre des exc\u00e8s, mais qui sont toujours anim\u00e9s de bonnes intentions. Les sbires et les fascistes servent les bourgeois, mais il sortent du sein de la masse ! <\/p>\n\n\n\n

Le fascisme a accueilli de nombreux d\u00e9linquants, et ainsi a\u00ad-t\u00ad-il, jusqu’\u00e0 un certain point, purifi\u00e9 pr\u00e9ventivement le milieu dans lequel se d\u00e9roulera la r\u00e9volution ; mais il ne faut pas croire que tous les Dumini et tous les Cesarino Rossi soient des fascistes. Il y a parmi ceux qui, pour une raison quelconque, n’ont pas voulu ou n’ont pas pu devenir fascistes des individus dispos\u00e9s \u00e0 faire au nom de la \u00ab r\u00e9volution \u00bb ce que les fascistes font au nom de la \u00ab patrie \u00bb. Et d’autre part, comme les forbans, souteneurs de tous les r\u00e9gimes, ont toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00eats \u00e0 se mettre au service des nouveaux r\u00e9gimes et \u00e0 en devenir les plus z\u00e9l\u00e9s instruments, ainsi les fascistes d’aujourd’hui se h\u00e2teront-\u00adils demain \u00e0 se d\u00e9clarer anarchistes ou communistes ou tout ce que l’on voudra, pourvu qu’ils puissent continuer \u00e0 faire les tyrans et \u00e0 assouvir leurs instincts malfaisants. Et s’ils ne le peuvent pas dans leurs propres pays parce que trop connus et compromis, ils iront faire les r\u00e9volutionnaires ailleurs et chercheront \u00e0 arriver en se montrant plus violents, plus \u00e9nergiques que les autres, et en traitant de mod\u00e9r\u00e9s, de couards, de \u00ab pompiers \u00bb, de contre-\u00adr\u00e9volutionnaires, ceux qui con\u00e7oivent la r\u00e9volution comme une grande \u0153uvre de bont\u00e9 et d’amour. <\/p>\n\n\n\n

Certainement, il faudra d\u00e9fendre et d\u00e9velopper la r\u00e9volution avec une logique inexorable ; mais on ne doit pas et on ne peut pas la d\u00e9fendre par des moyens qui contredisent ses fins. <\/p>\n\n\n\n

Le grand moyen de d\u00e9fense de la r\u00e9volution r\u00e9side toujours dans le fait d’enlever aux bourgeois les moyens \u00e9conomiques de domination, d’armer tous les hommes \u2014 tant qu’on ne peut pas les persuader tous \u00e0 jeter les armes comme des jouets inutiles et dangereux \u2014 et d’int\u00e9resser \u00e0 la victoire toute la grande masse de la population. <\/p>\n\n\n\n

Si pour vaincre on devait dresser la guillotine sur les places, je pr\u00e9f\u00e8rerais \u00eatre vaincu. <\/p>\n\n\n\n

Errico Malatesta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Traduit de<\/em> Penserio e Volont\u00e0)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article d’Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 652, 25 octobre 1924 Je ne parlerai point de la mani\u00e8re dont peut \u00eatre combattue et abattue la tyrannie qui opprime actuellement le peuple italien. Ici nous nous proposons de faire simplement \u0153uvre de clarification des id\u00e9es et de pr\u00e9paration morale en vue d’un avenir, proche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[3148,2208,425,578,3147,3402,1008,2662,1181],"class_list":["post-6385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-3148","tag-errico-malatesta","tag-fascisme","tag-italie","tag-le-reveil-communiste-anarchiste","tag-penserio-e-volonta","tag-revolution","tag-terreur","tag-violence"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-1EZ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4686,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/12\/30\/malatesta-9\/","url_meta":{"origin":6385,"position":0},"title":"Errico Malatesta : Chr\u00e9tien ?","author":"SiNedjib","date":"30\/12\/2018","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 765, 9 mars 1929, p. 3. Nous reproduisons ci-apr\u00e8s une r\u00e9ponse de notre camarade Malatesta, qui s'adresse aussi bien aux chr\u00e9tiens de la \"non r\u00e9sistance\" qu'\u00e0 ceux de nos camarades qui, non contents de faire ressortir que faute de r\u00e9sister \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Le-R%C3%A9veil-anarchiste-9-mars-1929.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5210,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/03\/08\/malatesta-11\/","url_meta":{"origin":6385,"position":1},"title":"Errico Malatesta : La Constituante. Une question \u00e0 discuter","author":"SiNedjib","date":"08\/03\/2019","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 653, 8 novembre 1924, p. 3 Voici un article \u00e9crit surtout \u00e0 un point de vue italien, mais la question de la Constituante pourra aussi se poser ailleurs au lendemain d'une r\u00e9volution, comme cela a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment le cas pour la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13197,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/07\/03\/errico-malatesta-repetitions-autoritaires\/","url_meta":{"origin":6385,"position":2},"title":"Errico Malatesta : R\u00e9p\u00e9titions autoritaires","author":"SiNedjib","date":"03\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil anarchiste, n\u00b0 821, 1er mai 1931 Des rares nouvelles qui par hasard me parviennent, je remarque que certains camarades soutiennent \u00e0 nouveau que pour faire triompher l'anarchie, il faudra, quand la r\u00e9volution \u00e9clatera, obliger les gens \u00e0 faire comme nous le voulons, jusqu'au\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Le-Reveil-anarchiste-1er-mai-1931.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5242,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/04\/01\/malatesta-12\/","url_meta":{"origin":6385,"position":3},"title":"Errico Malatesta : Constituante et dictature","author":"SiNedjib","date":"01\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 656, 20 d\u00e9cembre 1924, p. 2 Nous avons donn\u00e9 dans notre n\u00b0 653 la traduction d'un article d'Errico Malatesta sur la Constituante, le faisant suivre d'une note pour attirer l'attention des camarades sur cette ques\u00adtion subsidiaire, sugg\u00e9r\u00e9e par la plus douloureuse\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13041,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/06\/21\/errico-malatesta-democratie-et-anarchie\/","url_meta":{"origin":6385,"position":4},"title":"Errico Malatesta : D\u00e9mocratie et anarchie","author":"SiNedjib","date":"21\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 637, 29 mars 1924, p. 3 Les gouvernements de dictature qui s\u00e9vissent en Italie, en Espagne, en Russie et qu'envient les fractions les plus r\u00e9actionnaires et les plus froussardes des autres pays, sont en train de faire une esp\u00e8ce de nouvelle\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Le-Reveil-communiste-anarchiste-29-mars-1924.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6287,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/08\/28\/malatesta-28\/","url_meta":{"origin":6385,"position":5},"title":"Errico Malatesta : Autour de \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb anarchisme","author":"SiNedjib","date":"28\/08\/2019","format":false,"excerpt":"Article d'Errico Malatesta paru dans Le R\u00e9veil communiste-anarchiste, n\u00b0 639, 26 avril 1924 J'ai l'impression, et par ce qui para\u00eet dans nos diff\u00e9rents p\u00e9riodiques en Italie et au dehors, et par ce que les camarades nous envoient et qui en grande partie n'est pas publi\u00e9 soit par manque de place,\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Le-R%C3%A9veil-26-avril-1924.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26718,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions\/26718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}