{"id":6751,"date":"2020-01-14T16:40:22","date_gmt":"2020-01-14T15:40:22","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=6751"},"modified":"2025-09-29T22:39:05","modified_gmt":"2025-09-29T20:39:05","slug":"prisons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/01\/14\/prisons\/","title":{"rendered":"La fin des prisons alg\u00e9riennes ?"},"content":{"rendered":"\n

Article paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne<\/a><\/em>, n\u00b0 205, juin 1965, p. 18<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La presse avait sommairement annonc\u00e9 en avril dernier que le gouvernement alg\u00e9rien avait d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9saffecter la fameuse prison \u00ab Barberousse \u00bb d’Alger. En fait, il s’agissait de bien davantage. C’est toute une r\u00e9forme du syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire qu’envisageait Ben Bella dans le discours qu’il a prononc\u00e9 le 9 avril en inaugurant une st\u00e8le \u00e0 la m\u00e9moire des combattants du F.L.N. guillotin\u00e9s par ordre des \u00ab tribunaux \u00bb militaires fran\u00e7ais. Le discours vient d’\u00eatre publi\u00e9 in extenso<\/em> par la revue des services d’information du gouvernement alg\u00e9rien. En voici le passage essentiel : <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Notre pays, qui a choisi la voie socialiste, se doit de donner \u00e0 l’homme toutes ses chances. Si nous avons pour devoir imp\u00e9rieux de neutraliser quiconque mettrait en p\u00e9ril notre soci\u00e9t\u00e9, nous devons \u00e9galement tout faire pour r\u00e9cup\u00e9rer le maximum de ceux qui se sont \u00e9cart\u00e9s du droit chemin, souvent par suite de circonstances malheureuses. La d\u00e9linquance en Alg\u00e9rie, qui n’est pas plus importante qu’ailleurs, est la cons\u00e9quence tout autant de notre pass\u00e9 colonial que des difficult\u00e9s de l’imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre. C’\u00e9tait une d\u00e9linquance de la faim et de la frustration. Plus que de punition, c’est d\u00e9sormais de r\u00e9\u00e9ducation que notre futur syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire devra se pr\u00e9occuper. Hormis quelques cas chroniques, nous pouvons et nous devons entreprendre un travail tendant \u00e0 donner aux d\u00e9linquants, la chance de pouvoir s’amender et se reclasser. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Mais cela ne peut \u00eatre accompli qu’\u00e0 la condition de rompre avec les m\u00e9thodes p\u00e9rim\u00e9es qui, partout, n’ont eu pour r\u00e9sultat que de dresser un peu plus le d\u00e9linquant contre la soci\u00e9t\u00e9 qui lui para\u00eet comme un monde \u00e9tranger, d\u00e9finitivement ferm\u00e9 et hostile. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Une telle t\u00e2che, \u00e9minemment humaine, c’est au Parti, \u00e0 ses meilleurs militants que nous voulons la confier. Et c’est pourquoi la premi\u00e8re d\u00e9cision que je vous annonce en cette circonstance, est la cr\u00e9ation d’un commissariat national politique aux prisons qui aura mission d’arr\u00eater et de mettre en application, en accord avec le gouvernement, les mesures qui permettront de r\u00e9aliser cette entreprise nouvelle et hardie. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans chaque \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire, des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s seront en contact permanent avec les d\u00e9tenus et pourront d\u00e9celer parmi eux ceux dont la r\u00e9insertion sociale deviendra possible. Ces d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s poursuivront leur oeuvre d’\u00e9ducation et de soutien m\u00eame apr\u00e8s la lib\u00e9ration du d\u00e9tenu, accomplissant ainsi une t\u00e2che importante d’assistance post-p\u00e9nale. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Notre lutte de lib\u00e9ration a d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 que l’effort de formation politique est susceptible de d\u00e9velopper la solidarit\u00e9 et la coh\u00e9sion, de magnifier toutes les valeurs et d’\u00e9touffer les mauvais penchants. En \u00e9duquant les d\u00e9tenus, en organisant leurs travaux, en leur donnant le sens des responsabilit\u00e9s, on parviendra, j’en suis s\u00fbr, \u00e0 leur faire comprendre le caract\u00e8re n\u00e9faste pour eux-m\u00eames, comme pour la collectivit\u00e9, des d\u00e9lits qu’ils ont commis. Les organisations nationales, aux c\u00f4t\u00e9s du Parti et des pouvoirs publics, devront tout faire pour garantir le succ\u00e8s d’une telle entreprise et permettre \u00e0 l’\u00e9gar\u00e9 d’hier de reprendre sa place au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Pour r\u00e9aliser la r\u00e9forme de notre syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire, sp\u00e9cialistes et techniciens seront mis \u00e0 contribution bien entendu, mais c’est notre peuple, dans son ensemble, qui doit lutter contre la d\u00e9linquance et apporter \u00e0 l’inadapt\u00e9, au d\u00e9linquant d’aujourd’hui, cette aide qui lui a manqu\u00e9 jusqu’ici et qui lui donnera la volont\u00e9 et la force de s’amender. Cette aide sera d’autant plus volontiers fournie que notre peuple, h\u00e9ritier d’une riche tradition de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, est tout naturellement port\u00e9 \u00e0 la fraternit\u00e9 et au respect de la dignit\u00e9 humaine. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tout sera donc mis en oeuvre pour assurer la r\u00e9adaptation du condamn\u00e9 et sa r\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence par le travail. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous lui donnerons une \u00e9ducation r\u00e9volutionnaire et nous l’instruirons afin de faciliter son reclassement.<\/em> Nous substituerons selon des modalit\u00e9s qui sont \u00e0 l’\u00e9tude, le travail volontaire \u00e0 l’emprisonnement (1). <\/p>\n\n\n\n

La seconde d\u00e9cision que je voulais vous annoncer sera, j’en suis s\u00fbr, salu\u00e9e avec joie par l’ensemble de notre peuple et en particulier par tous les militants qui ont endur\u00e9, ici, \u00e0 Barberousse, les souffrances de la d\u00e9tention. La maison d’arr\u00eat de Barberousse, symbole du colonialisme, sera aujourd’hui d\u00e9finitivement ferm\u00e9e. Elle se transformera en \u00ab mus\u00e9e de la d\u00e9tention \u00bb que tons les patriotes, tous les anciens d\u00e9tenus contribueront \u00e0 constituer. Chacun pourra ainsi, en visitant \u00ab Serkadji \u00bb, mesurer la valeur des institutions nouvelles que se donne notre pays en se rem\u00e9morant les heures sombres qu’il y a v\u00e9cues. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement \u00e0 cet acte, particuli\u00e8rement significatif,<\/em> 57 prisons, qui repr\u00e9sentent pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des anciennes bastilles colonialistes, seront d\u00e9saffect\u00e9es sur toute l’\u00e9tendue du territoire national (1). Toutes ces prisons qui, il n’y a pas si longtemps, servaient de cadre \u00e0 la torture morale et physique, \u00e0 la souffrance et aux ex\u00e9cutions, deviendront des \u00e9coles et des \u00e9tablissements d’utilit\u00e9 publique et joueront ainsi un r\u00f4le positif de notre effort d’\u00e9dification socialiste. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas le moindre m\u00e9rite de notre R\u00e9volution qui a d\u00e9j\u00e0 transform\u00e9 la prison militaire d’Alger en lyc\u00e9e de jeunes filles, qui a d\u00e9cid\u00e9 de transformer la base militaire de La S\u00e9nia en universit\u00e9 et qui a affect\u00e9 des dizaines de casernes \u00e0 l’enseignement, de pouvoir r\u00e9aliser aussi rapidement cette nouvelle \u00e9tape. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Il me reste enfin \u00e0 vous annoncer qu’un d\u00e9cret vient d’\u00eatre sign\u00e9 portant lib\u00e9ration imm\u00e9diate sur toute l’\u00e9tendue du territoire de tous les d\u00e9tenus condamn\u00e9s \u00e0 une peine \u00e9gale ou inf\u00e9rieure \u00e0 six mois, ainsi que de ceux auxquels il ne reste plus qu’une peine \u00e9gale ou inf\u00e9rieure \u00e0 six mois \u00e0 purger soit 1.200 d\u00e9tenus. Ainsi, tous les d\u00e9tenus qui se trouvent en ce moment ici sont lib\u00e9r\u00e9s et quand, tout \u00e0 l’heure, la prison fermera ses portes, elle les fermera sur le silence et le vide. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(1) C’est nous qui soulignons (N.D.L.R.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 205, juin 1965, p. 18 La presse avait sommairement annonc\u00e9 en avril dernier que le gouvernement alg\u00e9rien avait d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9saffecter la fameuse prison \u00ab Barberousse \u00bb d’Alger. En fait, il s’agissait de bien davantage. C’est toute une r\u00e9forme du syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire qu’envisageait Ben Bella dans le discours […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[45,112,658,886,1005],"class_list":["post-6751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revues","tag-45","tag-algerie","tag-la-revolution-proletarienne","tag-oran","tag-repression"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lTYU-prisons","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14092,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/09\/21\/20-ans-apres-le-printemps-noir-en-kabylie\/","url_meta":{"origin":6751,"position":0},"title":"20 ans apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Printemps noir\u00a0\u00bb en Kabylie","author":"SiNedjib","date":"21\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Mon dernier article intitul\u00e9 \u201c20 ans apr\u00e8s le \u2018Printemps noir\u2019 en Kabylie\u201d vient de para\u00eetre dans\u00a0La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne, n\u00b0 814, septembre 2021, p. 17-19. Il s'agit du texte de mon intervention \u00e0 la rencontre \"C\u00e9l\u00e9brons la Commune\" organis\u00e9e le 30 mai \u00e0 Montreuil. En voici les premi\u00e8res lignes : Une\u2026","rel":"","context":"Dans "publications"","block_context":{"text":"publications","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/couv-de-rp814pageapage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5937,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/06\/15\/landauer\/","url_meta":{"origin":6751,"position":1},"title":"\u00c0 contretemps : Gustav Landauer, un anarchiste de l\u2019envers","author":"SiNedjib","date":"15\/06\/2019","format":false,"excerpt":"J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer la publication dans\u00a0La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne (n\u00b0 805, juin 2019)\u00a0de ma\u00a0note de lecture\u00a0au sujet du livre d'\u00c0 contretemps,\u00a0Gustav Landauer, un anarchiste de l'envers, suivi de\u00a0Douze \u00e9crits \u00ab\u00a0anti-politiques\u00a0\u00bb\u00a0de Gustav Landauer (Paris, \u00e9ditions de l\u2019\u00e9clat, 2018). On trouvera dans ce m\u00eame num\u00e9ro le texte de mon intervention au meeting\u2026","rel":"","context":"Dans "publications"","block_context":{"text":"publications","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/thumbnail_1552142189783blob.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/thumbnail_1552142189783blob.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/thumbnail_1552142189783blob.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":10017,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/09\/27\/defense-revolution-algerienne\/","url_meta":{"origin":6751,"position":2},"title":"A la d\u00e9fense de la r\u00e9volution alg\u00e9rienne !","author":"SiNedjib","date":"27\/09\/2020","format":false,"excerpt":"D\u00e9claration parue dans Quatri\u00e8me internationale, n\u00b0 25, juillet 1965, p. 8-9 Le coup d'Etat militaire d'Alger du 19 juin met fin \u00e0 l'alliance entre l'aile du FLN dirig\u00e9e par Ben Bella, orient\u00e9e vers le socialisme et li\u00e9e aux masses au moyen de l'autogestion, et \u00ab l'arm\u00e9e des fronti\u00e8res \u00bb dirig\u00e9e\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Quatrieme-Internationale-juillet-1965.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12976,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/06\/16\/dissidences-algeriennes-en-librairie-le-16-juillet-les-bonnes-feuilles-dans-la-revolution-proletarienne\/","url_meta":{"origin":6751,"position":3},"title":"Dissidences alg\u00e9riennes : en librairie le 16 juillet, les bonnes feuilles dans \u00ab\u00a0La R\u00e9volution prol\u00e9tarienne\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"16\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Je suis tr\u00e8s heureux d'annoncer \u00e0 mes amis et lecteurs la parution, le 16 juillet, de mon nouveau livre : Dissidences alg\u00e9riennes. Une anthologie, de l\u2019ind\u00e9pendance au hirak. En voici la pr\u00e9sentation qui figure sur le site des \u00e9ditions de l'Asym\u00e9trie : Le surgissement populaire de 2019 en Alg\u00e9rie a\u2026","rel":"","context":"Dans "livres"","block_context":{"text":"livres","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/livres\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/dissidences-algeriennes.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23796,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/07\/31\/landau-15\/","url_meta":{"origin":6751,"position":4},"title":"Kurt Landau : Le tournant estropi\u00e9 du P.C. allemand","author":"SiNedjib","date":"31\/07\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Kurt Landau paru dans La Lutte de classes, 4e ann\u00e9e, n\u00b0 28-29, f\u00e9vrier-mars 1931, p. 168-171 Le d\u00e9veloppement politique des derniers mois a tromp\u00e9 l'espoir du centrisme et a motiv\u00e9 un certain \u00ab tournant \u00bb de sa part. Apr\u00e8s le grand succ\u00e8s \u00e9lectoral du 14 septembre, la direction\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/La-Lutte-de-classes-fevrier-mars-1931.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7808,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/04\/24\/8-mars\/","url_meta":{"origin":6751,"position":5},"title":"Le 8 mars, journ\u00e9e prol\u00e9tarienne et communiste","author":"SiNedjib","date":"24\/04\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans El Oumami, n\u00b0 3, mars 1979, p. 13 \"La femme dans la R\u00e9volution : Un r\u00f4le important\" (photo publi\u00e9e dans El Djeich, n\u00b0 191, avril 1979, p. 18) Au congr\u00e8s de l'Internationale socialiste qui se tint \u00e0 Copenhague en ao\u00fbt-septembre 1910, le 8 mars fut choisi, sur\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/El-Djeich-avril-1979.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27315,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751\/revisions\/27315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}