{"id":7220,"date":"2020-03-02T14:52:36","date_gmt":"2020-03-02T13:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/sinedjib.com\/?p=7220"},"modified":"2025-09-28T11:28:47","modified_gmt":"2025-09-28T09:28:47","slug":"sail-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/03\/02\/sail-3\/","title":{"rendered":"Mohamed Sa\u00efl : En Alg\u00e9rie. Le cynisme des administrateurs"},"content":{"rendered":"\n

Article de Mohamed Sa\u00efl<\/a> paru dans L’Eveil social<\/em>, n\u00b0 20, ao\u00fbt 1933<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Par l\u00e2chet\u00e9, l’\u00eatre humain prend souvent son mal en patience. Opprim\u00e9, il se r\u00e9signe et, par \u00ab\u00a0instinct de conservation\u00a0\u00bb, se retient pour ne pas cracher son d\u00e9go\u00fbt \u00e0 la face de ses dirigeants. Mais, lorsqu’il se d\u00e9couvre victime d’une criante injustice, lorsqu’il voit ses droits syst\u00e9matiquement abolis les uns apr\u00e8s les autres, il commence \u00e0 envisager la r\u00e9volte salvatrice qui pourrait r\u00e9tablir l’int\u00e9gralit\u00e9 de son droit.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Afflig\u00e9s, pour la plupart, d’une nombreuse famille, les Alg\u00e9riens n’arrivent pas atteindre un salaire sup\u00e9rieur \u00e0 sept francs par jour. Les travailleurs indig\u00e8nes dont le salaire journalier n’exc\u00e8de pas quatre francs sont m\u00eame fort nombreux. C’est assez dire combien leur existence est pr\u00e9caire en d\u00e9pit de la grande marge de b\u00e9n\u00e9fices qu’ils assurent aux \u00ab\u00a0pirates\u00a0\u00bb du colonialisme et aux nombreux notables et ca\u00efds qui vivent grassement de la sueur du pauvre.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de ces pauvres bougres, fatigu\u00e9s de servir de b\u00eates de somme \u00e0 des ma\u00eetres brutaux et insatiables, cherchent \u00e0 s’\u00e9vader de ce milieu mis\u00e9rable. Ils fuient donc le sol qui ne produit plus pour eux et ils s’en vont ailleurs chercher un peu de bien-\u00eatre et de libert\u00e9. Malgr\u00e9 que l’instruction soit dispens\u00e9e dans le bled avec une parcimonie crasse, le travailleur indig\u00e8ne commence \u00e0 comprendre qu’il est un homme comme les autres et qu’il n’est point fait pour g\u00e9mir \u00e9ternellement sous la trique des esclavagistes.<\/p>\n\n\n\n

Fuir, fuir… telle est la solution d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e qui s’offre \u00e0 un peuple qui s’est vu d\u00e9pouiller sans scrupules et d\u00e9poss\u00e9der d’un sol qui lui permettrait de vivre. Il faut fuir ou bien accepter de trimer lamentablement, le ventre vide, pour enrichir quelque grande crapule experte dans l’art de d\u00e9trousser les faibles.<\/p>\n\n\n\n

Mais encore cette fuite se heurte-t-elle \u00e0 bien des inconv\u00e9nients. L’\u00e9migrant se trouve souvent arr\u00eat\u00e9 par les barricades administratives \u00e9lev\u00e9es par les serviteurs dociles du coffre-fort. Les \u00ab baudets \u00bb de l’administration s’efforcent d’arr\u00eater l’exode et repoussent, autant que faire se peut, les malheureux indig\u00e8nes, sous l’exploitation de la flibuste immonde.<\/p>\n\n\n\n

Tout derni\u00e8rement, un cas typique m’\u00e9tait signal\u00e9, dans la province de Constantine, \u00e0 Sidi-A\u00efch. Un nomm\u00e9 Mansouri Amar, venant d’accomplir son service dans cette belle arm\u00e9e fran\u00e7aise qui fait l’orgueil de M. Schneider, prit la r\u00e9solution de quitter le bagne africain pour se cr\u00e9er ailleurs un sort plus propre \u00e0 sa qualit\u00e9 d’homme. Pour ce faire, il dut demander un \u00ab laisser-passer \u00bb \u00e0 l’administrateur de sa commune. Ce dernier lui r\u00e9pondit que c’\u00e9tait l\u00e0 chose impossible attendu que son nom n’existait pas sur les registres, de l’\u00e9tat-civil.<\/p>\n\n\n\n

Le ridicule est donc \u00e0 son comble. L’administration s’\u00e9tait peu souci\u00e9e de cette lacune lorsqu’elle avait jug\u00e9 bon de faire endosser \u00e0 M. Amar les r\u00e9pugnantes loques militaires.<\/p>\n\n\n\n

Pour faire l’apprentissage du meurtre, pas besoin d’\u00eatre inscrit sur un registre l\u00e9gal, mais lorsqu’il s’agit de revendiquer son droit \u00e0 la vie, il n’en est plus de m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

L’administrateur de la Soumane qui fit cette belle r\u00e9ponse ne saurait mieux montrer au peuple alg\u00e9rien, le m\u00e9pris que ses ma\u00eetres ressentent pour les travailleurs.<\/p>\n\n\n\n

En effet, les capitalistes et leurs valets, trafiquants marrons et politiciens tar\u00e9s de France et d’Alg\u00e9rie se moquent magistralement du sort des travailleurs indig\u00e8nes. Ces derniers peuvent crever de faim sous les palmiers d’Afrique, peu importe aux sinistres fantoches du capitalisme, pourvu que ceux-ci puissent trouver en temps utile une abondante cargaison de chair humaine pour la \u00ab\u00a0coller\u00a0\u00bb \u00e0 la gueule des canons.<\/p>\n\n\n\n

Que les Alg\u00e9riens se souviennent de la com\u00e9die criminelle de 1914-1918. Cent mille tirailleurs y laiss\u00e8rent leur carcasse pour conqu\u00e9rir une pr\u00e9tendue libert\u00e9. On exaltait alors l’h\u00e9ro\u00efsme des enfants d’Afrique. Quand il s’agissait de crever, ils \u00e9taient des h\u00e9ros. Maintenant qu’il s’agit de vivre, ils sont redevenus \u00ab\u00a0des bicots\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les tripoteurs et les mercantis d’Alg\u00e9rie, comme ceux de la m\u00e9tropole, veulent faire la gr\u00e8ve de l’imp\u00f4t. Les travailleurs Alg\u00e9riens pourraient un jour les imiter et refuser de payer \u00ab\u00a0l’imp\u00f4t du sang\u00a0\u00bb. Ni bourreaux, ni victimes, voil\u00e0 ce qu’ils devront cracher \u00e0 la face hideuse des assassins professionnels de toutes les patries.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans L’Eveil social, n\u00b0 20, ao\u00fbt 1933 Par l\u00e2chet\u00e9, l’\u00eatre humain prend souvent son mal en patience. Opprim\u00e9, il se r\u00e9signe et, par \u00ab\u00a0instinct de conservation\u00a0\u00bb, se retient pour ne pas cracher son d\u00e9go\u00fbt \u00e0 la face de ses dirigeants. Mais, lorsqu’il se d\u00e9couvre victime d’une criante injustice, lorsqu’il voit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21,2483,112,251,302,183,419,457,802,3538],"class_list":["post-7220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-21","tag-administration","tag-algerie","tag-capitalisme","tag-colonialisme","tag-emigration","tag-exploitation","tag-france","tag-mohamed-sail","tag-sidi-aich"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-1Ss","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7188,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/26\/sail\/","url_meta":{"origin":7220,"position":0},"title":"Mohamed Sa\u00efl : L’oppression en Alg\u00e9rie","author":"SiNedjib","date":"26\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans L'Eveil social, n\u00b0 26, f\u00e9vrier 1934 Mohamed Sa\u00efl (1894-1953) , militant anarchiste et anarcho-syndicaliste, en 1936 en Espagne (au premier rang, au milieu) avec des membres du Groupe international de la colonne Durruti. Lettre ouverte au ca\u00efd des Beni-Oughlis, Sidi-Aich (Constantine) : \u00ab Imposante\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LEveil-social-f%C3%A9vrier-1934.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2361,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/11\/16\/sail-mort\/","url_meta":{"origin":7220,"position":1},"title":"Notre vieux camarade Sa\u00efl Mohamed est mort","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"16\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Libertaire, n\u00b0 358, 30 avril 1953 Venu d\u00e8s sa jeunesse aux id\u00e9es libertaires, Sa\u00efl Mohamed fut toujours un militant exemplaire. Agitateur, propagandiste, militant fraternel, il s'\u00e9tait fait une r\u00e8gle d'intransigeance, repoussant tout geste qui e\u00fbt pu avoir un caract\u00e8re mercantile, m\u00e9prisant ses int\u00e9r\u00eats personnels. Combattant de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Le-Libertaire-30-avril-1953.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27338,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/10\/04\/sail-6\/","url_meta":{"origin":7220,"position":2},"title":"Mohamed Sa\u00efl : Une commune mixte \u00e0 Paris","author":"SiNedjib","date":"04\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Article de\u00a0Mohamed Sa\u00efl\u00a0paru dans\u00a0Le Libertaire, quatri\u00e8me s\u00e9rie, trente-et-uni\u00e8me ann\u00e9e, n\u00b0 4, 25 avril 1925 Notre cri d'alarme de septembre dernier n'a pas \u00e9t\u00e9 entendu. Le fameux d\u00e9cret-loi est appliqu\u00e9 depuis cinq mois, et nos camarades indig\u00e8nes alg\u00e9riens \u00e9lev\u00e9s au rang de grand prol\u00e9tariat par le s\u00e9questre, les expropriations et la\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2379,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/11\/17\/mohamed-sail\/","url_meta":{"origin":7220,"position":3},"title":"Voici un an disparaissait notre camarade Mohamed Sa\u00efl militant exemplaire","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"17\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Article paru dans Le Libertaire,\u00a0 n\u00b0 390, 20 mai 1954 A quelques semaines avant sa mort, il collait encore le \"LIB\" \u00e0 Aulnay. Nous lui disions de se reposer, nous le sentions faible. Il n'y avait rien \u00e0 faire. Il voulait militer, il voulait se battre jusqu'au bout. Sa vie\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Le-Libertaire-20-mai-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7203,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/02\/28\/sail-2\/","url_meta":{"origin":7220,"position":4},"title":"L’affaire Sa\u00efl et la presse","author":"SiNedjib","date":"28\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans L'Eveil social, n\u00b0 29, mai 1934 Mohamed\u00a0Sa\u00efl (avec turban) au banquet des 80 ans de S\u00e9bastien Faure L'arrestation de notre camarade Sa\u00efl fut comment\u00e9e par certains journaux comme un \u00e9v\u00e9nement sensationnel. Monsieur L\u00e9on Bailby, l'homme qui \u00e9crit avec les pieds de ses secr\u00e9taires, ne put moins faire\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LEveil-social-mai-1934.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27295,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2025\/09\/28\/sail-4\/","url_meta":{"origin":7220,"position":5},"title":"Mohamed Sa\u00efl : La vie des Kabyles","author":"SiNedjib","date":"28\/09\/2025","format":false,"excerpt":"Article de Mohamed Sa\u00efl paru dans Le Libertaire, n\u00b0 393, 15 janvier 1925 Raymond Denis, collaborateur du \u00ab Petit Parisien \u00bb journal de la pourriture capitaliste, vient de relater, dans une s\u00e9rie d'articles, la vie des Kabyles en France et en Alg\u00e9rie. Je me permettrai de faire remarquer \u00e0 ce\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Libertaire-1925.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7220"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27303,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220\/revisions\/27303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}