{"id":9077,"date":"2020-07-07T07:01:50","date_gmt":"2020-07-07T05:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=9077"},"modified":"2026-03-26T20:58:57","modified_gmt":"2026-03-26T19:58:57","slug":"femmes-algeriennes-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/07\/femmes-algeriennes-2\/","title":{"rendered":"Voix des femmes alg\u00e9riennes"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9claration parue dans<\/strong> Tribune alg\u00e9rienne<\/a><\/em>,<\/strong> n\u00b0 15, mai 1978, p.<\/strong> 44-46<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00ab\u00a0Favoriser les conditions propres \u00e0 l’\u00e9mancipation de la femme\u00a0\u00bb (photo publi\u00e9e dans El Djeich<\/a><\/em>, n\u00b0 182, juillet 1978, p. 47)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Pourquoi avons-nous d\u00e9cid\u00e9 de nous regrouper dans une organisation de femmes ?<\/p>\n\n\n\n

Parce que nous vivons dans une oppression sp\u00e9cifique due \u00e0 notre r\u00f4le traditionnel dans le cadre de la famille, et que nous voulons lutter contre cela, d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’un mouvement sp\u00e9cifique autonome, o\u00f9 les femmes, travaillant \u00e0 l’usine, au bureau, \u00e0 la maison puissent s’organiser entre elles, se conscientiser, et avancer elles-m\u00eames leurs revendications. En effet, nous pensons que la lib\u00e9ration de la femme se ne fera pas par d\u00e9cret le jour de la R\u00e9volution (les exemples dans l’histoire sont nombreux) mais ne sera pas possible que, si d\u00e8s aujourd’hui, les femmes s’organisent entre elles et \u00e9prouvent leurs forces contre ce qui les opprime.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce regroupement des femmes, nous proposons de l’appeler : Saout el mar’a el djazairia (la voix des femmes alg\u00e9riennes).<\/p>\n\n\n\n

Cela a \u00e9t\u00e9 possible de par les bases suivantes :<\/p>\n\n\n\n

– Nous sommes toutes femmes, alg\u00e9riennes et immigr\u00e9es, conscientes de l’oppression que les femmes subissent autant en France qu’en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

– Nous voulons lutter pour que l’on reconnaisse \u00e0 la femme alg\u00e9rienne, sa participation \u00e0 la vie politique et \u00e9conomique en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

– Nous sommes pr\u00eates a travailler avec d’autres groupes femmes dans la mesure o\u00f9 ces groupes font un r\u00e9el travail de masse.<\/p>\n\n\n\n

– Nous sommes partie prenante de toutes les luttes que m\u00e8nent actuellement toutes les femmes du monde dans un contexte de luttes des classes exploit\u00e9es, ou de luttes de lib\u00e9ration (par exemple, actuellement la lutte des femmes palestiniennes).<\/p>\n\n\n\n

– Nous voulons lutter aux c\u00f4t\u00e9s des classes sociales exploit\u00e9es dans le but de l’obtention de leurs droits d\u00e9mocratiques, politiques, \u00e9conomiques en liaison avec les organisations que se donnent les travailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Par quels moyens faire un travail de masse r\u00e9el en France<\/span> ?<\/p>\n\n\n\n

– Par le travail de quartier<\/span>, en essayant de s’investir dans une Association de locataires pour faire reconna\u00eetre leurs droits.<\/p>\n\n\n\n

– une association de parents d’\u00e9l\u00e8ves pour soulever les probl\u00e8mes scolaires qui sont pos\u00e9s \u00e0 l’enfant et se battre pour une vie scolaire adapt\u00e9e \u00e0 l’enfant (avec sp\u00e9cificit\u00e9 de culture).<\/p>\n\n\n\n

– d’autres regroupements de quartier, tels planning, maison de jeunes, voire par le biais de contacts individuels.<\/p>\n\n\n\n

– Par le biais du travail<\/span>, en s’investissant dans :<\/p>\n\n\n\n

un syndicat pour obtenir la prise en charge par le syndicat des probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques des femmes et des immigr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

une P.M.I. ou un centre \u00e0 fortes concentration d’immigr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour cela, il est n\u00e9cessaire d’essayer de trouver un emploi ou de s’int\u00e9grer dans toute organisation touchant des femmes immigr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour le travail culturel<\/span>, en s’investissant dans :<\/p>\n\n\n\n

– une association faisant un r\u00e9el travail pour l’\u00e9panouissement de la femme,<\/p>\n\n\n\n

– des centres d’alphab\u00e9tisation pour donner \u00e0 la femme les moyens pour s’exprimer et non \u00e0 l’alphab\u00e9tisation paternaliste. Il faut essayer d’intervenir au niveau des alphab\u00e9tiseurs de femmes immigr\u00e9es s’il y a une demande exprim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

– des manifestations culturelles ou animations diverses : exemples Festival des Travailleurs Immigr\u00e9s, animation th\u00e9\u00e2trales, etc.<\/p>\n\n\n\n

Ces manifestations peuvent \u00eatre \u00e0 la fois l’occasion qui doit permettre
aux femmes de s’exprimer et \u00e0 l’opinion d’\u00eatre sensibilis\u00e9e sur le probl\u00e8me des femmes.<\/p>\n\n\n\n

Nous insistons actuellement sur les points suivants<\/span> :<\/p>\n\n\n\n

– campagne d’explications sur les mesures et les crimes racistes (en France particuli\u00e8rement).<\/p>\n\n\n\n

– campagne d’explications sur las F.A.S. (fonds d’aide sociale) dont les fonds proviennent des pr\u00e9l\u00e8vements de cotisations d’allocations familiales dues aux travailleurs immigr\u00e9es ; et ne sont ni contr\u00f4l\u00e9s ni exploit\u00e9s par eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Comment faire le lien avec les femmes en Alg\u00e9rie<\/span> ?<\/p>\n\n\n\n

Ce lien est capital pour nous et il nous semble important de :<\/p>\n\n\n\n

– sensibiliser les femmes alg\u00e9riennes vivant en France sur les conditions de vie des femmes alg\u00e9riennes vivant au pays,<\/p>\n\n\n\n

– d’informer sur les luttes que m\u00e8nent les femmes en Alg\u00e9rie,<\/p>\n\n\n\n

– soutenir les luttes que m\u00e8nent ces femmes.<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement, nous souhaitons fournir un travail de r\u00e9flexion<\/span> :<\/p>\n\n\n\n

– sur tous les facteurs d’oppression et d’exploitation de la femme dans
notre soci\u00e9t\u00e9 musulmane.<\/p>\n\n\n\n

– sur le code de la famille, les droits de la femme<\/p>\n\n\n\n

– sur le r\u00f4le de la participation de la femme dans les diff\u00e9rents luttes
du pays et dans le monde<\/p>\n\n\n\n

– sur la formation professionnelle, politique et \u00e9conomique des femmes et les moyens de la mener.<\/p>\n\n\n\n

– sur la participation de la femme pendant la guerre de lib\u00e9ration en Alg\u00e9rie et dans toute l’histoire ant\u00e9rieure de l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration parue dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 15, mai 1978, p. 44-46 Pourquoi avons-nous d\u00e9cid\u00e9 de nous regrouper dans une organisation de femmes ? Parce que nous vivons dans une oppression sp\u00e9cifique due \u00e0 notre r\u00f4le traditionnel dans le cadre de la famille, et que nous voulons lutter contre cela, d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’un mouvement sp\u00e9cifique […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[52,2968,2138,555,572,3863,884,2971],"class_list":["post-9077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-52","tag-comite-de-liaison-des-trotskystes-algeriens","tag-famille","tag-immigration","tag-islam","tag-la-voix-des-femmes-algeriennes","tag-oppression","tag-tribune-algerienne"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-2mp","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2873,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2017\/03\/08\/femmes-algeriennes\/","url_meta":{"origin":9077,"position":0},"title":"Groupe femmes alg\u00e9riennes","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"08\/03\/2017","format":false,"excerpt":"Manifeste paru dans Alg\u00e9riennes en lutte, n\u00b0 1, janvier 1978 ; repris dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 15, mai 1978, et Sou'al, n\u00b0 4, novembre 1983 Pr\u00e9ambule De plus en plus les femmes dans le monde sont amen\u00e9es \u00e0 lutter contre l'arbitraire et l'injustice qui leur sont faits. Les femmes alg\u00e9riennes\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00e9vocations"","block_context":{"text":"\u00e9vocations","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/evocations\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Alg%C3%A9riennes-en-lutte-janvier-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9114,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/09\/liberation-de-dalila\/","url_meta":{"origin":9077,"position":1},"title":"Arrachons la lib\u00e9ration de Dalila","author":"SiNedjib","date":"09\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Tribune alg\u00e9rienne, n\u00b0 17, octobre-novembre 1978, p. 9-12 \"Ne pas isoler la femme \u00e0 travers ses probl\u00e8mes\" (photo publi\u00e9e dans El Djeich, n\u00b0 180, mai 1978, p. 54) Le mois d'avril 1978, DALILA, l'\u00e9pouse de Denis MASCHINO, \u00e9tait drogu\u00e9e, enlev\u00e9e du Canada, emmen\u00e9e en Alg\u00e9rie par son\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/El-Djeich-mai-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/El-Djeich-mai-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/El-Djeich-mai-1978.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":459,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/24\/m-k-roubaix\/","url_meta":{"origin":9077,"position":2},"title":"M.K. (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix) traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"24\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Intervention de M.K. au 1er congr\u00e8s de l'U.S.T.A publi\u00e9e dans La Voix du travailleur alg\u00e9rien, n\u00b05, juillet 1957 M.K. (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9minine de Roubaix). - Traite de la condition de la femme alg\u00e9rienne. \u00ab\u00a0Il faut avouer que certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9es de voir pr\u00e9sente \u00e0 ce Congr\u00e8s une d\u00e9l\u00e9gation de\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1957-07-VTA.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28327,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2026\/03\/15\/la-mort-de-saida-menebhi\/","url_meta":{"origin":9077,"position":3},"title":"La mort de Sa\u00efda Menebhi","author":"SiNedjib","date":"15\/03\/2026","format":false,"excerpt":"Article paru dans Alg\u00e9riennes en lutte, n\u00b0 1, janvier 1978 Condamn\u00e9e le 15 F\u00e9vrier 1977 au proc\u00e8s de Casablanca par la chambre criminelle de la Cour d'Appel de Casablanca (proc\u00e8s ouvert le 3 Janvier 1977) \u00e0 5 ans de prison pour complot (imaginaire) et \u00e0 2 ann\u00e9es de prison suppl\u00e9mentaires\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Alg%C3%A9riennes-en-lutte-janvier-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4618,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2018\/12\/23\/maschino\/","url_meta":{"origin":9077,"position":4},"title":"Affaire Dalila Maschino : un cas bien significatif !","author":"SiNedjib","date":"23\/12\/2018","format":false,"excerpt":"Article paru dans Travailleurs immigr\u00e9s en lutte, n\u00b0 24, septembre 1978, p. 6-8. Le 10 mars 1975, Dalila Zeghar, jeune bourgeoise alg\u00e9rienne, r\u00e9ussissait \u00e0 se marier secr\u00e8tement en France avec Denis Maschino, un Fran\u00e7ais qu'elle aimait. Sous les menaces du fr\u00e8re de Dalila, quelques mois plus tard, les voil\u00e0 contraints\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Travailleurs-immigr%C3%A9s-en-lutte-septembre-1978.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7616,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/04\/14\/femmes-7\/","url_meta":{"origin":9077,"position":5},"title":"Un congr\u00e8s de l’UNFA… pour mieux renforcer l’oppression des femmes de la classe ouvri\u00e8re","author":"SiNedjib","date":"14\/04\/2020","format":false,"excerpt":"Article paru dans Travailleurs immigr\u00e9s en lutte, n\u00b0 25, novembre 1978, p. 10-11 \"Le nouveau secr\u00e9tariat national : \u00e9largir la base et appliquer les r\u00e9solutions\" (photo publi\u00e9e dans El Djeich n\u00b0 185, octobre 1978, p. 5) Le Congr\u00e8s de l'UNFA (Union Nationale des Femmes Alg\u00e9riennes) vient de se tenir \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ElDjeich1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ElDjeich1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ElDjeich1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ElDjeich1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28428,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9077\/revisions\/28428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}