{"id":909,"date":"2016-05-31T22:36:58","date_gmt":"2016-05-31T21:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.wordpress.com\/?p=909"},"modified":"2025-08-08T20:34:53","modified_gmt":"2025-08-08T18:34:53","slug":"bouhafa-mediation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2016\/05\/31\/bouhafa-mediation\/","title":{"rendered":"M. Bouhafa pr\u00e9cise le sens de son appel \u00e0 la m\u00e9diation yougoslave"},"content":{"rendered":"\n

Article de Paul Yankovitch paru le 26 mai 1956 dans Le Monde<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Belgrade, 25 mai. – Un visiteur inhabituel s’est pr\u00e9sent\u00e9 hier matin au secr\u00e9tariat d’\u00c9tat des affaires \u00e9trang\u00e8res yougoslave ; M. El Abed Bouhafa, repr\u00e9sentant du comit\u00e9 de lib\u00e9ration nord-africain aux \u00c9tats-Unis, a remis au secr\u00e9taire d’\u00c9tat aux affaires \u00e9trang\u00e8res un aide-m\u00e9moire relatif au probl\u00e8me alg\u00e9rien. C’est un document en fran\u00e7ais de pr\u00e8s de sept pages et contenant en seize points un projet de m\u00e9diation internationale en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Au cours d’une conversation avec le correspondant du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, M. Bouhafa a pr\u00e9cis\u00e9 que cet aide-m\u00e9moire n’a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par le comit\u00e9 de lib\u00e9ration nord-africain, mais qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0le produit du travail collectif d’\u00e9minentes personnalit\u00e9s alg\u00e9riennes et des autres pays arabes\u00a0\u00bb. Toutefois, il a refus\u00e9 de divulguer les noms de ses auteurs et s’est content\u00e9 de dire qu’il avait obtenu l’approbation du nationaliste Messali Hadj et du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Mouvement national alg\u00e9rien Moulay Merbah.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L’aide-m\u00e9moire que j’ai remis au gouvernement yougoslave, a soulign\u00e9 M. Bouhafa, propose \u00e0 la Yougoslavie de participer avec un autre pays europ\u00e9en et un pays du groupe de Bandoeng \u00e0 une m\u00e9diation internationale en Alg\u00e9rie. Nous avons choisi la Yougoslavie parce qu’elle ne fait partie d’aucun bloc politique actuellement existant et parce que, amie de la France et des pays arabes, elle pr\u00e9sente pour nous toute garantie d’impartialit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Selon le nationaliste nord-africain, la \u00ab\u00a0guerre sans issue\u00a0\u00bb en Alg\u00e9rie peut et doit obtenir une solution rapide, \u00ab\u00a0si le gouvernement fran\u00e7ais fait preuve de sa bonne foi et de ses intentions pacifiques et d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb. Il consid\u00e8re en outre que le conflit actuel est surtout \u00ab\u00a0un conflit de proc\u00e9dure et non de principe\u00a0\u00bb qu’un \u00ab\u00a0extr\u00e9misme oratoire\u00a0\u00bb ne fait qu’aggraver. Le r\u00f4le de la commission internationale de m\u00e9diation, commission de bons services, comme l’appelle M. Bouhafa, sera exclusivement technique. Elle aura \u00e0 superviser le \u00ab\u00a0cessez-le-feu\u00a0\u00bb et les \u00e9lections libres en Alg\u00e9rie en veillant \u00e0 l’impartialit\u00e9 et \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

M. Bouhafa est arriv\u00e9 \u00e0 Belgrade venant de Zurich o\u00f9 il a rencontr\u00e9 M. Moulay Merbah, qu’il retrouvera de nouveau lundi prochain, cette fois \u00e0 Rome. Ce voyage laisse pr\u00e9sumer que l’Italie sera le second pays invit\u00e9 a participer \u00e0 la m\u00e9diation.<\/p>\n\n\n\n

L’aide-m\u00e9moire de M. Bouhafa, avant d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement yougoslave, avait \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 la connaissance de la Ligue arabe. Il sera communiqu\u00e9, a dit M. Bouhafa, \u00e0 tous les membres du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’O.N.U.<\/p>\n\n\n\n

M. Bouhafa a refus\u00e9 de pr\u00e9ciser par qui il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au secr\u00e9tariat d’\u00c9tat et combien de temps il y est rest\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je puis seulement vous r\u00e9pondre, a-t-il dit, que ce matin m\u00eame mon aide-m\u00e9moire s’est trouv\u00e9 entre les mains du ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res yougoslave, M. Popovitck.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Les milieux officiels n’ont pas encore comment\u00e9 l’aide-m\u00e9moire, mais on sait que la Yougoslavie croit \u00e0 la possibilit\u00e9 d’une solution au probl\u00e8me alg\u00e9rien, qui pourra satisfaire les parties int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

De son c\u00f4t\u00e9 la presse, ni hier, ni ce matin, n’a mentionn\u00e9 la pr\u00e9sence \u00e0 Belgrade du nationaliste alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n

[Il n’est pas inutile de rappeler, au moment o\u00f9 diverses tentatives de m\u00e9diation sont propos\u00e9es ou sugg\u00e9r\u00e9es, que le Mouvement national alg\u00e9rien, dont l’un des leaders est M. Moulay Merbah – avec qui M. Bouhafa a pris contact, – ne semble plus b\u00e9n\u00e9ficier d’une grande influence en Alg\u00e9rie. Il ne fait nullement partie du Front de lib\u00e9ration nationale, qui a refus\u00e9 son adh\u00e9sion en bloc et n’accepterait qu’un ralliement sans condition des personnes et non du Mouvement.<\/p>\n\n\n\n

Quant au Comit\u00e9 de lib\u00e9ration de l’Afrique du Nord, au nom duquel M. Bouhafa dit parler, il s’agit d’une organisation \u00e9galement d’ob\u00e9dience messaliste (M.N.A.), dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 New-York, et dont il ne faut exag\u00e9rer l’importance ni l’influence.]<\/p>\n\n\n\n

PAUL YANKOVITCH<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Paul Yankovitch paru le 26 mai 1956 dans Le Monde. Belgrade, 25 mai. – Un visiteur inhabituel s’est pr\u00e9sent\u00e9 hier matin au secr\u00e9tariat d’\u00c9tat des affaires \u00e9trang\u00e8res yougoslave ; M. El Abed Bouhafa, repr\u00e9sentant du comit\u00e9 de lib\u00e9ration nord-africain aux \u00c9tats-Unis, a remis au secr\u00e9taire d’\u00c9tat aux affaires \u00e9trang\u00e8res un aide-m\u00e9moire relatif au […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[36,112,375,457,681,926,1195],"class_list":["post-909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-36","tag-algerie","tag-el-abed-bouhafa","tag-france","tag-le-monde","tag-paul-yankovitch","tag-yougoslavie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lTYU-eF","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":12134,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/12\/communique-du-mouvement-libertaire-nord-africain-section-algerienne\/","url_meta":{"origin":909,"position":0},"title":"Communiqu\u00e9 du Mouvement libertaire nord-africain (section alg\u00e9rienne)","author":"SiNedjib","date":"12\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Communiqu\u00e9 du Mouvement libertaire nord-africain paru dans Le Libertaire, n\u00b0 424, 31 mars 1955 Le gouvernement imp\u00e9rialiste, apr\u00e8s avoir rejet\u00e9 la responsabilit\u00e9 de la situation en Alg\u00e9rie sur ce qu'il nomme \"quelques bandes organis\u00e9es de hors-la-loi\", dont le but est d'apr\u00e8s lui de provoquer un sentiment d'ins\u00e9curit\u00e9 et de peur\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-31-mars-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-31-mars-1955.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-31-mars-1955.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12178,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/16\/le-m-l-n-a-contre-larbitraire\/","url_meta":{"origin":909,"position":1},"title":"Le M.L.N.A. contre l’arbitraire","author":"SiNedjib","date":"16\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Communiqu\u00e9 du Mouvement libertaire nord-africain paru dans Le Libertaire, n\u00b0 407, 2 d\u00e9cembre 1954 LE Mouvement Libertaire Nord-Africain condamne les arrestations, perquisitions, saisies arbitraires dont la F.C.L. a \u00e9t\u00e9 victime \u00e0 Paris, alors que, dans ses affiches et son journal, elle ne faisait que constater un fait : la r\u00e9volte\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-libertaire-2-decembre-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-libertaire-2-decembre-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-libertaire-2-decembre-1954.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":24651,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/10\/26\/palestine-5\/","url_meta":{"origin":909,"position":2},"title":"Dans l’union de toute l’Alg\u00e9rie musulmane : Un comit\u00e9 d’aide \u00e0 la Palestine est cr\u00e9\u00e9 en Alg\u00e9rie","author":"SiNedjib","date":"26\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Article paru dans Egalit\u00e9 - La R\u00e9publique alg\u00e9rienne, Ve ann\u00e9e, n\u00b0 129, 6 juin 1948 ; suivi de \"A propos du comit\u00e9 alg\u00e9rien d'aide \u00e0 la Palestine\", 18 juin 1948 ; \"Au comit\u00e9 alg\u00e9rien d'aide \u00e0 la Palestine\", 25 juin 1948 La cause palestinienne a \u00e9mu profond\u00e9ment la population musulmane\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Egalite-25-juin-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Egalite-25-juin-1948.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Egalite-25-juin-1948.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12170,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/04\/14\/mouvement-libertaire-nord-africain-alerte\/","url_meta":{"origin":909,"position":3},"title":"Mouvement libertaire nord-africain : Alerte","author":"SiNedjib","date":"14\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Tract du Mouvement libertaire nord-africain reproduit dans Le Libertaire, n\u00b0 409, 16 d\u00e9cembre 1954 LE Mouvement Libertaire Nord-Africain estime que le v\u00e9ritable responsable des \u00e9v\u00e9nements actuels, en liaison avec ceux du Maroc et de Tunisie est le r\u00e9gime colonialiste, bas\u00e9 sur l'expropriation des terres, la surexploitation, le ch\u00f4mage, la r\u00e9pression\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-16-decembre-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-16-decembre-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Libertaire-16-decembre-1954.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":13031,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2021\/06\/20\/karim-thaghest-algerie-normalisation-et-logique-coloniale\/","url_meta":{"origin":909,"position":4},"title":"Karim Thaghest : Alg\u00e9rie. Normalisation et logique coloniale","author":"SiNedjib","date":"20\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Article de Karim Thaghest paru dans Courant alternatif, n\u00b0 26, f\u00e9vrier 1993, p. 13-14 Le 14 janvier 1993 le Haut Comit\u00e9 d'Etat (HCE) comm\u00e9morait le 1er anniversaire du coup d'Etat qui l'avait mis en place. Cette ann\u00e9e 1992 qui vient de s'achever n\u00e9cessite un bilan. O\u00f9 en est l'Alg\u00e9rie ?\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Courant-alternatif-fevrier-1993.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":347,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2015\/05\/06\/algerie-un-drame-dix-solutions\/","url_meta":{"origin":909,"position":5},"title":"Alg\u00e9rie : un seul drame, dix solutions","author":"Nedjib Sidi Moussa","date":"06\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Extrait d'un article d'Eug\u00e8ne Mannoni paru dans Le Monde diplomatique, f\u00e9vrier 1958 La diversit\u00e9 des solutions sugg\u00e9r\u00e9es pour l\u2019Alg\u00e9rie attesterait, \u00e0 elle seule, la complexit\u00e9 d\u2019un probl\u00e8me politique brutalement pos\u00e9 le 1er novembre 1954. Esquisser toutes les solutions ? Nous ne pr\u00e9tendons pas le faire. On trouvera simplement, en page\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Le-Monde-diplomatique-f%C3%A9vrier-1958.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Le-Monde-diplomatique-f%C3%A9vrier-1958.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Le-Monde-diplomatique-f%C3%A9vrier-1958.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26940,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions\/26940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}