{"id":9098,"date":"2020-07-08T07:00:21","date_gmt":"2020-07-08T05:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sinedjib.com\/?p=9098"},"modified":"2025-08-12T15:17:21","modified_gmt":"2025-08-12T13:17:21","slug":"meulan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/08\/meulan\/","title":{"rendered":"Meulan : de l’embauche \u00e0 la Cour de S\u00fbret\u00e9 le trafic continue"},"content":{"rendered":"\n

Article paru dans Tout !<\/a><\/em>, n\u00b0 2, 8 septembre 1970<\/strong>, p. 8<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

M. Aguiton, du-Parquet-du-Procureur-G\u00e9n\u00e9ral-aupr\u00e8s-de-la-S\u00fbret\u00e9-de-l’Etat est charg\u00e9 de soutenir l’accusation contre notre fr\u00e8re Marc HATZFELD lors du proc\u00e8s qui doit avoir lieu prochainement. Marc Hatzfeld est \u00e0 la Sant\u00e9 depuis plusieurs mois pour l’affaire du Bureau de la Main-d’\u0152uvre de la Mairie de Meulan.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

De quoi s’agissait-il ? le r\u00e9quisitoire d\u00e9finitif dont \u00ab\u00a0TOUT\u00a0\u00bb s’est procur\u00e9 le texte int\u00e9gral permet de comprendre ce qui sera en jeu dans ce proc\u00e8s. Ce texte rappelle que le 6 mars 1970, une trentaine de militants investirent la mairie de Meulan et plus particuli\u00e8rement le Bureau de \u00ab\u00a0l’Agence Nationale de l’Emploi\u00a0\u00bb :<\/p>\n\n\n\n

Le tract distribu\u00e9 par les manifestants sur la voie publique est intitul\u00e9 \u00ab\u00a0A bas l’embauche – trafic\u00a0\u00bb, et sign\u00e9 \u00ab\u00a0Groupe ouvrier – \u00e9tudiant d’action populaire\u00a0\u00bb. Il contient une violente critique contre le bureau d’embauche de Meulan accus\u00e9 de \u00ab\u00a0complicit\u00e9\u00a0\u00bb avec un \u00ab\u00a0gang d’embauche des travailleurs immigr\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l’administration\u00a0\u00bb et la R\u00e9gie Renault. Il fait allusion aussi aux \u00ab\u00a0conditions de vie r\u00e9serv\u00e9es aux travailleurs immigr\u00e9s\u00a0\u00bb et contient notamment les phrases suivantes :<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Aujourd’hui, la bourgeoisie a peur. Elle a peur des luttes men\u00e9es en commun par les ouvriers et les \u00e9tudiants, ainsi qu’on a pu le voir ces derniers jours, \u00e0 Nanterre, quand elle a envoy\u00e9 des flics. Elle a peur de l’unit\u00e9 de lutte des travailleurs fran\u00e7ais et immigr\u00e9s qui est la principale garantie dans les luttes \u00e0 l’usine et dans les quartiers.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Manifestement, les organisateurs et participants \u00e0 l’agression s’\u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 lutter contre les r\u00e9sistances qu’ils pouvaient rencontrer \u00e0 l’occasion de leur intrusion dans les locaux publics.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En effet, les manifestants qui avaient investi le local de la Main-d’\u0152uvre \u00e9taient aussi entr\u00e9s dans la mairie pour faire connaitre \u00e0 la population le sens de l’action entreprise. Peu apr\u00e8s, des gendarmes et des employ\u00e9s municipaux tent\u00e8rent d’intercepter les militants. Mais dit le r\u00e9quisitoire :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0A chaque fois ils furent lib\u00e9r\u00e9s par leurs camarades qui oppos\u00e8rent une r\u00e9sistance opini\u00e2tre aux forces de l’ordre\u00a0\u00bb. Malgr\u00e9 l’arriv\u00e9e des gendarmes en renfort et du personnel du Commissariat de Police de Meulan aucune arrestation ne put \u00eatre op\u00e9r\u00e9e sur le champ.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cependant Marc Hatzfeld avait \u00e9t\u00e9 reconnu \u00e0 la suite de l’intervention de Meulan. Il devait \u00eatre arr\u00eat\u00e9 avec un tract dans sa voiture de \u00ab\u00a0VIVE la REVOLUTION\u00a0\u00bb qui appelait les ouvriers de Flins \u00e0 participer aux manifestations des Journ\u00e9es du 27 et 28 mai. Le r\u00e9quisitoire mentionne alors l’explication donn\u00e9e par notre camarade lors de son interrogatoire \u00e0 propos de l’affaire de Meulan.<\/p>\n\n\n\n

Il a expliqu\u00e9 que quelques semaines avant les faits, ses camarades et lui avaient \u00ab\u00a0collectivement\u00a0\u00bb, personne d’entre eux ne jouant le r\u00f4le de chef, d\u00e9cid\u00e9 d’entreprendre une \u00ab\u00a0action de propagande\u00a0\u00bb contre la mairie de Meulan pour protester contre le \u00ab\u00a0trafic de main-d’\u0153uvre \u00e9migr\u00e9e\u00a0\u00bb auquel seraient associ\u00e9es, selon lui, des personnes travaillant au bureau de la main-d’\u0153uvre. Ce trafic consistait \u00e0 utiliser des \u00ab\u00a0rabatteurs\u00a0\u00bb pour faire venir la main-d’\u0153uvre du Maroc ou du Nord de la France, en exigeant des travailleurs \u00e9migr\u00e9s ainsi recrut\u00e9s des sommes variant entre 500 et 2 000 francs suivant les capacit\u00e9s physiques des int\u00e9ress\u00e9s et les documents dont ils disposaient, pour leur fournir les pi\u00e8ces qui leur manquaient et les faire embaucher aux usines Renault.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ces faits \u00e9taient tellement de notori\u00e9t\u00e9 publique que le Juge d’Instruction lui-m\u00eame devait en reconna\u00eetre la cr\u00e9dibilit\u00e9 puisque le r\u00e9quisitoire poursuit plus loin\u2026<\/p>\n\n\n\n

Le Magistrat Instructeur a fait v\u00e9rifier s’il \u00e9tait exact qu’un \u00ab\u00a0trafic d’embauche\u00a0\u00bb \u00e9tait pratiqu\u00e9 dans la r\u00e9gion de Meulan – Flins. Des renseignements fournis par les services de police, il r\u00e9sulte qu’effectivement un certain Dupont Marcel a \u00e9t\u00e9 soup\u00e7onn\u00e9 de se faire remettre des sommes d’argent par des travailleurs \u00e9trangers pour faciliter ou faire faciliter leur embauche par les entreprises de la r\u00e9gion, notamment la R\u00e9gie Renault, et sous le pr\u00e9texte d’obtenir la remise de documents administratifs par le bureau de la main-d’\u0153uvre de Meulan. Une information ouverte au Tribunal de Versailles sur ce point a \u00e9t\u00e9 close le 4 juin dernier par une ordonnance de non-lieu. En effet, s’il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que le nomm\u00e9 Dupont faisait signer par des travailleurs \u00e9trangers des contrats pour les conseiller dans leurs d\u00e9marches et recevait \u00e0 ce titre des r\u00e9tributions importantes, les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du d\u00e9lit d’escroquerie, ou de toute infraction, n’ont cependant pas \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s en l’esp\u00e8ce. L’existence d’une fraude fiscale a seulement \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

CONTRE QUI, LE REQUISITOIRE ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contre Marc ? Si on lit bien ce qui pr\u00e9c\u00e8de, certainement pas. <\/p>\n\n\n\n

Le texte d’Aguiton le montre : on ne peut retenir, quand on est la Justice des Cours, que la \u00ab\u00a0fraude fiscale\u00a0\u00bb contre des trafiquants de main-d’\u0153uvre. En d’autres termes, trafiquez, mais n’oubliez pas de donner sa part \u00e0 l’Etat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si les travailleurs immigr\u00e9s avaient attendu les r\u00e9quisitoires des procureurs, le trafic aurait continu\u00e9 de plus belle.<\/p>\n\n\n\n

Ce que montre le r\u00e9quisitoire, c’est que le peuple doit s’habituer \u00e0 se rendre Justice lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Quatre mois de prison pr\u00e9ventive pour Marc, et Dupont (ancien commissaire de Police \u00e0 Alger, en particulier du temps de l’O.A.S.) court toujours.<\/p>\n\n\n\n

A la suite d’actions comme Meulan (rappelez-vous les journaux de
l’\u00e9poque) la loi \u00ab anti-casseurs \u00bb fut mise en place. La Cour de S\u00fbret\u00e9 de l’Etat est aussi une Juridiction \u00ab d’exception \u00bb. Exception de quoi ? Vos exceptions ne font que confirmer votre r\u00e8gle. Par exemple laisser dormir les n\u00e9griers sur leur matelas de billets et mettre en taule ceux qui se sont attaqu\u00e9s au trafic.<\/p>\n\n\n\n

Devant une engueulade, un chien saute en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la gorge de celui qui gueule le plus fort. Qui a raison, il s’en fout. La justice bourgeoise ne s’attaque pas au scandale feutr\u00e9 du trafic de main-d’\u0153uvre : elle hurle au scandale contre ceux qui ont barbouill\u00e9 une mairie pour le d\u00e9noncer.<\/p>\n\n\n\n

L’action de Meulan \u00e9tait en France l’un des premiers exemples o\u00f9 des militants ont fait le proc\u00e8s que r\u00e9clamaient les travailleurs.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9but de justice populaire, elle est l\u00e9gitime, dans les formes qu’elle a prise, puisqu’elle a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9noncer et faire cesser pendant un certain temps le trafic. Elle disait tout haut ce que pensaient des milliers de travailleurs. Nous la rendrons publique par tous les moyens.<\/p>\n\n\n\n

Cet article ne fait que commencer cette campagne, que nous voulons continuer partout. Nous dirons tout sur Flins, sur le trafic de l’embauche, sur ce proc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Alors, Monsieur Aguiton, contre qui ce r\u00e9quisitoire ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru dans Tout !, n\u00b0 2, 8 septembre 1970, p. 8 M. Aguiton, du-Parquet-du-Procureur-G\u00e9n\u00e9ral-aupr\u00e8s-de-la-S\u00fbret\u00e9-de-l’Etat est charg\u00e9 de soutenir l’accusation contre notre fr\u00e8re Marc HATZFELD lors du proc\u00e8s qui doit avoir lieu prochainement. Marc Hatzfeld est \u00e0 la Sant\u00e9 depuis plusieurs mois pour l’affaire du Bureau de la Main-d’\u0152uvre de la Mairie de Meulan.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1303,457,3559,3872,3869,969,3846,3874],"class_list":["post-9098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-1303","tag-france","tag-immigres","tag-justice-populaire","tag-meulan-en-yvelines","tag-proces","tag-tout","tag-vive-la-revolution"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lTYU-meulan","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9125,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/10\/meulan-2\/","url_meta":{"origin":9098,"position":0},"title":"Proc\u00e8s de Meulan : Contre les marchands d’hommes","author":"SiNedjib","date":"10\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Textes parus dans Tout !, n\u00b0 3, 29 octobre 1970, p. 1-2 SI LA JUSTICE ETAIT JUSTE \u00c7A SE SAURAIT Il y a les faits et ils parlent en notre faveur m\u00eame s'ils sont tomb\u00e9s dans l'oubli. Le texte de l'accusation, publi\u00e9 dans \u00ab TOUT \u00bb n\u00b0 2, avoue lui-m\u00eame\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tout-29-octobre-1970.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9192,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/14\/meulan-3\/","url_meta":{"origin":9098,"position":1},"title":"Meulan : trafic d’esclaves","author":"SiNedjib","date":"14\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Dossier paru dans Tout !, n\u00b0 5, 10 d\u00e9cembre 1970, p. 4 Apr\u00e8s 2 jours de d\u00e9lib\u00e9ration politique la cour de s\u00fbret\u00e9 de l'Etat a condamn\u00e9 Marc Hatzfeld \u00e0 3 ans de prison avec sursis. Nous savions avant le commencement du proc\u00e8s que le pouvoir voulait donner de la prison\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tout-10-d%C3%A9cembre-1970.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9148,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2020\/07\/12\/spartacus\/","url_meta":{"origin":9098,"position":2},"title":"\u00ab\u00a0Spartacus ou la r\u00e9volte des esclaves\u00a0\u00bb","author":"SiNedjib","date":"12\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Suppl\u00e9ment r\u00e9alis\u00e9 par les comit\u00e9s libert\u00e9 paru dans Tout !, n\u00b0 4, 16 novembre 1970 VILLENEUVE-LA-GARENNE : ILS ONT DETRUIT LA MAISON DU PEUPLE DANS LE XVe, NOUS EN OUVRONS UNE AUTRE Meulan : le proc\u00e8s des trafiquants LA BASE OUVRIERE A la rentr\u00e9e 1969, paraissait, \u00e0 Flins une feuille\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/renault3.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/renault3.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/renault3.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":15420,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2022\/01\/29\/lalgerie-sur-les-traces-du-chili\/","url_meta":{"origin":9098,"position":3},"title":"L’Alg\u00e9rie sur les traces du Chili","author":"SiNedjib","date":"29\/01\/2022","format":false,"excerpt":"\u00c9ditorial paru dans Urgence Alg\u00e9rie, bulletin du Comit\u00e9 pour la lib\u00e9ration des d\u00e9tenus pour d\u00e9lit d'opinion, n\u00b0 2, f\u00e9vrier 1987, p. 1 La r\u00e9pression ne cesse de se d\u00e9velopper en Alg\u00e9rie. L'an dernier, deux proc\u00e8s se sont tenus devant la Cour de s\u00fbret\u00e9 de l'Etat. Le premier a concern\u00e9 les\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P1200002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P1200002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P1200002.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P1200002.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P1200002.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":23027,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2024\/05\/25\/pelieu\/","url_meta":{"origin":9098,"position":4},"title":"Claude P\u00e9lieu : Tortures en Afrique du Nord… d’une subtilit\u00e9 polici\u00e8re","author":"SiNedjib","date":"25\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Article de Claude P\u00e9lieu paru dans Jeune R\u00e9volutionnaire, n\u00b0 9, mars 1954, p. 4-5 La police permet \u00e0 Messieurs les Ministres et Consorts inavouables de se r\u00e9incarner en Policiers. Les moyens mis en pratique par ces vaillants dignitaires sont utilis\u00e9s pour meurtrir et souiller les hommes r\u00e9volutionnaires, adversaires du R\u00e9gime\u2026","rel":"","context":"Dans "presse"","block_context":{"text":"presse","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/presse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Jeune-Revolutionnaire-mars-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Jeune-Revolutionnaire-mars-1954.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Jeune-Revolutionnaire-mars-1954.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5757,"url":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/2019\/06\/03\/blida\/","url_meta":{"origin":9098,"position":5},"title":"Le proc\u00e8s de Blida","author":"SiNedjib","date":"03\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Article paru dans Programme communiste, n\u00b0 84-85, octobre 1980-mars 1981, p. 6-8. Solidarit\u00e9 avec les condamn\u00e9s de Blida ! Apr\u00e8s des aveux arrach\u00e9s sous la torture et un simulacre de proc\u00e8s, cinq militants et contacts de notre organisation viennent d'\u00eatre condamn\u00e9s par le tribunal militaire de Blida \u00e0 des peines\u2026","rel":"","context":"Dans "revues"","block_context":{"text":"revues","link":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/category\/revues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinedjib.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/RIPRA-affiche.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21211,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9098\/revisions\/21211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinedjib.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}