Tract bilingue du MTLD, diffusé en décembre 1953.
QUE VIENT FAIRE LE MINISTRE de L’INTERIEUR CHEZ NOUS ?
ALGERIENS !
Le Ministre de l’Intérieur, MARTINAUD DEPLAT vient d’effectuer une tournée de dix jours en Algérie.
Martinaud Déplat, l’homme des colons, l’homme de la répression et de la misère, l’homme de la tuerie du 14 juillet à Paris, ose mettre les pieds sur notre sol.
ALGERIENS !
Pourquoi nous inflige-t-on cette nouvelle visite ?
Pourquoi Martinaud Déplat vient-il voir tout particulièrement le Sahara ?
ALGERIENS !
Vous savez que notre pays est riche, que son Sahara renferme des biens considérables. On vient pour organiser leur exploitation au profit d’intérêts privés, et de puissances étrangères. On vient pour vous dépouiller du peu de richesses qui vous reste !
ALGERIENS !
Le ministre sera accueilli par des gens, « beni-oui-oui » et autres « administratifs évolués » qui prétendront parler en votre nom.
Que ces marionnettes sachent qu’elles ne parlent qu’en leur propre nom et au nom de leurs intérêts car le peuple algérien s’occupe d’autres choses que de banquets et de discours tonitruants !
Le peuple algérien lutte pour sa liberté qu’il finira par obtenir malgré les Martinaud Déplat, Farès et compagnie !
ALGERIENS !
Refusez d’accueillir l’homme dont vous ne voulez pas !
Le peuple algérien sait recevoir les hôtes mais quand ils sont ses amis et lorsqu’il les invite.
Martinaud Déplat n’est ni un ami, ni un invité ; c’est l’adversaire irréductible de nos aspirations nationales !
Le MTLD.
ماذا جاء يعمل وزير الداخلية في بلدنا؟
أيها الجزائريون
ان وزير الداخلية مارتينودبلا سيقوم بجولة في كامل القطر الجزائر
تستغرق عشرة ايام
مارتينودبلا صنيعة المعمرين ، ورجل القمع والتفقير وصاحب مقتل ١٤
جويليت في باريس ، يتجرأ على وضع أقدامه فى بلادنا
أيها الجزائريون
لماذا يجملوننا هذه الزيارة
لماذا يجئ مارتينودبلا ليزور الصحراء بصفة خاصة
أيها الجزائريون
تعلمون أن وطننا غني، وأن الصحراء تحتوي على ثروات طا ءلة
والذين يجيءون الى الجزائر يريدون تنظيم استغلالها لفاءدة طبفة خاصة
والدول الا جنبية الكبرى ٠ ٠ يجيءون لتجريدكم مما بقى لكم من ثروه
أيها الجزائريون
ان الوزير سيقابله « بني ويوى » وغيرهم من » الإداريين المتقدمين «
الذين يز عمون أنهم يتحدثون باسمكم ٠ ٠
يجب ان تعلم هذه الصناءع أنها لا تتحدث الا باسمها الجاص و بدافع من
مصلحتها الخاصة لان الشعب الجزائري مشتغل بشئ آخر غير المآدب
والخطب الرنانة
ان الشعب الجزائري يكافح في سبيل حرية وسيتحصل عليها رغم
مارتينودبلا فارس وشيعته
أيها الجزائريون
ارفضوا مقابلة الرجل الذي لا تريدونه
ان الشعب الجزائري يعرف كيف يقتبل ضيوفه اذا كانوا أصدقاء له
و عندما ما يدعوهم الزيارة
ان مارتينودبلا ليست صديقا لنا و ليس مدعوا من طرفنا بل هو العدو
اللدود لمطامحنا القومية
حركة انتصار الحريات الديمقراطية
