Regards – [سي نجيب]

Reportage de René Maratrat paru dans Regards, n° 339, 15 février 1952, p. 3 à 6

VOICI, dans une petite ville de la banlieue parisienne, « l’intérieur » de plusieurs travailleurs nord-africains. Ils vivent à plusieurs dans cette sordide chambre d’hôtel et acquittent chacun le prix total de la location. Et ils peuvent encore se considérer comme des « privilégiés » puisqu’ils ont un toit et un lit pour s’abriter et dormir. D’autres couchent sous les ponts ou dans les trous d’une carrière … Le sort des Nord-Africains émigrés en France, des 130.000 qui vivent dans la région parisienne, a inspiré de nombreux articles : dans certains journaux on les injurie, on les accable de tous les maux. Le but de ce reportage, de ces photographies est de montrer comment vivent, comment souffrent et comment luttent ces travailleurs nord-africains.

BELKHODJA m’a fait signe de le suivre. Derrière l’hôtel, il y a toute une rangée de cabanes, genre poulaillers. Les unes sont encore recouvertes de tuiles, d’autres n’ont plus qu’une tôle ondulée à la place du toit. Les portes vermoulues, les fenêtres sans carreaux tiennent, on ne sait au juste pourquoi. Les waters, eux, n’ont plus de porte. Ça se sent. Dans chacune de ces « chambres » – oui ce sont des chambres d’hôtel – il y a plusieurs lits de fer aux couvertures trouées : avec un réchaud dans un coin c’est tout l’ameublement. Des hommes, comme vous, comme moi, dorment et mangent dans ces gourbis infects. A tour de rôle. Ce sont des travailleurs nord-africains. Belkhodja qui a parlé un moment avec eux, en arabe, me dit :