Article de Breffel paru dans Le Libertaire, n° 63, 10 janvier 1947, p. 3
![](https://i0.wp.com/sinedjib.com/wp-content/uploads/2021/07/Le-Libertaire-10-janvier-1947.png?resize=395%2C532&ssl=1)
La traduction du livre de Koestler a suscité en France une double querelle : certains y ont cherché la psychologie des victimes des Procès de Moscou ; d’autres y ont vu une critique du régime soviétique. Le choix exclusif d’un point de vue est ici assez vain. Les deux se justifient, s’il est vrai qu’il y a dans un livre, outre l’apport de l’auteur, ce que le lecteur y ajoute.